虽然整部片法国‘气质’处处可见,很多地方确实让人不得不吐槽。比如从一开头的音乐就能听出一股典型的Orientalism味儿,到片中老爷爷讲述奶奶故事的浪漫与诗意,让人惊叹现在的老爷爷也真是越来越直白了,作为一个农民(即使不是农民,也不可能是教育程度很高的人,从在工地打工和喜欢蹲着,注意:爸爸是坐着的) 都能看出,像雾像雨又像风的直白表达爱意也真是醉了。

虽然有些地方颇为与中国格格不入,但能看出导演和制作团队是花了心思的。于中国人看来,这样的片子可能不够接地气,有点别扭;但国际化的合作方式却给予了更多全宇宙能引起共鸣的东西,给了中国电影走出去的可能(比如说优秀的拍摄制作团队,国际化的思维等等)而就中外合作电影看来,中法合作还是相对靠谱的。也许是法国和中国有跟多的相似,更能互相理解吧。

并且有些问题也很难解决。比如中国人现在要自己拍出能得到世界认可的电影。就不得不以一种符合国际化的思维和视角来描述或拍摄,而这种思维又多多少少受美国电影很多。而由于中国与世界在各个方面都存在一定差距,若要拍出一部受世界市场认可的作品,就不得不面临国内市场惨淡,甚至无法播放的尴尬局面,这从很多第五第六代导演作品上能够看出。而且如今中国文化发展跟不上经济发展速度,主要经济带来的国力提高又进一步使的中国文化输出的需求激增以及成为一种可能。因此,实际上,中国电影要实现国内外‘双赢’就有必要借助外国的力量,而无论从历史还是文化,法国都是很好的选择。正是出于这样的原因,夜莺此类电影诞生。

因此单从艺术的价值来讲,夜莺作为一部电影有限。但作为一部合作电影,一部中国欲图借此打开国际市场的敲门砖,还是有一定思考和研究价值的。希望这一部中国式的蝴蝶能成为中国本土电影飞向世界的开始。

夜莺Le Promeneur d'Oiseau(2013)

又名:The Nightingale

上映日期:2014-10-31(中国大陆) / 2013-10-05(釜山电影节) / 2014-05-07(法国)片长:92分钟

主演:李保田 杨心仪 李小冉 秦昊 

导演:费利普·弥勒 编剧:费利普·弥勒 Philippe Muyl/宁宁 Ning Ning

夜莺的影评

胡川
胡川 • 夜莺
geua
geua • 鸟语。