更新时间:2018-12-22

埃及艳后:埃及艳后·Cleopatra

【翻译内容】
ヘレニズム世界を背負った美女クレオパトラ
クレオパトラは「西洋」を代表する美人であったといわれるが、大英博物館の頭像を見るかぎり、必ずしもそうはいえないようだ。しかし、7か国を操るほどの教養をもち、ローマの2人の実力者を手玉に取ったことは事実である。
彼女は前52年、17歳の時に、9歳の弟と結婚してエジプト王となった。強大になったローマがまさにエジプトを飲み込もうとする時代のことである。彼女が王になった5年後、ローマの実力者ポンペイウスがカエサルに敗れてエジプトに逃げてきたことで、エジプトはローマの政争に巻き込まれてしまう。
ローマに反感をもつエジプト人はポンペイウスを殺害した。追ってきたカエサルも暴徒化した民衆に襲われ、やっとのことで王宮に入った。その時、クレオパトラは自分の若さを武器にカエサルの権力を利用する決断をしたのである。
彼女は自ら裸体になって敷物に包ませ、腹心の従者に命じて夜陰にまぎれ、カエサルの部屋に運ばせた。53歳のカエサルが22歳のクレオパトラの若さと、洗練された身のこなしの虜になったことはいうまでもない。やがてクレオパトラは、カエサルの子を身ごもり、出産する。しかも、カエサルがローマに凱旋すると、クレオパトラとその子も呼び寄せられ、客としてカエサルの妻と一緒の生活に入ったのだ。
その後、カエサルが暗殺されて、エジプトに戻ったクレオパトラは、今度は新しい実力者となったアントニウスと虜にし、東地中海に覇を唱えようとした。だが、アントニウスはあえなくオクタヴィアヌスに敗れ、野望は露と消えた。失意の彼女は、毒蛇に胸を噛ませて39歳の命を自ら断ったのである。
――「早わかり世界史」宮崎正勝　日本実業出版社　　ISBN978-4-534-03868-5 P49
————————————————————————————————
ヘレニズム Hellenism 希腊文化、主义、精神
クレオパトラ Cleopatra 克娄巴特拉
ローマ Rome 罗马
エジプト Egypt 埃及
ポンペイウス Pompeius 庞培
カエサル Caesar 凯撒
アントニウス Anthony 安东尼
オクタヴィアヌス Octavianus 奥古斯都
————————————————————————————————
背负希腊主义世界的美女Cleopatra
Cleopatra被称为是代表“西方”的美女，然而从大英博物馆的头像来看，也未必如此。但是，精通7国语言的教养以及任意摆布罗马2位实权人物的能力却是事实。
公元前52年，17岁的Cleopatra与9岁的弟弟结婚，成为埃及国王。正处于膨胀的罗马吞食埃及的时代。得到王位5年后，败给Caesar的罗马实权人物Pompeius逃至埃及，埃及卷入罗马政治纷争。
厌恶罗马的埃及人杀死了Pompeius。追来的Caesar也遭到暴乱的埃及民众袭击，最终进入王宫。正是这时，Cleopatra决定借自己的年轻利用Caesar的权力。
她派心腹趁夜色将包裹于地毯中裸身的自己运至Caesar的房间。不用说，53岁的Caesar成了22岁，正值青春、拥有优雅身段Cleopatra的爱情俘虏。不久，Cleopatra怀上了Caesar的孩子并成功分娩。进而，Caesar带着胜利的消息一回到罗马，就邀请Cleopatra和孩子作为客人和妻子一同生活。
之后，Caesar遭遇暗杀，回到埃及的Cleopatra将新的实权者Anthony操控手中，欲在东地中海称霸。然而，出师未捷身先死，Anthony迅速败给了Octavianus。失意的Cleopatra则用毒蛇结束了自己39岁的生命。