香港电影《复仇》粤语字幕翻译
文/院影电
00:08:03049 --> 00:08:04414
我手下会送你走。
51
00:08:25037 --> 00:08:28234
复仇，
52
00:08:34847 --> 00:08:37475
复仇，
53
00:08:43356 --> 00:08:45984
复仇，
54
00:08:52331 --> 00:08:56734
复仇，
55
00:09:17023 --> 00:09:18047
阿鬼，好吗？
56
00:09:18724 --> 00:09:19691
我搵冯先生。
57
00:09:21761 --> 00:09:23023
入嚟啦！
58
00:09:31637 --> 00:09:32160
冯先生。
59
00:09:32371 --> 00:09:33338
阿嫂
60
00:09:36242 --> 00:09:37470
我哋有公事要倾
61
00:10:08774 --> 00:10:10002
送佢返去。
62
00:10:15648 --> 00:10:16580
坐
63
00:10:24156 --> 00:10:25350
佢两个有染
64
00:10:28327 --> 00:10:29453
你唔知点做
65
00:10:31197 --> 00:10:32459
畀你同你兄弟们
66
00:10:35301 --> 00:10:36461
多谢冯先生。
67
00:11:14507 --> 00:11:16998
请问烂鬼楼新街点去呀？
68
00:11:17176 --> 00:11:20612
唔系，唔好，唔
69
00:11:26886 --> 00:11:27818
先生。
70
00:11:29789 --> 00:11:31450
你知道烂鬼楼新街点去呀？
71
00:11:31624 --> 00:11:33717
我唔明你讲咩
72
00:11:33893 --> 00:11:35087
使唔使舒服一下？
73
00:11:35261 --> 00:11:38025
我保你满意
74
00:11:38264 --> 00:11:40391
唔好
75
00:11:40566 --> 00:11:43433
畀你平啲，五百，三百啦！
76
00:11:43602 --> 00:11:44967
先生，去喇，去喇。
77
00:11:45137 --> 00:11:46604
唔系，唔
78
00:11:46806 --> 00:11:48103
多谢。
79
00:12:13999 --> 00:12:14988
去边呀？
80
00:12:23943 --> 00:12:25001
返酒店
81
00:12:25644 --> 00:12:26633
边间酒店？
82
00:12:36155 --> 00:12:39613
悦嚟酒店
83
00:12:51837 --> 00:12:52861
欢迎光临。
84
00:13:21867 --> 00:13:22834
佢啱啱入咗升降机
85
00:13:35314 --> 00:13:36246
八楼
86
00:14:12818 --> 00:14:13876
858号房
87
00:14:15721 --> 00:14:16585
知道
88
00:14:31170 --> 00:14:33001
唔好意思，我嚟
89
00:14:33172 --> 00:14:34400
等我嚟
90
00:14:35007 --> 00:14:36804
唔好意思唔紧要
91
00:14:39645 --> 00:14:41476
唔好意思唔紧要
92
00:14:45751 --> 00:14:46410
搞掂喇
93
00:14:46685 --> 00:14:47447
好
94
00:18:00579 --> 00:18:01568
嗰条肥仔！
95
00:18:47493 --> 00:18:49154
我哋应该杀咗嗰个鬼佬
96
00:19:03442 --> 00:19:04636
外卖所有客纪录……
97
00:19:04810 --> 00:19:05674
同闭路电视纪录，操出可疑人物
98
00:19:05844 --> 00:19:06970
系呀，阿Sir
99
00:19:07813 --> 00:19:08871
王督察，出名住客，话……
100
00:19:09047 --> 00:19:11515
见过个面上有刀疤嘅可疑男子
