有人留言要叔谈谈《摆渡人》,我还是忍心拒绝了,对不住了。
《摆渡人》没达到我预计的水平,按我的个性是不谈论它的。
所以不谈《摆渡人》,只谈谈它想复制的《东成西就》吧。
《东成西就》,很多人并不理解为什么它会成为经典?
一部分原因是大多数人看的是国语版,不太理解剧中一些知识。
而谈到港式喜剧没落,一部分原因是香港导演北上,跨地域,反而弄出不伦不类的电影,导致两头都不讨好。
而最近的《摆渡人》。
其实我知道它想要开创一种模式:将“刘镇伟、周星驰+王家卫+”乱炖,产生化学反应。
可惜,玩脱了。
剧中金城武的“香肠嘴”某种程度也是在致敬《东成西就》。
(“你不是正吃着(香肠)吗?” “我打包不行啊。”)
借此,叔来谈谈《东成西就》里面的细节和科普。
包括梁朝伟那个经典电眼的梗。
片中自杀片段的由来、致敬的电影,和《东邪西毒》关系等等。
先上部分重磅级别名单:
(网上可能已经有修复版本了,可以去看一下。)
另附幕后大咖:
策划总监:彭绮华、美术设计:邱伟明
灯光大师:黄志明、御用剪辑:奚杰伟(无图)
动作指导:钱嘉乐、B组副导:罗志良、助理摄影:黎耀辉
以上人员,各行业响当当的人物,部分也成为泽东公司的御用班底。
从演员和幕后的人员名气上看,现在任何一部电影都不太可能汇集。
成本过高,单单请明星就足以拖垮整个剧组,况且,导演没有人脉,也很难请动。
首先要先辟一个网络谣言:
《东成西就》是因为王家卫《东邪西毒》拍片过慢,无中生有的副产品?
此说法不完全对。
起初两位好基友(刘镇伟和王家卫)所创立的公司,共同买下了金庸的《射雕英雄传》改编权。
92年,刘镇伟和王家卫共同创立——泽东电影公司。(Jet Tone Film Production)
名称是刘镇伟太太给两人起的名字“Jet Tone”。
后来音译成中文,就变成了“泽东”。(没有其他特殊含义)
两人约定:
你导我监,拍上集《东邪西毒之华山论剑》:讲各主角成名以后决定华山论剑。
你监我导,拍下集《东邪西毒之射雕英雄传》:讲华山论剑及前后七天的故事。
而不是后来传说的拍不下去赔了钱,才开拍《东成西就》用来弥补。
后来王家卫推翻故事,重新开拍。
因为年底了,刘镇伟这才改成了贺岁片《东成西就》。
以下节选《映画:香港制造》(张燕著 北京大学出版社)
张燕:你们成立公司的时候,有没有特别的计划和想法,想拍什么样的片子,分工又是怎么样的?
刘镇伟:没有什么分工和计划。当时只是两个很笨的人做了一件很惊人的事情,就是把香港所有的明星放在两部电影里面。
如果我们当时聪明一点的话,可以将这些明星分拍成很多电影,那样就可以赚很多钱。
当时我们两人很笨,觉得把这些人弄在一起很好看。
我们很喜欢电影,但不会做生意。
我们计划,王家卫拍第一集,我拍第二集。
我告诉王家卫《东邪西毒》的前传是什么样的,他听了以后很开心,在酒店的床上直跳。后来王家卫就开始拍《东邪西毒》,拍了一个月还是在拍洪七公和西毒对打的那场戏。
直到还有一个月就要交片了,王家卫跟我说:“我想过了我还是拍不来,你先来。”我说,“你第一集还没拍好,观众怎么知道我第二集要讲什么。”
他说不用,结果就拍了《东成西就》。
《东成西就》也不是完全原创。
而是刘镇伟模仿自己刚拍完的《92黑玫瑰对黑玫瑰》和监制的《玫瑰玫瑰我爱你》。
人设都是王家卫乱改剧本之前的对应角色。
主演:五小生,五花旦。
张国荣
图一:《东成西就》演东邪——黄药师。
图二:《东邪西毒》,没胡子的东邪。
图三:《东邪西毒》,有胡子的西毒。
梁朝伟
图一:《东成西就》演西毒——欧阳锋。
图二:《东邪西毒》,原先西毒的定妆照。
图三:《东邪西毒》,夕阳武士。
梁家辉
图一、二:《东成西就》——南帝段智兴和段家189岁的老祖宗。
图三:《东邪西毒》里的东邪。
张学友
图一:《东成西就》,演逗比北丐——洪七。
图二:《东邪西毒》原先短发定妆照。
图三:《东邪西毒》心机过重的洪七。
钟镇涛
当年钟镇涛的名气很大,临时将王重阳换成了钟镇涛,友情客串。
这个梗来源于刘嘉玲和钟镇涛,两人在泽东公司另一部电影中扮演情侣的有关。
林青霞
图一:由《东成西就》王重阳变了金轮国三公主。
图二:《东邪西毒》大燕国公主慕容嫣。
图三:《东邪西毒》大侠慕容燕。
王祖贤
图一:《东成西就》,饰演——刁蛮小师妹。
图二:《东邪西毒》演天鹰女的定妆照。
图三:《东邪西毒》挥舞大剪刀的邪女,只有两秒镜头。
张曼玉
图一:《东成西就》由金轮国三公主换成女国师。
图二:《东成西就》曼玉三公主的定妆造。
图三:《东邪西毒》,西毒大嫂。
刘嘉玲
图一:《东成西就》反串周伯通。
图二:《东成西就》反串的定妆照。
图三:《东邪西毒》夕阳武士家乡的老婆桃花。
叶玉卿
图一:《东成西就》金轮国国王从台湾带回去的宠妃
无图:《东邪西毒》杭州名妓(内部戏份全删)
《玫瑰玫瑰我爱你》里就是跟梁家辉对戏,非常艳丽。
她属于泽东公司旗下艺人,名气虽然低,曾经甚至靠“脱”为生。
但泽东公司为了培养她,安排她出现在《东成西就》里。
插播一条内容:
还记得《叶问》《摆渡人》里这个小女孩吗?
她是泽东公司的少女明星。
这个少女明星是王家卫想重点培养的对象,日后的张曼玉。
以上部分演员都出现在《92黑玫瑰对黑玫瑰》和《玫瑰玫瑰我爱你》两部泽东公司的影片。
刘镇伟临时做的剧本的创意,就来自自己刚刚拍完和监制完的前两部中的桥段。
《玫瑰玫瑰我爱你》:
《92黑玫瑰对黑玫瑰》:
(荣迷注意:毛舜筠这里是还化妆成一个老头。)
第一:《东成西就》里恶搞无厘头的语言梗。
有山东话、台湾话、英语、机器人话、张曼玉口音等现代和古代的大杂烩。
《东成西就》含义类似“恭喜发财”,有所成就的含义。
这里宾士是“奔驰”,翻译不同,立刻就理解笑点所在。
最早三个网民所说的666的记载,还真是三个666。
这里的王师父,调侃的是1937年蔡楚生导演的《王老五》,江青主演。
这首双飞燕就是翻唱的江青演唱的影片插曲。
梁家辉在《阮玲玉》里演的就是蔡楚生。
香蕉你个巴拉(放在台湾闽南话上,就知道什么意思了)
一句骂人的口头禅。
香蕉 = 男性性器官、你个 = 你的 、巴拉 = 女性性器官 (应该是芭乐, 又名番石榴)
三秀草盛云焕彩;
万年枝茂露香凝。——康熙题
恶搞时空。
英文“不拉不拉”
恶搞了 " 基情 ”、“ 女同 "、“人鬼恋 "等,最后来个贺岁和”异性恋”团圆。
这些梗部分来源于刘镇伟监制的《玫瑰玫瑰我爱你》(1993年02月01日上映)。
以下内容为动图,公众号:电影细节杀手。