(欢迎关注辉兔的爱与生活公众号)

根据阿加莎经典名作《无人生还》改编的影视剧已经多达九个版本,BBC的3集剧集版评分高达8.3,可惜没找到一个好字幕,经常听不懂演员们要表达的是什么。

好在前些日子看过评分最低的日本翻拍版(评分6.5),四个小时的时长显得剧情很拖沓,砍掉冗余重复的揭秘环节,在人物罪行和杀人手法上与英剧版还是比较一致的。受限于字幕的朋友,不妨考虑先看个日版,非常有利于对英剧版的理解。

凶手假借史学家欧文的名义,用完全不同的理由,邀请女子教育中心创办人布朗特、 女性神经疾病专家阿姆斯特朗、法官沃格雷夫、警长布洛尔、将军麦克阿瑟、东尼、隆巴德、刚聘用的秘书薇拉来士兵岛相见。负责接待的,是两位管家罗杰斯夫妇,加在一起刚好十个人。

每个房间都有带死亡预告性质的童谣,餐桌上有十个小兵造型的工艺品(做工有点糙,没认出来是小兵,这一趴日版更具象一点),幕后之人也提前录好了指控词,一切准备就绪,等待大开杀戒。他们犯下的罪行不同,皆是身背命案道貌岸然之人,承认与否并不重要,既然登了岛,就不可能活着离开。

东尼被混有氰化物的毒酒杀死、女管家喝了含毒的药睡死、麦克阿瑟被人头部袭击致死、男管家被斧子劈死。童谣在应验,小兵在减少,每个人都相信了这一点。

布朗特被插死,这点略有不同,日版是真的开着窗户把蜜蜂引来,与童谣完全呼应。法官被隆巴德的失枪打死,令剩下的四个人彻底放飞了自我。

当医生夜间独自逃离死在海边,隆巴德和薇拉也走出屋子后,布洛尔在屋里被杀。这就意味着之前死过的人,必有一人诈尸了。法官假死很好猜,因为在他之前死的,医生都检查过,唯独法官是中枪,所以大家下意识地没查证。

精神崩溃的薇拉,抢了隆巴德的枪并打死了对方。至此,理论上有自保能力的她,偏偏已经没有了活下去的意志,房间里的那个铁钩刚好为她上吊所准备,连绳子都挂好了。

日版里法官解释自己有双重人格,长期以来都是正压着邪,但痴迷于研究杀人手法。在邪恶彻底爆发的时候,他选出了这些不能原谅的候选人,来一起完成这场无人生还的杰作。另外医生是他的临时帮凶,不然假死可不好蒙过去。

英剧版结局时没有字幕,所以不确定在杀薇拉之前,法官是如何自我解释的。索性他也没有逃走,在杀完该杀之人后,果断了结了自己的生命。


无人生还And Then There Were None(2015)

又名:孤岛奇案 / 童谣谋杀案

主演:查尔斯·丹斯 梅芙·德莫迪 艾丹·特纳 伯恩·戈曼 托比·斯 

导演:克雷格·比贝洛斯 编剧:阿加莎·克里斯蒂 Agatha Christie/莎拉·菲尔普斯 Sarah Phelps

无人生还的影评