文丨 寒眼看传媒- 宋启明
[视频]
带着中国非物质文化遗产的故事,我们已跟随《传承》(第三季)的旅程。第三集名为《生技》,这一集从跟在主人公身后登山寻找罕见的岩桑树开始,跟随主人公的脚步摇晃的镜头瞬间将观众带入纪录片的叙事当中。接着,森林,大山,沙滩,海洋,从祖国西南边陲到广东伶仃洋的海岛,两个迥然相异的中国非物质文化遗产在《传承》(第三季)第三集中被娓娓道来。故事缓缓展开,我们看到云南傈僳族的弓弩射手和伶仃洋的渔民在不同的自然条件和文化背景下以完全不同的方式繁衍生息,但相同的是,他们都从自己的祖辈那里继承了最实用的谋生手段。一把弓弩,一个鱼笼,《传承》(第三季)第三集以纪录的态度和影像的语言,讲述着一方人家赖以为生的记忆,也带我们共同见证着中华民族的智慧与文明。
方言对白,平实话语道出中华民族多样文明
一般而言,对于一部在全国范围内推广的纪录片来说,其对白大多以普通话为主,以便大多数观众在观看纪录片时能够清晰地理解片中人物所传达的信息。然而,《传承》(第三季)第三集《生技》描绘的两则关于非物质文化遗产的故事所涉及到的对白和采访,则绝大多数通过傈僳语和广东话等当地方言展开。在带有如此强烈的地方性色彩的表达中,观众自然被傈僳族弓弩射手和丽红带入滇藏川交界的大山中,跟随伶仃洋渔民琪叔悠悠漫步在距珠海三小时船程的海岛上。
尽管不同地区的人们因方言不同无法顺畅交流,但片中人物真切动人的情感配以下方的字幕注解,观众仍能触摸到这些质朴勤劳的人们对所坚守的非物质文化遗产的赤诚热度。尽管不同地区的语言符号迥然相异,却都能使观众走入相应的故事当中,激发观众对于非遗传承并不容易的情感共鸣,同时带领荧屏前的观众们领略到中华民族的多样文明。
提炼冲突,层层递进展现中华民族智慧结晶
非物质文化遗产的传承过程并非一帆风顺,这在本集的非遗传承故事中得以明显体现。纵观本集纪录片的叙事,传承者生活上的困境与冲突被表现得淋漓尽致。和丽红在大山中对最适合制作弓弩的岩桑树的一次次寻找,却又一次次的失望;临近选拔前往老挝参加代表迪庆州、代表傈僳族、代表中国的弓弩比赛,却一次次发挥失常,前半程比赛不敌一名女射手。两千公里以外,琪叔靠浸泥猛打渔为生,但持续不减的风浪让他无法出海;他所在的庙湾岛上没电没水,提供生活用水的蓄水池又被许多垃圾堵塞……
本集恰当地提炼出片中人物面临的主要困境和冲突,直击主人公内心深处的活动和不甘放弃的勇气,“那时候心总是跳个不停,但我克服心里的恐惧”,“海岛生活很艰苦,很多人受不了就离开了……琪叔需要用发电机来提供照明”,进而使观众思考在千万年的历史长河中,各地区的先人在物质条件匮乏的条件下面临的重重生存阻碍。随着片中人物在各自不懈的努力下使得各种矛盾冲突得以解决,观众的心绪也随之安定,在大团圆结局之余感受到中华民族在谋生中创造的最实用的生存手段,以及其凝结的智慧结晶。
连接未来,共同坚守传承中华民族生命力量
从历史的长河中走到今天,非物质文化遗产的传承不仅来源过去,属于当下,也正在努力面向未来。《生技》用细腻精致的影像语言分别将两个非物质文化遗产的过去、现在和未来相连接。在片尾部分,傈僳族人依旧穿行于赖以生存的大山,伶仃洋渔民仍日复一日走向靠以谋生的大海深处。这些空镜头交错剪辑,以高视点、高角度体现出非遗传承者,以及非遗本身积极崭新的姿态。在镜头的推拉摇移中,观众被一把弓弩牵引着,去领悟傈僳族家庭和部族的繁衍兴盛,也跟随小小的浸泥猛铁笼,去探寻伶仃洋渔民打造的一方世外桃源。
正如片中所说,“傈僳族人对于弓弩的这份热爱,远远地超过了弓弩本身的功能。在他们的心中,弓弩就是自己民族的命脉”,“日出而作,日落而息,琪叔夫妇回归到了祖辈最原始的生活状态,并且乐在其中”。观众在解说的声音中,和纪录片对片中人物的刻画中,体会着两个人、两个群体对各自命脉的守护。无论是弓弩制作技艺传人,还是技艺精湛的弓弩射手;无论是几十年坚守在海岛上的老夫妇,抑或是他们自己都忘记了数量的,传授过浸泥猛技艺的过路人,都在为民族血脉的传承贡献着自己的力量,从而使观众意识到对中国非物质文化遗产的传承,是荧屏内外的每一个人都应该肩负起来的重任。
放眼整个人类文明,生存是人类面对这个世界的第一法则。在千万年的历史中,先辈获取生存资源的身影辗转成歌,于是从祖辈相传到今日,中华民族便带着生命的力量一唱山河。这些面对生存而衍生的古老技艺,因为有了纪录片中表现得一代代人始终如一的坚守,和青年人们在传统与创新中的传承,也将永不坠落。
作为一部以中国非物质文化遗产为叙事题材的纪录片,《传承》(第三季)自然地在当今时代成为中华民族古老灿烂的文化的传播者。第三集《生技》以平实的方言对白道出中华民族多样的文明,通过对冲突的刻画与对克服过程的深描,展现中华民族在与生存阻碍进行抗争的过程中凝结的智慧,并在未来的期盼中带观众一起感受民族血脉与生命力量的传承。《生技》不仅记录着一个家庭用以劳作生活的技能、一方地域得以繁衍生息的技艺,更是一次对生命力量的讲述,一次对民族智慧的展现,一次对中华文明的见证。
[寒眼看传媒评论:从《传承》第三季看细节铺就民族智慧,借影像勾勒生存哲学]

传承 第三季(2019)

主演:未知

导演:张可可