第四集的標題叫做"Time to move forword",也就是是時候該向前看了.
自從華萊士先生回歸家庭之後,依舊在被一些問題所困擾,特別是關於自己獄中最後一年,太太和曾經"永遠不會背叛的最後一個"摯友發生的那段不倫戀.而今雖說一直在竭力克制,但這種痛苦何時會到達頂峰始終是個未知數,按照一般劇情的走向,通常變數會在一個重要時刻產生.
出獄後的第一個感恩節到了,對華萊士家族而言今年尤其特殊,因為華萊士先生那將近十年從未謀面的母親這次也要出現了.這裡說句題外話,第一季里對於父輩一代的刻畫,亞倫的父親和岳父真的是兩個極端,因為克雷·華萊士老先生在聞知愛子入獄時的反應是矢志不移的選擇信任,而他的親家公厄爾,卻是個從開始就打心底瞧不起自己女婿的人,不相信他能洗脫污名,甚至最後還擅作主張默許了那段不倫戀(連戒指都給了!). 所以我一直很好奇華萊士老太太是個怎樣的母親,因為她在自己兒子最需要的時刻卻從未站在他身後.
華萊士先生從依舊處在牢獄中的生死之交賈馬爾·畢曉普處獲得了一件委託:幫助獄友達維特(第一季貝爾摩監獄中白人納粹主義幫派中的一員)的表弟,本傑明·Terzian到康涅狄格州首府哈特福德市去辯護.委託人是個沒有前科的單身父親,為自己的"好友"喬萬尼幫了點忙,第二天便被傳喚帶走,兩個孩子也被寄放在福利機構.本並不願意認罪,因為如果有了案底,他的電工執照就沒有了可能,就無法照顧孩子們.而保釋金又偏偏不是大數目,雖然只有2500美元,還是十次付完,卻超出了他母親的承受能力.
另外一邊,老華萊士夫婦已經來到兒媳家裡.芭芭拉·華萊士老太太和瑪麗發生了點口角(兒媳譏諷母親十年沒見兒子,婆婆揶揄妻子在丈夫不在時搞婚外情),最終婆媳倆決定就此打住.當華萊士先生回到家,便被母親緊緊抱住.芭芭拉對於兒子自救成為律師的成就感到自豪,但是孫女茉莉自從了解到祖母欠父親一句道歉便感到不樂.對此華萊士先生的態度是:"It's time to look forword ."
本不願意從自己表兄弟那邊借錢來為自己保釋(的確,一個白人納粹主義......),唯一的選擇就是勝訴,但問題在於指控人莫妮卡·彼得斯太太,整起事件是喬萬尼為了停車位威脅了她,而沒有自救能力的本又讓她不要作證.這使華萊士毫無辦法,因為若不能勝訴,將無法幫到賈馬爾.而此時他又要同時面對母親的無作為和對妻子的不信任.對此,亨利表示:
但信任果真只要有愛就能贏取嗎?華萊士先生無意中發現自己的太太過去一年裡與達瑞斯同居期間的短信記錄,其中兩人的語氣就好像華萊士太太的丈夫,茉莉的父親從來就不是他而是達瑞斯·約翰遜一樣.過去一年中,達瑞斯還出席過茉莉的家長會,還說過"你是個了不起的女人,我的生命中能有你和小茉是我的福氣."......
第二天,當華萊士老先生把火雞端上,芭芭拉建議一家人先感謝上帝,她在大家面前為自己過去九年在兒子最需要的關頭卻始終缺席給他帶來的傷害向亞倫祈求原諒,"因為我們都能重新開始,所有人,對嗎?"
為了讓本無罪釋放,華萊士先生搜查了喬萬尼的記錄,發現他前科累累.因為自己的證詞而導致一個無辜的人可能淪為罪犯,這一結果令彼得斯女士愧疚萬分以至於不願作證,但亞倫終究說服她說出了真相,而本也終於接受了自己以為的"朋友"想讓他代替坐牢的事實.
判決結束後,華萊士先生在貝爾摩監獄的外牆約自從自己出獄後就斷了音信的達瑞斯見面.他痛斥"老友"在自己需要的時刻做了不可原諒的行為.他將賈馬爾與達瑞斯做了明顯的對比:一個才認識了九年,卻能為自己去死;一個從五歲起就是竹馬,彼此相處了四十年,卻在自己被困牢中之時"我認為我們都應該向前看了"."我不只一次看著你的雙眼,告訴你我是無辜的,可你還是認為我有罪.還是說只有這樣想你才能跟她在一起?"
這或許是曾經的好友最後一次見面,但達瑞斯還是那個不會撒謊的男人.事實上,是瑪麗最終在漫長的煎熬中先選擇了達瑞斯.華萊士太太在自己的丈夫上訴前就已經放棄了,當她必須要有人陪伴時卻選擇了不該選的男人."你把我丟在牢裡,令我失去了一切!"事實證明,亞倫·華萊士先生不是一個能輕易走出過去的男人,雖然他是個好人.在此時此刻,這座無時無刻不在傷害著他的宅邸里,他沒有信心與背叛過自己的妻子當作一切從未發生過而繼續生活.他終於做了一個痛苦的選擇.
"我們依舊很好,我們的傳奇刻在石上,我們很有份量.永恆將會安慰我們,就像檸檬水.我們開啟了新的篇章,就像昨天一樣."
