更新时间:2014-11-09

你好，再见:难说“再见”，“你好”明天！

知道Ciao这部电影已经有段时间。当时以为的剧情是Jeff与Mark是一对恋人，因此很诧异Jeff会邀请Andrea来家里共同缅怀红杏出墙、不幸去世的Mark，心想Jeff大度得真是有点离谱。是不是急着填满生理和心理的空虚啊？私下以为又是一部“提倡”419和及时行乐的所谓“同志电影”。
　　
　　及至看了电影之后，才觉得自己先入为主的心理很阴暗。Jeff与Mark只是最好的朋友，当然，Jeff非常爱Mark，可惜Mark was very sorry coz he could not feel the same way about Jeff（电影中的原话，由Andrea告诉Jeff）。
　　
　　首先打动我的是开片缓慢到几乎凝滞的画面。我们看到Jeff的家，门口路对面那棵茁壮的绿树，家里墙上他和Mark的合影。Jeff洗澡准备上班，发觉腋下长了个小疖子。Jeff去看医生，因为女医生关切的询问，躺在诊疗床上无语凝噎。Jeff收拾Mark未洗的衣物。Jeff把Mark的东西带给他的父母，三人对着咖啡相顾无言。Jeff默默看着空荡荡的床。Jeff睡不着，半夜起来发呆，给Mark“打电话”。Jeff回复那些给Mark的邮件，包括告诉Andrea，Mark已经辞世，建议他不必长途跋涉来美与他约会（这时我才知道，Andrea远在热那亚）。伴随这些画面的，是极缓的慢板钢琴声，一下一下如敲打在心上，愈加衬出Jeff空荡荡的心。
　　
　　其次令我印象深刻的是饰演Jeff的演员Adam那双深邃的眼睛。从后来的剧情，我们看到Andrea身为意大利人，毫无疑问比Jeff帅，而且有一个很时髦的职业（设计师），会好几种外语，有很多历练，健谈而有魅力。他和Mark通过网络认识也不是一天两天了，心灵相通，感情炽热，他对Mark说的最后一句话是：我等不及见到你，而Mark对他说的是：我等不及拥你入怀。而Jeff，在银行工作（很闷！），不太健谈，沉静内敛，有些木讷（后来与Andrea和妹妹玩猜谜游戏，他也说不出任何一种外语，只好以达拉斯的谚语充数）。身为Mark从高中开始最好的朋友，一直在Mark的身边，Jeff与Mark的共同爱好却很少，无法参与到他的生活中，眼看着他男友一个又一个，在网络上和Andrea说非常感性的话，自己却只获得一个语焉不详、醉酒状态下的吻。Adam的眼睛很好地传达出当听着Andrea说自己与Mark的事时掩藏心中伤痛的努力，看着让人很是心酸。
　　
　　再次，让人感动的是三人之间的感情。Jeff与Mark之间，Andrea与Mark之间自不必说，Mark这个人也在两人对他共同的回忆中渐渐清晰: 他踢足球（还是橄榄球？反正在同志群里非常罕见！），唱歌（不太动听）、自己写歌（比较烂）、画画（也很烂），跳舞，常浇花，爱打那种老式的电游，爱骑小型摩托车逛街，很为朋友着想，很感性，因为妈妈舍得为儿子买机票却不舍得为自己买一双袜子而大哭等等。在最后Andrea放的视频里，我们也得见他的庐山真面目，一个笑容可掬的男子。在视频的最后，他用意大利语欢迎Andrea来美国，并说他一定要见见Jeff，因为“Jeff也会喜欢你的”。
　　
　　这句话轻而易举地攻破了Jeff最后的防线，他终于流下他早该流下的热泪。
　　这次情感的宣泄也使Jeff与Andrea两人正式感受到他们之间的微妙感情。于是才有下一场互相抚摸脸颊的戏。Jeff可能在想：这是我最爱的男人心里的男人，Andrea可能在想：这是我最爱的男人身边最近的男人。只是他们抚摸的真的是那个“他”，还是眼前鲜活的人？抚摸之后两人长达4分钟的吻戏（！）让人又兴奋、又悲伤。这或许表明，他们现在爱的是眼前的这个人。（后来我看了导演手记，得知这场戏是最后一天的早上8、9点拍的，只拍了两条，非常顺利。）
　　第二天机场分别，两人欲语还休、紧紧拥抱、深情告别、暗自伤神，Andrea的泪水和Jeff呆滞的表情，也令观众希望Jeff接受Andrea的邀请，去热那亚与他相会。就像出发那天地平线上的晨光一样，希望在前方。
　　
　　影片的最后，我们看到Jeff骑着摩托车在街上，他的身影与Mark交替出现。温暖的音乐重又响起。就像电影的宣传词说的，每一个结束孕育着下一个开始，Jeff与Andrea会怎样呢？交给时间来回答。
　　
　　影片的片名此时才映出：Ciao，既代表难说“再见”，也表示“你好”明天。
　　
　　最后，我得知影片的导演是华人：陈俊彦，怪不得Jeff的妹妹是个中国人，片中也出现“我爱你”这样的中文桥段，全片隐忍、东方化的叙事风格也得到了解释。
　　
　　（补注：
　　电影里，“家庭”这个角色退到基本不存在，Jeff失去Mark的痛苦，除了和自己的妹妹说说，和Mark的父母也是无言无语，一般电影常见的亲朋好友、七大姑八大姨的轮流安慰在电影里没有出现。这种现象在其它的同志片也常有见到。或许导演是为使剧情更加扎实而省去了叙事线索，使得Jeff看上去更加形影单只一些，但是不是也从一定程度上映衬出这种感情的非主流？）