这是一部诗意抒情的电影。一个女人用她自己的方式对抗男人,她的力量来自于对世界的诗意的视点,尽管这可能仅仅是幻想。埃玛坚持自己的诗意抒情立场,她以自己的方式从周围的世界中提炼诗意,以对抗男性人物,在她的态度看来,这不过是一场权力的游戏。

这就是《亚伯拉罕山谷》主题:诗意如何导致埃玛走向她自己的痛苦,她将如何在对世界的诗意观点的基础上塑成自己的死亡,以及她将如何诗意地一步步培育这样的痛苦。

埃玛的脚立在坚实的土地上,在所有的场所、所有的房屋以及所有的风景中,都可以清楚地看到她深扎的根。但她用诗意来升华现实。这是朝向两个相反的方向的一种运动,正是这不可能的运动造成了她的痛苦。

埃玛是诗意的牺牲品,我要用电影展现的,正是这种诗意的痛苦。最终这种痛苦使使埃玛区别于那些围绕着她的男人,男人们太物质主义了,几乎像动物一样。她所欲望的只是诗意,这正是她死亡的原因,在突然之间,她失去了实质和现实。

我力图使自己的立场处于两者之间。一方面,脚踏实地,拥有一份对我所拍摄的所有场所的房屋的亲密了解;另一方面,一种音乐的、诗意的感觉,对人类非物质层面的感觉。

可以把这部电影看作一次从双重疏离的立场进行的改编:对《包法利夫人》的改编的改编,或一部关于以福楼拜为基础的电影的电影。我是在Agustina Bessa-Luis的小说中发现“亚伯拉罕山谷”这个名称的,我喜欢这个题目,因为它的自然性,也因为它地形学和圣经的意味。

影片中也许存在一种精神的地理学,也许一个人可以发现圣经诞生的山谷,也是人性的山谷、世界诞生的山谷,有点儿像在《神曲》中的疯人花园里,我们发现了亚当和夏娃。
http://www.xici.net/d12195234.htm

亚伯拉罕山谷Vale Abraão(1993)

又名:Abraham's Valley / 阿布拉哈姆溪谷

上映日期:1993-09-01片长:187分钟

主演:里诺尔·森微娜 路易斯·米格尔·辛特拉 鲁伊·德·卡瓦略 D 

导演:曼努埃尔·德·奥利维拉 编剧:Agustina Bessa-Luís/曼努埃尔·德·奥利维拉 Manoel de Oliveira