I have been a witness, and these pictures are my testimony. The events I have recorded should not be forgotten and must not be repeated.
——James Nachtwey
吉姆,我忍不住要叫你,
别走那么近
吉姆,请把我的眼睛摘走,
把它换成你的镜头
让我们走得更近,用更小的景深
对准痛苦挣扎的生命
那些虚化的背景,
就让他们去猜测吧
让他们战栗,让他们的灵魂
在深夜和末日受审
让我们忘掉理由,更加奋力地
前行
是谁把地狱的惨象移到了
人间?
是谁让母亲们用头抢地,
哭不出声?
是谁让孩子的眼里喷射出复仇
的火焰?你沉默,
用镜头对准他们。那镜头应该有泪
胶卷转动之间是沉默
无言的控诉
可是,不对,吉姆,你心如枯槁
你冷静地剥开那些血肉的模糊
以及这模糊背后的冰冷
吉姆,你这该死的大夫
灾难并不需要那么地精准与完美
灾难并不需要那么地具体
那么地血肉模糊
“没有人会对这里的一切感到难过,
因为这太平常了。”
吉姆,你这该死的蠢蛋
你可知道写字楼里的知识精英们
被你刺痛?
你的心里充满悲悯与敬畏
他们的心里未必有
忏悔