更新时间:2014-01-27

假如我是真的:开窗

只知道这是邓丽君的一首歌，王菲翻唱过，只道是平常小调。整部电影断断续续看下来，结尾有力，当邓丽君柔柔的歌声响起，如人唏嘘。尽管那一屏不搭调的字幕看着奇怪，但是剧终二字还是定格在了李小璋和明华最欢乐的一刻，我们知道主创还是带着同情的。

最近《南方周末》一篇转自《虹膜》的文章为我打开这扇窗，让我看到我所不知道的台湾电影和谭咏麟。

谭咏麟饰演的这个知青李小璋，因为对象怀孕，坚定了自己调回上海的信念。本想蹭一场话剧，结果被人误认为是高干的儿子，从而一谎圆一谎，直到中央首长出现。李小璋在农场干活的时候心眼就很活，长着谭咏麟的帅脸，又有些小聪明——英俊、有文化和心比天高，造就了一个合理的中国于连的形象——从得姑娘痴心而珠胎暗结到后面博得女性干部信任非常合情合理。（剧团女团长猜测他是谁的儿子一段既合理又生动，又是推动剧情的重要转折。而最后面对首长的一番无奈喟叹，更将故事推向高潮）他冒充高干子弟，一半有他的自私，也有一份对女友的真情，这个人物就立体了。最终让人不禁替他们的毁灭感叹。

幕后和台前一样精彩：
http://www.infzm.com/content/33376/2
“沙叶新：后来就没联系了啊。一个蛮聪明的小青年，在“向贫下中农学习”的口号下被发到农场。他有个同学是上海某局副局长，为了回城，他每次探亲都到这个同学家做家务，顺便也接接电话。他很聪明，听到找某个领导，姓名、电话、住哪儿、亲属关系，都记在心里。久而久之，脑子里就编好了关系网，最后冒充李达的儿子，要把他同学“知青张泉龙”调回城。当时一位老干部和一位著名歌唱家都上了当。

我和另两位同事到静安区公安局听了对他的预审，写成了话剧《骗子》，后来改叫《假如我是真的》，开始反响很好，不久被禁演。”

http://ent.sina.com.cn/j/2008-12-11/11212291413.shtml
“胡耀邦在报告中说：两个多月前，午睡的时候，我看了《假如我是真的》剧本。作者是很有才华的，说不定这位作者能成为我们“四化”时期的莎士比亚、关汉卿、田汉。但是，《骗子》这个戏，不成熟。我们国家有没有李小璋这种年轻人?有!如今新疆阿克苏还有两三千人在闹回城。几千万棉花落在地上没人捡，上海市委书记严佑民同志去了，拒绝谈判，就剧本里这个青年，为了回城，什么都可以。中国青年就这个样子？”

据说这片子当时是在韩国取景，台湾方面考虑政治影响要声称是改编自果戈里的《钦差大臣》。谭咏麟后来还专程请原作者沙叶新吃饭。我真是对片子背后的故事十分好奇。可是，台湾方面是怎么想要改编这样一部电影，抱着怎样的立场（光说抹黑中共实在说不过去），为什么会挑选香港人谭咏麟来演这个角色，他们是怎么理解知青和当时的大陆社会的？