根据大陆作家沙叶新的同名话剧改编。没想到这个在80年代初被禁的剧本跑到台湾发光发热,最后拿下了第18届金马奖最佳改编剧本(张永祥的第5次)。更不用说王童凭处子作就荣获最佳影片,算是台湾新电影一代中成名最早的了。温拿中大红大紫的谭咏麟居然斩获影帝,只能说当年没一个能打的。

片尾男主说,“假如我是真的呢?”,意思是身份的重要性能让一切不合理变得合理。可是这话分明逻辑不通,因为人家就是控告他诈骗啊,别的罪也没赖他身上。其实我看完后的第一感觉反倒是,假如这些众生相是假的就好了,如果是居心不良的GMD泼我党脏水该多好。只可惜这里面的每个人物每句台词都太真了,大概在每个城市每个单位都能揪出一把。而且这些人和事至今仍在上演,批条子养小三官官相护媚上欺下什么的甚至已经见怪不怪。当初被禁的剧现在也未必能演,“假如流水换成我,也要泪儿流”。

细节方面,《钦差大臣》的戏中戏很讽刺,那瓶贯穿始终的茅台极巧妙,另外谁能告诉我首尾的字幕是反话吗?原话剧最后是个法庭审判,并未交代人物结局,而本片则安排了男女主角自杀。我更喜欢话剧版结局,不如就在男主回去看戏时结束(甚至以戏里面的场景结束)。在荒诞的时空里,不妨给观众留点念想。


假如我是真的(1981)

又名:If I Were for Real

上映日期:1981-08-21(中国台湾)片长:99分钟

主演:谭咏麟 胡冠珍 崔福生 雷鸣 张冰玉 吴巧玲 葛香亭 常枫  

导演:王童 编剧:沙叶新 Yexin Sha