更新时间:2012-08-22

白夜行:私以为韩版更好。

与改编的日剧相比出乎意料的很好，一边看一边喃喃说，很好，真的很好。
我很恨日剧，完全改编，小说不差的改下来，可有时候小说有耐心读下来的东西是因为有线索，而且阅读足够迅速，电影不厌其烦把每一细节复述出来只能说明编剧无能和拖沓，有够废物。一字不差我不如去看小说。

骂韩剧的第一个是嫌弃棒子拍的，相比之下我更嫌弃鬼子拍摄的。男女主角都不好看，各种场景粗砾，并不存在美感。每次死人只感觉痛而非恸。

而韩版的主角显然比日版的剧照上要更搭，女主拥有完美肩背和身型，眉眼像佘诗曼和陈妍希，不是漂亮的惊艳，柔弱的吃力。整个做爱的场面几乎连污秽的感觉都没有，节制的很清洁，还有牵连发肤的悲恸。男主更不用说，硬汉柔情真的很戳人软肋，尤其是穿连帽衫拉起帽子从地道楼梯大步上来的情节，啊，真是让人连心脏都不会跳的英俊。

韩版的编剧很聪明，与其说韩版拖沓，我更想说日剧是在横向拓宽战场，每一幕都牵涉无数的人，但事实上每个人提供只是一小小部分线索，为了这小小线索强加这许多人，只会让人觉得这是纪录片而非电影。

真是很好，看豆瓣上差评的评论，真心不太理解只是与原小说出入而犯了大罪，事实上它内在不变，而是更加渲染约翰深陷痛苦一直无法摆脱对迷湖的愧疚这情感，似乎买卖情感就是背叛东野圭吾，背叛这原小说的精髓，似乎它以情感取胜胜之不武。

但我很爱。

它没有把无关紧要的人变坏，约翰的母亲并非偷情，而只是想要保护被暴露的儿子，追查那么多年的东洙警官也不是一味抱着想要追查真凶，缉拿归案的本性，而是愧疚，深深悔恨为什么当初没有及早将约翰拘捕，没有最坏的人，在这里，不相干的人保留天性，却不得不暴露最不堪的一面。很痛苦的无能为力的阻碍，挣扎，或者助纣为虐。

其实哭的最多的有四场，第一场是用转换方式让东洙警官借年幼的约翰眼中还原当年的情景，两个孩子在最绝望的时候见面，迷湖握着约翰的手哭泣，只有十五年之后，我们才可以见面。东洙跪倒在房间门外，而当时约翰在另一楼梯上听他无望的大哭。

第二场。迷湖隔门叫了一声约翰，叫第二声时天鹅湖序曲的音乐响起，她哽咽着又叫了一声约翰啊。门那边的约翰手中握着他们合影的照片，一样无法阻止自己跟她大哭。她起身离开，告诉他，恭喜我约翰，这是我新的开始。也是你的。

第三场。约翰被人追捕到天台上，东洙却阻止同僚将他逮捕，而是深深后悔当时为何没有及早将他缉拿归案，而让约翰越陷越深。约翰回答，当太阳升到最高点时，就不存在黑暗。太阳是他，她的世界里一直没有太阳，只有一束光线代替太阳，但已足够。

第四场。也是最深的，一直难以自拔的。东洙质问迷湖是否认识死去的约翰，她答，不认识，随后牵继女往楼梯走去。约翰转头注视她离去的身影，然后落泪，视线中她牵着的小女孩变成当年那个地儿。回头看自己。
大哭。几乎难以为继。

改编的完美，衔接的处处自然。而且它并不像日剧那样愚蠢的在开头就透露杀人凶手与真相，日剧中的警察更加粗暴，不觉温情，而韩剧里面所谓正面人物在最后痛哭，悔恨约翰的错失。真是让人很觉悲恸的方式啊。

好吧。白夜行最后一幕，真是足以完爆各种日剧版本的电影电视剧！