更新时间:2015-01-11

安妮：纽约奇缘:《安妮：纽约奇缘》：合家欢爆米花亲情童话

《安妮：纽约奇缘》改编自百老汇演出时长排名第三的经典音乐剧《安妮》，中文译名加了个“纽约奇缘”的后缀，以凸出其合家欢的童话气质。改编后的电影大有淡化音乐剧元素的意思，片中音乐比重远低于其他歌舞片，更接近于合家欢爆米花亲情童话。
影片首先对音乐剧人物做了微调。孤儿安妮和秘书格蕾丝不动，白手起家的富翁养父改名换姓，由沃巴克斯变成了杰米•福克斯演绎的威廉•斯塔克斯；因为养父而进引入安妮世界的酱油人物罗斯福总统，则被卡擦一刀连根切除；改动最大的是孤儿院院长汉妮根及其弟弟鲁斯特，为梅隆•迪亚茨化身的恶习养母汉妮根，及其大卫•札亚斯演绎的小卖部追求者鲁斯取而代之。
随人物而动的是故事的调性。音乐剧中的汉妮根院长及其弟弟鲁斯特按照大BOSS的定位来设置，最后因伪造安妮生父母信息而锒铛入狱。到了电影中，汉妮根小姐是位做着歌星梦的落魄养母，依靠收养安妮等的四个孤儿的抚恤金度日，虽说一度是个法西斯养母兼小丑的合体，关键时刻却善心大发，阻止了斯塔克斯助理企图把安妮从老板身边支走的阴谋。片中除了斯塔克斯助理政治阴谋家的嘴脸，并无十恶不赦的大BOSS，收尾也更加一派合家欢的团圆喜庆。
影片对主线故事进行了大手术。音乐剧中让亿万富翁邀请一孤儿共度圣诞节的桥段，被斯塔斯克竞选市长的图谋给替代，安妮与斯塔克斯的邂逅，也变成了街头的偶遇与相救，斯特克斯对安妮从开始时毫无感情的赤裸利用，逐渐生发出父女情愫。音乐剧中的亿万富翁是安妮的守护天使，而电影中反过来，安妮成了斯塔克斯的净化天使，原本孤僻、伪善而铁石心肠的商人工作狂，由于安妮这个天使到来，逐渐如冰消融，找回了初心，找到了亲情，找到了家的感觉。此外，在安妮小精灵的助力下，电影还为斯塔克斯添加了与女秘书格蕾丝的感情戏。
追其根源，音乐剧《安妮》并不是改编的终极缘起，音乐剧上溯，还有更早的格雷漫画《孤女安妮》。漫画创作起于1924年，终于格雷去世的1964年，故事体系与人物非常繁杂。漫画中的安妮凭着她的机智与各种恶势力斗争，此中既有不实际的社会改良家，也有无恶不作的政客，有黑社会恶徒，还有纳粹军官，此外还有超自然的鬼和矮人，甚至还有活了几百年万的神秘角色，在众多人物中，安妮的亿万富翁养父不过是个后程登场的人物，而且又匆匆被战争裹挟从军，安妮随后回到孤独历险的人生轨道。音乐剧《安妮》只不过抽取了漫画中收养的部分内容，而电影在音乐剧故事的基础上，从原著中借取了一点点的政客元素进行杂糅。
要从歌舞片的角度审视《安妮：纽约奇缘》，它显得平庸无奇，然而导演威尔•古勒要的显然并不是要与经典歌舞片PK，他只不过是借取淡淡的歌舞片元素，来营造合家欢的亲情童话。创作上导演用了大减法，他要的再简单不过，那就是一家三口在电影院吃着爆米花共享天伦。当然，对于一小撮中国观众来说，一个穷孤儿突然走狗屎运被有钱的老爹收养，天上掉下个有钱老爸，那简直是心灵的图腾。
【2015年月11日《京华时报》】