更新时间:2018-03-08

印式英语:印度版妻子的诱惑

几年前看过一部韩剧，那叫一个狗血。豪门受气小媳妇被闺蜜三了，还险些被闺蜜和渣男害死。完了逆袭报复渣男整垮渣男的故事。虽说剧情狗血，但是看起来简直爽极了。谁不愿意看弱小者一路开挂逆袭成强者啊。
这部《印式英语》说的也是这么一个故事。当然，没有那么狗血。
以下有剧透。
豪门媳妇莎希（应该算豪门吧，不用出去工作，家里大房子，小孩上的是国际学校，周围的朋友彼此交流几乎用的是英语）虽然衣食无忧，但生活中总是有烦恼。老公忙于工作，大女儿正直叛逆期，小儿子虽依赖她，但也经常伙同大女儿肆无忌惮的嘲笑她，因为她的英语不好。印度被英国殖民了相当长的时间，所以英语相当于是官方语言。甚至大女儿的同学妈妈，默认用英语跟她交流，而莎希烂透了的英语，听不懂也说不出。这当然很尴尬，更尴尬的是，老师约谈的时候，一个纯正的印度人，因为印地语已经基本不会说了，与莎希的交流基本上处于鸡同鸭讲的地步。这些尴尬让莎希觉得有苦难言。而这时，她远在美国的姐姐因为大女儿要出嫁，给她们发出邀请，希望她们来纽约参加婚礼，但莎希害怕极了，因为她要独自先抵达纽约，帮忙操办婚礼。莎希先后经历了在飞机上不知道怎么呼唤水和食物的困境，在纽约入关时不知道怎么描述入关的目而险些被拒。甚至在咖啡馆点吃的，因为不知如何点单遭遇了服务员几吨大白眼。莎希崩溃了，她大哭着冲出去的时候，看到了一个英语学习的广告。她鼓足了勇气，拿出自己的私房钱，报了这个班。当然，一开始总是磕磕碰碰的。但是经过四周的学习，莎希在婚礼上的一通英语演说，让曾经觉得不要交流，只要上床的丈夫看呆了眼，让对着她大吼大叫毫无尊重的女儿羞愧的低下了头，甚至于，因为察觉到莎希的无边魅力，丈夫意识到了问题的严重性，可怜兮兮的问她还爱不爱他。
这当然是电影。但是这电影也挺写实的。印度女性地位相当低，纪录片《印度的女儿》中可见，在印度，女性基本上等同于男性的财产。剧中丈夫不愿意妻子经营自己的事业（拉杜球，一种印度甜品），也不愿意跟她好好沟通。莎希不愿意提前去纽约，但在这个家庭里，莎希的地位无疑是最低的，她说了不算。所以她只能孤身去了纽约。但莎希虽然身为传统的印度女性，但她其实是很有自己的想法的。在印度时，即使丈夫不情愿，女儿嘲笑，她依然在经营者她的甜品生意，甚至攒了一笔私房钱。在纽约，因为遭遇了店员的嗤笑，她知耻而后勇，报了一个英语班。在老师纠正了她的英语语法后，甚至提出了一个连老师都回答不上的好问题。在巴基斯坦同学说老师是同性恋，这样很恶心的时候，她义正言辞的驳斥巴基斯坦同学。莎希还收获了一个法国帅哥的心，但莎希真的很清醒，她说我现在需要的不是爱，是尊重。
莎希在最后的婚礼演讲上，用虽然不算流利，但表达清晰的英语说出了对婚姻的理解。她说婚姻应该是平等的两个人，互相扶持的走下去。有时女方弱一点，有时男方弱一点，但只要两个人有爱，就能互相帮助，一直走下去。
片子演到这里，真的很感人。莎希未来可期，她用行动赢得了爱和尊重。两个多小时的时间，有笑，有感动，有悲哀，有希望。我们在被代入的同时也有思考。无论处于什么国家，无论处于什么地位，努力，不放弃。总是一个逆袭的好方法。好了不说了，我要去学英语。