更新时间:2013-12-11

你好，再见:你好，再见（CIAO）

这是一部朴素的同志电影。

用一次会面，几场对话，和一次告别撑起了一个半小时的时长。情节简单得就如同影片的名字：“你好，再见。”

电影的开篇逐字逐句的敲击出几封往来的电子邮件，交代了故事的缘起，促成了两位主角安德里亚（Andrea）和杰夫（Jeff）的会面。他们之间的会面则指向了不在场的第三人马克（Mark）。马克和杰夫是一对好友，现实中的恋人，至少杰夫爱着马克。安德里亚是马克的网上恋人，两人本来准备第一次见面。但不幸的是，在见面的前一周，马克死于一场车祸。杰夫陷入巨大的悲痛，他睹物思人，夜不能寐，甚至半夜起来给马克打电话。电话的那端自然无人接听。他还将戒掉的烟重新点燃。他打点马克猝然离世之后遗留下来的事情，查看并代为回复邮件。终于决定让远在意大利的安德里亚来达拉斯赴网上之约。当然斯人已去。但是两个人都深爱着马克，面对爱人的离去，他们只有通过这种方式来彼此慰藉。见面之后他们的谈话大部分都围绕着马克。仿佛这样，那个人就一直不曾远去。仿佛这样，失去爱人的痛苦就得到了分担。

除了马克以外，他们渐渐也会聊点别的，比如谈论食物，比如谈论彼此的过去和朋友。共同经历爱人逝去的痛苦，让他们之间有种浑然天成的精神默契。那么，他们之间也许也会发生点什么吧。安德里亚离开前的晚上，他们相互亲吻。他们交换了能量。当告别来临的时候，那已然是个新的开始。他说：“很高兴我来了。”他说：“很高兴我们遇见了。”然后是难舍的拥抱，没有多余的话，各自的表情已经说明一切。接着就是向彼此道别：“CIAO！”

CIAO(次奥)，是意大利语，是见面和告别用语，所以既是“你好”，又是“再见”的意思。在影片开头两人通信的时候，使用的问候语同样是CIAO。影片的片名别用深意的使用了CIAO, 翻译过来就是“你好，再见”。这是一个开放的结尾，也是一个温暖的结尾，因为你有理由相信，导演让他们使用这个双关的词语，就是想说，有一种分别是为了更好的相见。

这是一部安静的电影。安静得能够听得到一切细微的声响。键盘敲击的声音，流水的声音，一个人的呼吸，情不自禁的叹息，衣物摩擦的簌簌作响，窗外的虫鸣，徘徊的脚步…… 没有多余的旁白。配乐是极其舒缓的慢板，轻柔的起止，不喧宾夺主，不过度渲染。导演从容的运用电影镜头讲着他的故事，不急于表达，也不忙于解释——他一定深谙，很多时候很多事情，懂得的人自会懂得。我透过影片的长镜头（甚至空镜头）看到了里面流淌的时间。是啊，一切伤痛都会在时间的径流里被冲刷得面目全非。那个逝去的人也定然希望他爱的人能够好好活下去。

爱无界限。同性之间的爱并不比异性之间的爱来得更浅薄。

2013年12月11日