有人诟病这个译名，是觉得翻译必须雅吗？不是信和达更重要吗？

这个译名直接明了表达出影片的内容，谐音梗也体现了影片的cult气质。

反观《瞬息全宇宙》，光看名字以为是讲超能力、好人坏人的普通套路片。差点因为这个粉饰文字的译名错过一部佳作。

有影评扯到亚裔zz正确、女儿不好看、爸爸太懦弱，甚至诟病影片传播东亚妈妈控制欲强等等。

1、不要太敏感，爸爸的生存哲学就是中庸之道，这没错啊，非要咋咋呼呼才男人吗？持有这种观点的不是被洗脑了，就是对我们的中庸文化不自信。中庸不是懦弱，是一种自我保护。

2、女儿很好看，因为很自然。觉得不好看怕是被“白瘦”文化洗脑了吧。实话说，每天抖音小红书各种磨得鸡蛋壳一样的脸、各种擦边球的黑丝我都看吐了。学我盛唐，希望自信的人再多一些，审美多元一些，包容性强一些。

3、我所接触的东亚的爸爸妈妈，叔叔婶婶，姑姑舅舅，统称大人们，就没有不望子成龙、望女成凤的，他们控制欲都很强。强怎么了？不好意思承认吗？你怕是被美国那一套和孩子做朋友的快乐教育洗脑了。长辈对孩子的管束很重要，但你要求长辈全盘接受年轻人的新文化，那么年轻人也应该去跳跳广场舞。假装的双向奔赴双方都会很累。

以上种种，存在、接受，我无法改变——这种虚无的状态是影片想表达的一层含义，而且这个世界很多情况就是如此，人类不断证明自己的渺小，什么也改变不了。别抠字眼啊，我没说要躺平哦，改变不了世界，可以改变自己，就像影片中的妈妈那样，让自己豁达一点，接纳身边的人和事，那么正能量的反馈就会多一些。

还有一种处理方式，就是像石头那样，你跌落我陪你跌落，这种爱就比“我是为你好”高一个层次。

所以如果看了影片，就应该扔掉纠结、愤恨，学着热爱自己，热爱世界，很多你认为的不正确就让它在那里吧，换个角度、换个宇宙去看待它、处理它。正视世界的虚无，并开心的活着。