更新时间:2006-08-01

上班一条虫:办公事的杰作

Peter Gibbons: What if we’re still doin’ this when we’re 50?
Samir: It would be nice to have that kind of job security.
Peter Gibbons: Lumbergh’s gonna have me work on Saturday. I can tell already. I’m gonna end up doin’ it, because, uh…
［nods］
Peter Gibbons: because I’m a big pussy… which is why I work at Initech to begin with.

想一下如果到了50岁你还在做现在的工作会怎样？每天面对吝啬的老板，喋喋不休的肥胖秘书。总是在聊天不停的同事。永远赶不完的报告。还有，加班永远没有加班费。

这难道就是工作的全部吗？难道我们活着就是为了这该死的工作？

当然不是，没有谁生来就应该被这样对待，于是，疯狂的美国人想出了这出办公事的情景喜剧：Office Space。我想每个做过白领工作的人都会从这部电影里面发现一些共鸣。不管你是否曾经遇到过这样的公司，但是必定有一些场景是那么似曾相识。这部电影的出色就是集办公事生活于大成，狠狠地解了一口平时积攒下来的恶气。还没有工作的我对于有些笑料并不特别受教，但是已经看得直不起腰来，可想而知。其实这部片子并非一味的疯狂恶搞，而是每个人都能够从中发现自己生活的影子，经过加工之后原来是那么可笑。虽然大家知道现实生活不可能像电影中那样完美，但是break of the life已经让我们有了继续生活下去的勇气。

也是电影中主人公大唱：It’s so good to be a gangster～～的现实写照吧。
撇开电影不谈。就我在美国的这几周以来，我觉得相对国内，美国人的生活已经很好了，工作压力不大，报酬相对较高。当然这是对于不同的参照系来说的。可是也许我已经被周围朋友的抱怨所感染，反而觉得”如果给我这点钱，我也愿意干啊“这可能就是此一时彼一时吧，真的换了自己在这样的环境里面，谁知道呢？

最后提一下这个电影的导演Mike Judge，国内的观众可能并不是很了解他。但是对于美国人，起码他算是个人物。为什么呢？因为他创作了两部了不起的动画片：Beavis and Butt-Head（台湾翻译成瘪四和大蛋头）和King of the Hill。前者是讲述美国的两个不良少年小混混行走天下的故事，而后者则是讲述美国南方一个保守白人Hank Hill一家的故事。共同点是，都非常搞笑。

以前对于美国动画的感觉就是两个字：粗糙。人物画风极其粗糙，和我们看惯的日式动画根本不能比美。但是在看了一个多礼拜的king of the hill之后，我的想法改变了。这个从98年开始的剧集到现在已经放了10个season了，比大多数的电视剧都要长寿。在FOX台，每天两集。它的魅力在哪里？我觉得就是说出了普通美国人的心声。主人公Hank Hill（上图左二）是一个典型的美国南方中年男人：肥胖，一家之主，不懂高科技，保守，诚实，有正义感，稍微有点自大。在他的家里有有文化的老婆 Peggy（中学老师），贪吃可爱的儿子 Bobby，还有一心想做明星梦的侄女Luanne。以及3个损友邻居。

这些人也许不是美国最聪明的，他们甚少关心政治也不讨论深奥的问题。但是他们的生活就是普通美国人的生活。儿子成长过程中碰到的障碍啦，工作里面的不顺心啊，还有损友之间互相开玩笑啦，诸如此类。而每集导演又想足了方法来折磨这一家人（极其搞笑）所以尽管画面及其简陋，但是一经推出，长演不衰。足见其魅力（目前是排在the Simpsons之后排第二长寿的动画剧集）。相对而言，这部电视剧没有Simpsons那么激进（里面涉及太多社会和政治问题），但是反而它的中庸让它获得了许多成年人的喜爱。主创Mike Judge甚至还每集为主人公Hank Hill配音。

我想大概就是这个原因，所以Mike Judge深谙普通美国人的心理，正是在这种情况下，他才能写出Office Space这样的喜剧来。（他自己在剧中扮演吝啬的餐馆老板）。虽然不深刻，却直击人心。

完整版：http://makzhou.warehouse333.com/2006/08/01/436/