看完电影,找到了小说原作者黑马的新浪博客,他在博客中转发了一篇对这部电影的评论,并对评论作者说自己的小说是黄色小说表示了不认同。
这“黄色”二字勾起了我的好奇心,因为电影一点也不黄色,我实在想不出小说会如何“黄色”,所以下载小说看了看(并未细读)。还真是小说和电影大不同呀!
首先小说的确可以说有点“黄”,作者写的男女之事(单丽丽同屋的性事、季子和多个男人的性事、哲义理和小歌星的性事。。。)还真多,但都是用语言带过,并不色情。电影对小说的人物和情节进行了缩减改编,小说中可以电影化的细节很多,电影只截取了三分之一都不到。小说里是各个人物分着写,一个主要人物一章,一共十章左右。各种男女关系电影删减了太多,小说根本没有绝对主角。
1.小说中沙新(张国立)和季子(剧雪)有好几腿,她俩也都并不是什么“正经男女”,经常互补成年生理需要,沙新媳妇不在的时候,总是半夜往季子屋里跑,早上再起早摸回自己屋。电影里她俩似乎玩的是精神暧昧,只是含蓄地好感,最多是一个环抱,并未深入表现(也许是因为审查的关系吧)。
2.第一大美女单丽丽(电影里是大美女李煜饰演)这个角色电影里基本没啥戏,只是露了几下脸,说了几句无关紧要的话,小说里胡义和哲义理可都爱围着她转的。
3.胡义(白二爷毕彦君饰演,看的时候没认出来)和滕柏菊(奚美娟)电影里被改编成了两口子,小说里是两家人。
4.电影里冒守财(冯远征)刻画的不够,不立体,没有足够的理由表现明白他 为何可以收获爱情,电影里表现的他似乎就是个老实人,并没表现出他的狡猾。电影里这个人物变成了东北人,作为东北人我看一点也不像,还不如按小说设为 中原人(河北、陕西一带)。
5.电影里哲义理较忠实于原著,也表现的最真实,方子哥的演技我从小就喜欢,但他一直没红过(和张丰毅、张国立、王志文、陈道明、陈宝国比较)
6.修宗迪老爷子在电影里演劳思贵(老色鬼),总想着潜规则季子,实际小说里季子和很多领导都上床,包括劳思贵;喜欢慧慧的扮演者茅海童长的的样子;李易祥打了回酱油,演一个狠揍张国立的小混混,还长发文艺范,嘿嘿。

混在北京(1995)

又名:The Strangers in Beijing

片长:99分钟

主演:张国立 剧雪 奚美娟 方子哥 冯远征 修宗迪 毕彦君 卢小燕 

导演:何群 编剧:索飞/黑马