其实关于女权的电影,印度有很多。但这一部,表现得没有《摔跤吧,爸爸》那么赤裸裸,更没有《炙热》那么血淋淋。

而这一部,多了一些文化冲突;多了一些家长里短式的生活气息;多了一些更加触动我的感情。

1

莎希是一个家庭主妇,一儿一女,丈夫有一个很好的工作。她喜欢做一个叫拉杜球的甜点,这是她的爱好同时也是她闲暇时间的兼职。

按理来说,她的生活不算糟糕,只要她可以忽略女儿恶作剧式的嘲笑和丈夫对自己的不尊重。

剧中不遗余力的表现了丈夫和女儿对于莎希不会英语的嘲笑和轻视。开篇那一幕,莎希早上刚拿起报纸打算看的时候,没在画面里的丈夫说了一句“莎希,茶”,我认为这一幕就已经奠定了全篇的基调。

这还只是个开始,后面的可以说越来越过分。

饭桌上,女儿和父亲嘲笑莎希发错爵士的音;家长会上因为莎希不会说英文女儿觉得丢脸;卖完拉杜球打电话给丈夫却被浇冷水;去美国的路上被女儿调侃“难道告别一定要流泪吗?”……

这时候的她,也只是默默忍受这一切,甚至当丈夫跟女同事拥抱的时候,告诉她拥抱很正常的时候,她应该都还不知道,她其实跟他们已经脱节了。

女儿可以轻易的说出“你觉得你能辅佐我的英国文学吗?”丈夫也可以漫不经心的说出“我妻子生来就是做拉杜球的”。

其实这种伤害,并不像一剂毒药,马上毙命。而是慢性药,一点点的侵入骨髓。

2

因为美国姐姐的女儿要举办婚礼,莎希提前了四周时间去美国帮助姐姐筹办。一个人去异国他乡,没人陪伴,我知道这种感觉。孤独、不安、对未知的恐惧。

所幸的是,途中遇到了好心人的帮助。

一次点餐的途中,她由于不通英语受到了粗鲁的对待,于是开启了她学英语的道路。

她报了一个四周学会英语的课程,这过程中,她收获了友谊,收获了知识,还得到了一个法国人的爱慕。

印度的家人提前了一周到,让我感觉莎希的生活又恢复了原样的一个情节是,同样是一个早上,莎希拿起咖啡和报纸打算看的时候,丈夫说了一句“茶”后夺过她的报纸还一脸理所当然的时候。我的脑海里顿时蹦出一句话,跟这种人还不离婚是想留着过年吗?

这时候的莎希其实已经改变了很多,而女儿和丈夫却一如既往。女儿跟美国小孩讨论男孩的时候说莎希听不懂时,莎希无奈的笑;丈夫在大庭广众之下说出“她生来就是做拉杜球”的一脸笑意。让她知道了尊重有多么重要。

3

故事的结局其实可以想象,但可能感动我的地方是莎希就算遭受了嘲笑,她也能自己勇敢的走出去。
学会爱自己以及如何爱自己。

逃避是一种办法,但就得甘于忍受,我从莎希身上学到的就是,不管有多么的难,迈出第一步很重要。

就电影本身而言,我觉得细节做得很好。很多丈夫女儿对莎希不会英语的嘲笑到结局她的演讲,铺垫得很充分,让人不会觉得太冗杂;还有儿子喜欢吓人的小把戏到后面莎希不能参加英语考试的结果,也不会显得很突兀;还有音乐上对于不同地方的风格也很舒畅。

在对话上,面试官说“你英语不好为什么还要去美国?”而他的同事说“你不会说印地语还不是来了我们国家”,还有咖啡馆女服务员的不耐烦和英语学习处的人形成了鲜明对比。以及巴基斯坦的男人和宋玉的对话,我觉得都很有趣。

我其实最喜欢的还是莎希和法国男人的感情线,这也体现了东西方文化的不同。他说“我喜欢便会说喜欢”的深情,以及每次请喝咖啡被拒绝后的无奈笑容。虽然我知道他们没有什么结果,但过程很重要啊!就是喜欢啊!

综上所述,都是我对这部电影最直接的感受。同时也是值得我一看再看的电影。

印式英语English Vinglish(2012)

又名:救救菜英文(台) / 纽约精读游(港) / 印度英语

上映日期:2012-10-05(印度)片长:133分钟

主演:希里黛玉 阿迪勒·侯赛因 梅迪·内博 普莱亚·阿南德 萨拉巴 

导演:高里·辛蒂 编剧:高里·辛蒂 Gauri Shinde

印式英语的影评

Sabre
Sabre • 刚需