法國類似題材電影有過，狂打politically incorrect 笑話牌也不是新意，但是這群人就是能鬧得你捧腹大笑。演員為了加劇衝突，把各種族面具化僵硬化，自黑和互黑生生不息，真是擔心導演編劇會被瘋狂綠教徒報復啊！裡面很多對白都是含有豐富隱喻，字幕組只能直譯，剩下的靠自己領悟。比如他們一家聖誕節走進教堂，鄰居就在低聲嬉笑“Family of Benetton"來了。（Benetton 是衣服品牌，它們口號是“United Colors of Benetton"。）很多類似妙趣橫生的對白，讓人回味無窮。
心情不好或者週末想放鬆一下的，強烈推薦此片。
PS 電影譯名是一門藝術，法語原名直譯是 what have we done, God! 但電影英文名是《Serial (Bad) Weddings》，中文版豆瓣名字《岳父岳母真難當》，我覺得還是港版翻譯《非常4女婿》更加吸引。
