更新时间:2011-11-11

树大根深:源远流长之十二造字用字主文版

树大根深源远流长
第十二篇造字用字

若要成为朝鲜国的圣君，要如何面对民众？开通民智。

若要成为名垂千古的君主，要如何面对民众？开通民智。

若要开通朝鲜国的民智，要如何面对民众？造字用字。

可是，放着我中华经过千年而成的象形文字不用，还要自行造字，世宗李祹究竟想要干什么？他要开通民智，可是开通民智最有力的做法不是强迫民众学习；因为以朝鲜国民众的程度，要所有人都学会我国文字是完全不可能的，而是要扫盲，而要扫盲，最迫切的任务则是让民众掌握一种简单易学的文字，这才能顺利地沟通交流。就在这样的想法推动之下，世宗李祹才开始了艰难的造字历程，在这过程中，却因为密本的阻碍，牺牲了这么多无辜却有功的性命。

其实，简化用字继而推动扫盲进程这个道理，与我国内地在上世纪五十年代推行扫盲运动时，极力推行简化字的道理是一样的。如果没有简化字，我国就无法教育几千万文盲，使得他们掌握用字继而能够使用文字正常阅读乃至沟通。正因为有简化字，有了汉语拼音，我国内地民众的文化水平才得到了切实的提高，基本消灭了文盲现象。虽然港澳台地区和海外侨胞依然使用繁体汉字，虽然简化字一直受到抨击，可是简化字对我国文化的贡献是显著的，对我国在短时期内提高国民素质的作用是巨大的，开通民智对于一个民族的振兴来说是多么重要的一步。而在扫盲运动中，推行简化字则是不可或缺的做法。

在本剧的最开始，观众看到的不仅仅是青松沈氏的子孙沈温一家的悲剧，也看到了目不识丁却要努力为主人尽忠的仆从石三、德福父子是多么可悲可叹，就因为他们不识字，虽然敢于承担也善于承担送信的任务，却因为不识字，而送来一封死信给沈大人，害了沈大人一家人也害了沈家所有的奴仆，而在这一场可怕的劫难中幸存下来的德福与丹儿却又有幸地投身另一场劫难也是大幸当中。因为，当年劫难的直接责任者世宗李祹想要为自己的失误做出补救，他要救的不仅是如同沈温大人家这样的贵族家庭，他要救的是朝鲜国成千上万在困境中挣扎，依然目不识丁的民众。

除开本剧为歌颂王者圣明而做出的种种描写之外，观众可以确认的是世宗在造字时，召集了人才，搜集了资料，参考了那么多已经逐渐消亡了的语言，也参考了朝鲜八道中各地区不同的发音与语调，为了使得文字符合人类发音特点与生理特征，他甚至叫人解剖了尸体，为的是发音以致字形都符合口腔构造与声带特点，而今，世宗大王的造字终于成功了。

一功将成万骨枯，虽然造字成功，李祹这位人到中年的君主却要面对即将到来的暴风骤雨。

在这第十二集中，观众先确认的是造字的成功，后确认的却是姜采允对密本第三代本元的诱捕，他以自己所拥有的密本之书要与密本中人做交易，要换回自己当年丢失的那个福袋，其实为的是向密本讨回自己失去的人生纪念与当年的真相。所以，在留下福袋的画影图形之后，纸张上还赫然写有：

木觅山八角亭三更五点

是要今晚相见，这一场相见当然不能成功，这是姜采允故意设下的圈套，他算到密本会派人来暗害，算到密本的种种计划，可是他千算万算就是没有算到当年的丹儿还活着，这就是他后来交易计划失败的主要原因。这一场不成功的相见之后，姜采允还有布告：

松竹亭初三日三更五点

此时，在市集看到布告的咲梨自然也不肯放弃，还在晚上守候，第一次没见到人，第二次却意外遇到了当年的另一位幸存者，就是那位责打德福的仆从铁牛。老仆从铁牛虽然侥幸捡了一条命，却失去了一只胳膊，此番再与长大了的丹儿相见，自是无法确认，可是就在这个瞬间，却促成了咲梨开口说话，原来，咲梨的声带并没有问题，随着成长也在正常发育，她只是因为心灵受伤，而无法开口说话，可是按照造字发音原理，她甚至能够开口说出自己当年的名字：丹儿。

密本第三代本元郑基准必须要拿到密本之书，若是没有这书折作为证明，他就不可能正名份，也就无法完成嵇康的要求，就无法以密本本元之命统领儒生；姜采允必须要干掉密本，若是不干掉密本，他就无法获得干掉大王的机会，也就无法对亡父在天之灵交待；宫女咲梨哪怕写出不再去的话，还是要去，因为，她若是不去，就无法对自己交待，她至今还在怀念的人，不是别人还是当年的那个德福。可是这会儿，哪怕咲梨因为贴上了给德福的布告被劫，她的德福哥哥却还在怀疑别的事，根本想不到会发生些什么出乎他意料之外的事。

姜采允的推断错误究竟在哪里？

他的判断其实没有错，这个文，不是密本写给他的，就是另外有人写给他的。知道福字写法的人，除了丹儿就只有拿到福袋的密本中人。可是，他一直看着密本，却忘记了最重要的人：丹儿。可这不能怪他，在他看来，当年在万人坑里捡到给丹儿的胭脂盒时，他就以为丹儿已经死了，现在的他当然不可能去怀疑已经死去几十年的人，更何况还是最爱他的人。于是，因为这一句普通的话：

继言山马医三更五点

密本中人，兼司仆众人，世宗大王甚至内禁卫都动了起来，而在另一面，被迫带路的宫女咲梨正走在她这一生最危险的山路上，边走边算，边走边想。其实，咲梨能够有如此精确的计算并不奇怪，此前我们曾经看到了那么多次本剧在细节中展现咲梨的聪明才智，她过目不忘，她精于习字，她善于学习，这一切的一切在平日里都没有什么实际的用处，因为，她只是个普通宫女，除了在暗地里协助大王造字，她只是个普通的宫女而已。可是这一次，她的学识终于派上了大用场。就在这生死关头，她熟记的地理志发挥了作用，她能够根据光照来判断方向，能够根据步数来计算距离，甚至能够精确判定江水的深浅，哪怕蒙眼也能够推断哪里是悬崖绝壁，就在尹平率众追赶逃走的丹儿之时，丹儿已经根据计算跳下了悬崖……

能够根据所学如此精确地预估后自救的宫女，朝鲜国除了咲梨之外再无他人。哪怕人所景仰的医女徐长今被发配济州岛之时，也要逃走好几次，才能得到闵政浩大人的帮助，这才有了逃离小岛的可能性。咲梨此番能够如此顺利地逃离，一是因为她的确聪明好学，她过目不忘的本领几乎无人能及，二是因为名为君主，实为导师的世宗大王对她的悉心照料和教导，这才让身为贱民的丹儿成为了朝鲜国聪慧过人的宫女内人；可眼下，世宗大王李祹因为宫女咲梨的失踪，感到了前所未有的担心——

若说德福是他拯救的第一位朝鲜国的子民，对他来说，咲梨应该算是他拯救的第二位子民。

当年沈妃虽然在那晚义禁府暴狱事件中搭救了咲梨的性命，却无法拯救她的灵魂，是世宗李祹一步一步将咲梨从痛苦的深渊拉了出来，让她看到了造字的力量，也让她成为造字大势中不可或缺的一员。在一定程度上，咲梨在造字过程所起到的作用会比集贤殿学士成三问、朴彭年、大提学郑麟趾更大，也更让人叹服，可是咲梨就要离开这样的团队了，她的愿望已经在实现……另一面，苦恼的姜采允蹲在地上写字，反复书写：

继言山马医三更五点

他如此苦思冥想，却不如被他们骂作睡猪的同伴前来提醒：马医还有另一个说法。或者，学究们太聪明了，所以忽略了贱民语言的力量，大王和造字团队太博学了，所以无视了咲梨的心意。什么继言山什么马医，咲梨说的只是当年没能说完的话——

德福哥哥，就在当年文字接龙游戏的那个山头那棵树下，我终于找到了Ni那个词，我赢了~来找我，来找我啊~

如此深情的说话却用了汉字来表述，当然会让不知情的人看不懂，或者，这是一句动人的情话，咲梨是用了我国文字对她所深爱的德福表达了最深切的情谊。想到这里，看似心硬如铁的兼司仆姜采允怎能不连滚带爬地跑走，就连内禁卫中前来讯问他的人也只看到他跌倒走开的背影。

还是在当年的树下，已经长大的德福和丹儿终于终于见到了对方，可是，他们已经不认识对方了，岁月无情，让他们从彼此相信相依的玩伴好友变成了彼此无法相信的成年人。当宫女咲梨浑身湿透，脚踝严重扭伤，却还一瘸一拐地跑到了树下，可是，看到远处来人，她却惊恐地躲到了树后，迟疑着不肯露面，当然，她不会肯相信那个总是审问她，目光灼灼瞪着她，要她说实话，最近却开始表现出温暖一面的兼司仆姜采允就是她所深爱的，至今还在等着的德福哥，她一直都以为德福哥早就死了，为了救她死在那晚义禁府的暴狱意外中。可是，为什么？姜采允连滚带爬地狂奔而来，含着泪大喊：

-丹儿啊丹儿啊

原来，姜采允就是德福。树下的德福在高呼爱人的名字，树后的丹儿泪流满面，经历了几十年漫长的等待和成长之后，这对历经苦难的恋人终于就要相认了。原来，时间并没有将他们的感情冲淡，只是加深了这种羁绊。面对这突如其来的相认，兼司仆姜采允将如何面对现实，原本心如止水的宫女咲梨又将如何面对她所爱的人就是姜采允这个事实，预知详情如何，请继续关注下篇。

已完结

树大根深뿌리깊은 나무(2011)

6.0

8.0 8.4

又名：根深蒂固的树 / Tree with Deep Roots

类型：剧情历史地区：韩国

年份：2011 语言：韩语

主演：张赫韩石圭申世京李在龙安锡焕宋仲基尹济文赵震雄

导演：张太维申景秀编剧：金英贤/朴尚渊

官网：http://tv.sbs.co.kr/root/

立即播放收藏

树大根深的影评

寒冰之凌 • 树大根深2019-09-01

饭否 • 文字怎么能成为权力呢？2018-05-05

月光 • 总有一些人，活着时真的改变了世界，死后世界也记住了他们。2016-11-24

🐶超越的主人 • 魂2015-05-13

紫阳院 • 变革与保守谁才是历史的逆行者2014-04-04

yedianke • 猎民、牧民、训民、媚民——“民”的四阶段进化论2014-03-22

树大根深:源远流长之十二造字用字主文版

树大根深뿌리깊은 나무(2011)

树大根深的影评

寒冰之凌 • 树大根深2019-09-01

饭否 • 文字怎么能成为权力呢？2018-05-05

月光 • 总有一些人，活着时真的改变了世界，死后世界也记住了他们。2016-11-24

🐶超越的主人 • 魂2015-05-13

紫阳院 • 变革与保守谁才是历史的逆行者2014-04-04

yedianke • 猎民、牧民、训民、媚民——“民”的四阶段进化论2014-03-22

莎翁笔下的精灵 • 树大根深里的朝鲜民族劣根性2014-03-06

老子是文盲 • 不错的历史剧2014-01-26

饮用的水 • 韩国历史剧，新奇与历史并存2013-12-04

罗非鱼小姐 • 不好看，看不懂还是带着有色眼镜看，不想懂？2012-11-20

发明马桶的猪 • 《朝鲜拼音发明故事》看了几篇影评，居然有人能给出这么高的评价……2012-11-18

toIsaiah • 新颖的历史剧2012-06-24

个个 • 怯懦与偏见——《树大根深》前三集之我感2012-04-22

黑甜梦乡 • 树大根深2012-03-26

超级笔记本 • 看<树大根深>不得不说2012-01-11

旷野牧歌 • 根深之木，源远之水2011-12-26

艾柯君 • 后记2011-12-23

林下之风 • 源远流长之最终篇一功将成主文版2011-12-23

林下之风 • 源远流长之二十三螳螂捕蝉2011-12-22

[已注销] • 树大根深之李祹痛失广平2011-12-19

林下之风 • 源远流长之二十二攻其不备主文版2011-12-16

林下之风 • 源远流长之二十一出其不意主文版2011-12-15

林下之风 • 源远流长之二十醍醐灌顶2011-12-09

林下之风 • 源远流长之十九王王相争2011-12-08

林下之风 • 源远流长之十八河东河西主文版2011-12-04

林下之风 • 源远流长之十七恶缘聚首主文版2011-12-01

林下之风 • 源远流长之十六绝密之根主文版2011-11-25

林下之风 • 源远流长之十五将错就错主文版2011-11-24

熊三妹 • 一定要忍过前5集！2011-11-24

林下之风 • 源远流长之十四　狭路相逢主文版2011-11-18

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

树大根深:源远流长之十二 造字用字 主文版

树大根深뿌리깊은 나무(2011)

树大根深的影评

寒冰之凌 • 树大根深2019-09-01

饭否 • 文字怎么能成为权力呢？2018-05-05

月光 • 总有一些人，活着时真的改变了世界，死后世界也记住了他们。2016-11-24

🐶超越的主人 • 魂2015-05-13

紫阳院 • 变革与保守谁才是历史的逆行者2014-04-04

yedianke • 猎民、牧民、训民、媚民——“民”的四阶段进化论2014-03-22

莎翁笔下的精灵 • 树大根深里的朝鲜民族劣根性2014-03-06

老子是文盲 • 不错的历史剧2014-01-26

饮用的水 • 韩国历史剧，新奇与历史并存2013-12-04

罗非鱼小姐 • 不好看，看不懂还是带着有色眼镜看，不想懂？2012-11-20

发明马桶的猪 • 《朝鲜拼音发明故事》看了几篇影评，居然有人能给出这么高的评价……2012-11-18

toIsaiah • 新颖的历史剧2012-06-24

个个 • 怯懦与偏见——《树大根深》前三集之我感2012-04-22

黑甜梦乡 • 树大根深2012-03-26

超级笔记本 • 看<树大根深>不得不说2012-01-11

旷野牧歌 • 根深之木，源远之水2011-12-26

艾柯君 • 后记2011-12-23

林下之风 • 源远流长之最终篇 一功将成 主文版2011-12-23

林下之风 • 源远流长之二十三 螳螂捕蝉2011-12-22

[已注销] • 树大根深之李祹痛失广平2011-12-19

林下之风 • 源远流长之二十二 攻其不备 主文版2011-12-16

林下之风 • 源远流长之二十一 出其不意 主文版2011-12-15

林下之风 • 源远流长之二十 醍醐灌顶2011-12-09

林下之风 • 源远流长之十九 王王相争2011-12-08

林下之风 • 源远流长之十八 河东河西 主文版2011-12-04

林下之风 • 源远流长之十七 恶缘聚首 主文版2011-12-01

林下之风 • 源远流长之十六 绝密之根 主文版2011-11-25

林下之风 • 源远流长之十五 将错就错 主文版2011-11-24

熊三妹 • 一定要忍过前5集！2011-11-24

林下之风 • 源远流长之十四 狭路相逢 主文版2011-11-18

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

树大根深:源远流长之十二造字用字主文版

林下之风 • 源远流长之最终篇一功将成主文版2011-12-23

林下之风 • 源远流长之二十三螳螂捕蝉2011-12-22

林下之风 • 源远流长之二十二攻其不备主文版2011-12-16

林下之风 • 源远流长之二十一出其不意主文版2011-12-15

林下之风 • 源远流长之二十醍醐灌顶2011-12-09

林下之风 • 源远流长之十九王王相争2011-12-08

林下之风 • 源远流长之十八河东河西主文版2011-12-04

林下之风 • 源远流长之十七恶缘聚首主文版2011-12-01

林下之风 • 源远流长之十六绝密之根主文版2011-11-25

林下之风 • 源远流长之十五将错就错主文版2011-11-24

林下之风 • 源远流长之十四　狭路相逢主文版2011-11-18