陈佐千第一次见颂莲是在西餐厅,颂莲要求他订了一个蛋糕,将随身带来的蜡烛插上,她是在十九岁那年就死了。电影中夏秋冬过去了却不再有春天同一道理。

小说颂莲在最后买酒庆生的那天曾暗示性的将脚缠上了飞浦,飞浦虽喜欢颂莲却客服不了对女人的畏惧,无动于衷,事实上在看到梅珊和高医生调情后,她就幻想在一张桌子上吃饭时会不会露出她的脚。

颂莲曾和飞浦同赏菊,故意说她不喜蟹爪,因为它开得太张扬,而且猜到飞浦会喜欢。飞浦因此撤下了蟹爪。

电影中两人第一次见面时飞浦在吹箫,引来了颂莲的注意。小说是闲聊时颂莲提起,飞浦为她推荐了好友顾先生(情人),不时前来练萧。

小说第一夜新婚梅珊并没叫去老爷,颂莲开苞第二日也没晨起唱戏,她都会随性而唱。

梅珊和高医生并不是颂莲酒醉后捅了一刀,而是卓云前去捉奸。梅珊曾因卓云给老爷舔身子得宠让小孩去打二太太的女儿。

电影将小说中被迫跳井身亡的前代女人改为关关小黑屋上吊自尽。这一处极为精妙。
电影艺术感很强的点灯,锤脚,点菜都是发挥。

小说更着重渲染大宅子的鬼气,颂莲听说过枯井女人的故事后夜里不敢熄灯睡觉。

小说大太太的形象更丰满,她并不完全是电影中油尽灯枯事不关已的姿态,她嫉妒颂莲要求苛刻,老爷偶尔还会去她那。她还有一个女儿上女子大学。

电影对鬼魅和性事的呈现更为隐晦。颂莲和飞浦并未有太大交集。也没交代他好男色。使角色不出彩。

老爷过五十大寿后患上暗病床事要求颂莲添私处被拒去了卓云那处,雁儿因私自诅咒颂莲被发现要求吞掉厕纸被改为偷点灯笼被四太太报复不肯认错在雪地中被罚跪猝死。

卓云有一对女儿。

颂莲曾因月事久久不来产生过怀孕的念头并未大胆欺骗众人。

小说中飞浦英俊年轻而有心机,颂莲的第一印象,很早帮家里打点家务,飞浦常说她不一样,颂莲第一眼注意到他因为他吹箫的样子勾起了对大学男生的印象,因为练萧的事颂莲飞浦走的近大太太毓如与儿子争执。

全书最后一句。颂莲说她不跳井。

大红灯笼高高挂(1991)

又名:Raise The Red Lantern / Épouses et concubines

上映日期:1991-09-10(威尼斯电影节/多伦多电影节)片长:125分钟

主演:巩俐 马精武 何赛飞 曹翠芬 周琦 孔琳 金淑媛 丁惟敏  

导演:张艺谋 编剧:倪震 Zhen Ni/苏童 Tong Su

大红灯笼高高挂的影评