更新时间:2007-08-31

长恨歌:从头到尾都不对路

　　三年前，同样是夏天，因为机缘得以看到《长恨歌》的小说。却也因为机缘巧合里总是只能匆匆爱上又匆匆舍弃，所以三天的时间把原本该细细品味的作品囫囵吞枣算是了事。记得当时一度看到头晕脑胀，因为很想把那些细至如画的字句全都刻进脑中，而另一方面又担心时间不够，不愿丢下一部没有看完的作品就离开。
　　到头来，事隔三年，小说的具体情节已忘了十之八九，只留下一些直观上和概念化的印象，原以为这样能对看电影有帮助，却还是逃不过失望的圈套。
　　我知道，对于小说改编的电影（主要指中文小说），一向不能抱太大希望。本来就是不同的艺术形式，所处的起跑线也不一样，尽量客观一些会更有好处。然而看完整部片子，竟找不出任何一个能让人动情的细节。既不恨，也不悲。惹要说起“长”，三十年的时间跨度，却像被咔咔剪成了几部ＭＴＶ合辑。对于情节的删选处理，如果不是有ＤＶＤ封底上的影片介绍，我估计是摸不着头脑。
　　这种感觉有点像坐火车，任由外面树鸟人花络绎不绝，你所能看到的风景仅仅限于窗口之外一米见宽的范围。只是可惜，这趟火车开得有点不对路。

　　先来说说郑秀文。且不说更好的人选有谁，从相貌和她一直以来给人的直观感觉来说，我觉得她担当这个角色还是勉强可以的，她那一双眼睛和一对挑眉，还是基本符合我对王琦瑶的想象。没怎么看过她的电影，但宠物情缘还是很喜欢的。看得出来，她已经努力改正身上那种多年形成的港式作派，努力把王琦瑶刻画成一个上海女人，然而那一口普通话，一张嘴便露了马脚。为什么不找个配音？她的普通话也没有比吴彦祖好到哪去。或者是在关导听来，这样的普通话还是够资格了。
　　和很多人的看法一样，在李主任死时，她那一场野猪似的感情爆发不仅显得突兀，而且做作和过火。如果说寂寞的公寓生活让她压抑太久，可这样的压抑在之前的表演中也并未露出多少端倪。而在与李主任之后的两个男人的感情戏中，除了必有一吻之外，看不出在她的心里果真藏有多少难舍难了或者孤注一掷式的爱。表面上看来，她对康少爷和老克腊的感情流露还不及对程先生来得温情。
　　另外我还有一个极大的疑问。为什么郑秀文在赢得三小姐桂冠之后的扮相比后来解放及文革时期的样子还要显得老态许多？郑秀文的长相，属于受不起浓妆的那类，那一抹溢出唇线的口红，那一头钢丝一样的黑发，还不及后面的清素扮相讨喜，一点没有红颜娇媚俊秀夺人的样子，更别说小家碧玉了。
　　郑秀文是不是为了这部戏增肥来着？我记得她的脸原来没有这么肉的。不过既然这个年代流行瘦脸，又何必多此一举让大家审美疲劳。

　　胡军是没什么好挑剔的，基本完成了自己的任务。不论是出入欢场时的豪气作派，还是藏身旅馆时的落魄无依都游刃有余。只可惜他的戏份再多也只有这么点，没法亮起整部片子。

　　吴彦祖的奶油形象本来很适合这样一个多情又无能的富家子弟，但这么两撇颇显阳刚的胡子加上去之后实在让人感觉不伦不类。抛开原著不谈，他的出现似乎只是为了留下这么个女儿，而这个女儿在后来的情节承起中到底也没有担当太大的职责。匆匆出现又匆匆离开，像是ＭＴＶ里的背景演员。

　　黄觉。一直都不太喜欢他。不知道他怎么就红了，或者说到现在他其实也只是个半红不紫的状态。影片最后他与王琦瑶撕打并最后将她杀死的场面，导演的处理也含蓄得太过头了，从头到尾，他也没有开口向王琦瑶要过钱，甚至没有说自己需要钱，好像他只是为了王琦瑶不让他留宿而将她杀了。荒唐。

　　梁家辉。如果没有他从头到尾迈力的表演，这部片子恐怕真要惨不忍睹了。不果他真是老了，青黑的眼圈，瘦削的脸颊，一出场就让人看着心疼。这么多年了，还是忘不了他在《垂帘听政》里出演同治皇帝时阴柔抑郁的样子。如果说程先生对王琦瑶抱着长达三十年的隐忍，那么光是梁家辉这张脸放在那就已经足够了。
　　影片既然以程生先为线索，其中也插有一些旁白，那为什么不更好地利用这个手法，让故事能讲得更清楚一些。还是说为了忠于原著，保持程先生默默无言的形象，不便让他过多流露心机。那么这样大刀阔斧的删裁，又何尝不是对原著的伤害。

　　我不介意电影更长一些，只要能把意思都表达清楚，别总想着面面俱到，最后却面面未到。本来一帮还过得去的演员，却被导演和编剧毁了。这部片子给我的感觉就是从头到尾都不对路，好像关了灯以后一群人瞎碰乱撞，最后拍出了这么个怪胎交给观众了事。我很想知道每一位对小说大裁大剪的导演在着手之前都是怎么想的，他不会不知道汉语多么博大精深容量无限，他也不会不知道早有多少批评在等着他，当他把作品完成并带着它满世界飞的时候，难道真的一点也不感到心虚吗？