复述了很多情节,只因太喜欢。
我很喜欢这种缘于简单生活的电影,就像之前看过的午餐盒,按道理说,这样的生活场景中国不是没有,而我们就无法从现实中去提炼,在印度片中,无论再怎样向好莱坞学习,他们的影片中会穿插很多印度元素。街头的小吃,奶茶,很印度的街景全部在电影中展现,他们不会去故意美化街道,住宿场所,如果影片背景是我去过的城市,我会觉得很熟悉很亲切,好像我就住在那条街上的一个小旅馆里。他们在不遗余力的宣传他们的文化。
此片的背景是在纽约曼哈顿,女主人公从头至尾都是纱丽,我以为到了曼哈顿会去购物会去买现代的服饰呢,但是没有,传统印度服饰,美国的摩天大楼,这鲜明的对比,反而觉得纱丽如此时尚如此美。
一个女人到中年的时候,到底该不该再去寻找自我呢?人到中年,我们是否还要去在乎自己的尊严,是不是家庭就够了。
这是很多女人面临的困境,长时间的家庭主妇,与社会隔绝,孩子觉得你丢人,丈夫也会嘲笑你。
故事里,因为丈夫没有时间去参加家长会,莎希见到老师说能不能讲印地语?事后女儿对此很生气,回到家里还是赌气,觉得妈妈让自己丢脸了。丈夫呢也是经常和女儿一起嘲笑莎希的英语,这且不说,莎希最拿手的做拉杜球,她自己在家里做,上街卖一些,赚些小零花钱,她为此很开心,打电话给老公,老公不厌烦。觉得这是不上台面的东西。
就在她极度不自信的时候,远在纽约的姐姐的女儿要结婚了,她得提前去帮忙,因为不会英语,第一次坐飞机水被拿走,上了飞机惊慌失措的给老公打电话,他们把我的水收走了。
第一次兴致冲冲去一家咖啡馆买吃的,结果不会点餐,被服务员训来训去,她太紧张了,点完餐马上羞愧离开,而服务员却说了一句,你连一句谢谢都不会说吗?他惊慌失措,撞到了其他人,狭小的咖啡馆一时乱套了,诱人的咖啡洒了,诱人的食物被打翻了,她哭着跑了出去。
侄女来接她,他们经过一辆大巴车,大巴车上印着,四周学会英语,侄女大笑,觉得这是痴人说梦,但是说者无心听者有意,莎希一边被侄女拽着往前走,一边回头,默念数字,一到家回到自己的房间,拨通电话,问了价格,翻出所有的钱凑出400美元,一路询问走到了那个地方。
本已经脱离了外界生活的女人,突然间在一个陌生的国家与城市,认识了一帮和自己志同道合的人,一起学习英语,生活多姿多彩起来,她应该连电影院都没有去过,你看她在看电影时投入的神情,她在看电影,有人在看她。影片中的一场暧昧,恰到好处,作为一个传统的印度女人,她是不可能抛下自己的家庭去跟一个法国人在一起的,她想到的更多的是家庭的责任。她有太多的牵绊,心动时嘎然而止的恋情倒会让人回味无穷。
可学习没有那么顺利,丈夫和孩子们提前一周到来了,莎希在家庭与自我提升中,还是选择了照顾家庭,最后的几天她没有再去上课。连最后一场考试都错过了,因为小儿子的调皮打翻了刚刚做好的拉杜。她也并不是故意隐瞒不对家人说她在努力学习英语,说了能有什么呢,一定还是嘲讽,记得吗,第一次上完课回来,她打电话给在印度的老公,很兴奋地说,你知道别人叫我什么吗?是entrepreneur,老公一阵大笑,她在电话这头沉默了,家人是不仅不去理解你,还会给你最大的伤害。
很爱她最后的那段讲话,影片很自然,并没有像一些电影用力过猛,突然华丽转变,她站起来面对那么多人,还是有点不好意思害羞,以至于第一句就说了印地语。英语磕磕绊绊,语法不是很好,但是却用简单的词语表达了自己的心情。感动了大家,也让丈夫与女儿想到了自己对莎希的不公平。
她讲话中的核心是,平等,平等。婚姻是平等的双方缔结的友谊,只有你感到双方的平等,你们才会感到幸福。当对方不理解自己的时候,当你觉得自己比较弱,这个时候只有自己帮助自己,不要指望别人,然后,那种平等才会重新来到你们身边。
如我们经常所说,相爱的双方一定是势均力敌的。低人一等的感觉一定不好受,莎希对法国人说,我不是要爱,我要尊重。
电影的最后,莎希是如愿以偿,曾经只是当众嘲讽她天生就是做拉杜的老公,会羞愧的问她,你是不是不爱我了?
在飞机上,老公说,我要一份纽约时报。
莎希再也不想隐瞒自己,很坦诚的说,我要印度报纸。只有自信才会如此坦诚,不再惧怕嘲笑。老公默默看着她微笑,眼里除了爱还有赞许与尊重。
另外:闪光点很多,飞机上那个自信可爱的老头。法国人对莎希的赞美:她很美,她的眼睛就像是牛奶上的两滴咖啡。

印式英语English Vinglish(2012)

又名:救救菜英文(台) / 纽约精读游(港) / 印度英语

上映日期:2012-10-05(印度)片长:133分钟

主演:希里黛玉 阿迪勒·侯赛因 梅迪·内博 普莱亚·阿南德 萨拉巴 

导演:高里·辛蒂 编剧:高里·辛蒂 Gauri Shinde

印式英语的影评

Sabre
Sabre • 刚需