更新时间:2013-10-30

印式英语:女人唯有自爱自强

第一次写这种东西,算不上影评,顶多是自己的观后感,没文采可言也不太懂怎么分析电影。就是给了自己一个规划,每周至少看一部电影,并且看完了写下一些对看过电影的想法感受。这样也不至于每次看完了电影,享受了当时的那一两个小时后还没等把电影里面的精华精神汲取出来就把它抛到一边,实在是太可惜了。

昨天下午在微博上闲逛的时候无意看到有介绍这部电影,于是就好奇点进去看了。当时对这个电影产生了兴趣也是因为一直以来对自己依然蹩脚的英语捉急,想看看这电影里面有没有什么让我产生共鸣的地方或者找到什么好的解决蹩脚英语的办法,亦或是激励我积极的面对现状,好好学下去的动力。

故事的主人公莎希是一个看起来家庭条件算是优越,传统勤劳的印度家庭主妇。她有一个努力在外工作赚钱养家的好丈夫,有一个成绩优异古灵精怪的大女儿,还有一个天真无邪的小儿子,而她自己在料理家务之余还可以做自己喜欢的小甜点拉杜球赚些外块。外人看来,她应该是过得很不错。但是作为家庭主妇的她也有自己的苦,她不会说英语被女儿经常嘲笑,并且被觉得自己不会说英语去和老师开家长会很丢人,而她的丈夫有时候对她也有点爱答不理,觉得她的价值也就只是做点吃的还有干家务。我们能从她的孩子还有老公对话的很多场景发现她的气愤失落,她为整个家庭付出却得不到身边最亲近的亲人的尊重。

故事的转折点在莎希有机会去美国。因为莎希在美国的侄女要结婚,需要她去帮忙料理结婚的事情。独自一人去一个不是说母语的国家,莎希有点不知所措,有点害怕一人面对。她初到美国,语言不通,发生了一些囧事。比如在亲戚家吃饭时候,大家都用英语交流,莎希听不懂,她的亲戚把她用印度语说的话拿来和她美国的准侄女婿开玩笑她还点头附和。印象最深刻的一段就是她去咖啡店点单不知道怎么点,这也是我在这部电影里面看到的最让我揪心的一段。莎希很无助,不知道服务员说的是什么也不知道菜单上的东西是什么。而在女服务员咄咄逼人的情况下更是洋相百出,不仅紧张地把钱撒了出来,还把别的顾客手里的东西打翻,然后落荒而逃。

后来她发现了有一个四星期的快速英语班,就每天偷偷趁着家人们都出去之后也出去学习。电影里面重复出现了她每天去上课路上的场景,从最开始的不知道怎么用地铁卡,不知道怎么乘车去上课的地方,到之后熟门熟路的出行,还和地铁检票口的乘务员微笑,反应出了她心态在变化的过程。从害怕恐惧,到驾轻就熟。后来有一次她又在外面吃饭点餐,这时候她已经能顺溜地说出了自己想要的食物,她自己都被吓了一跳。

到故事最后,在莎希侄女的婚礼上,她被邀请为新婚夫妇讲话致辞。她的丈夫直接站起来说,我老婆英语不好。而莎希,只是轻轻地用手拉住了丈夫的手臂站了起来。虽然这个场景看似平静,但是让人能感受到这其中的力量,内心的力量。莎希说希望侄女和她的老公能平等的对待对方,互相谦让。身边最亲近的人是不会揭自己疤的。莎希的丈夫和女儿都很诧异莎希可以这么自信地用英语在大家面前说话,也很惭愧自己之前没有尊重这个身边最亲近的人。

莎希学习英语这件事,初衷是为了得到丈夫和孩子的尊重,让他们觉得她不是一无是处,只配只会做家务做杜拉球的家庭主妇。同时也是因为来美国之初不堪回首的经历,促使了她想要改变自己的决心。

其实我在看这部电影的时候一直都在肯定自己的一个想法,就是人还是需要不停地行走。去不同的地方遇不同的事。也许不需要像很多背包客穷游er们一样,用那么艰苦的方式旅游,但是一定得培养出一种把你随便扔到一个陌生地方你都能气定神闲的好好生活下去的能力。人就不能一直呆在自己温暖的壳里,那样容易变得无知且懒惰,那样会容易在遇到一些新事情的时候措手不及。

还有就是不断地学习。学习各种东西,汲取各种知识。固然,现在我们还年轻,本来就是一直在学习着。但是,看了这部电影之后,我有点明白为什么会有那句话叫“活到老学到老”了。不学习新知识,不去外面的世界看看,就会被这个社会淘汰,这也是我觉得有必要经常出去走走的原因,旅行也算是一种很长见识的学习。

最后还有最重要的一点,是要和这个电影里的主人公莎希学的,就是自强自爱。不自强自爱的人,是很难得到别人的尊重。


印式英语English Vinglish(2012)

又名:救救菜英文(台) / 纽约精读游(港) / 印度英语

上映日期:2012-10-05(印度)片长:133分钟

主演:希里黛玉 阿迪勒·侯赛因 梅迪·内博 普莱亚·阿南德 萨拉巴 

导演:高里·辛蒂 编剧:高里·辛蒂 Gauri Shinde

印式英语的影评

Sabre
Sabre • 刚需