Peace & love.
记者采访赶往音乐节的某人:你认为你们在这里办音乐节,他们在越南作战死亡,他们能理解你们所谓的和平与爱吗?某人答:why won't they?
原对白如下:What do you say To All those young men fighting in Vietnam while you're here enjoying yourselves? / we're waging peace, man. We're teaching peace To the world. / you think they're gonna understand That while they are bleeding and dying? / why won't they...
是啊,他们为什么不理解,peace & love,最简单直白的表达。

某女:perspective?最恶心什么自我
原对话如下:I'm pretty sure it's trivial, you know, in perspective. /Ha, Perspective is What shuts out the universe. Everyone with their little perspective. It keeps the love out.
这段对白其实和片尾儿子与父亲那段深情对话相呼应。
原对话如下:Dad, can you just tell me one thing? How have you done it, How have you lived with her more than 40 years? / l love her.
是的,老爸看似一个呆板的倔老头,其实反而流露了嬉皮的精神,love。不放大个人感受,不因个人喜恶阻止他人自由。尊重 友善 自由 平和……
爱是永恒的主题,包罗万象。

制造伍德斯托克音乐节Taking Woodstock(2009)

又名:胡士托风波(港/台) / 制造伍德斯托克 / 盘点胡士托 / 盘点伍斯托克 / 伍德斯托克风波

上映日期:2009-05-16(戛纳电影节) / 2009-08-28(美国)片长:120分钟

主演:迪米特利·马丁 艾美达·斯丹顿 亨利·古德曼 列维·施瑞博尔 

导演:李安 编剧:詹姆斯·夏慕斯 James Schamus/艾略特·提伯 Elliot Tiber/汤姆·蒙特 Tom Monte

制造伍德斯托克音乐节的影评