更新时间:2008-06-25

面纱:揭开面纱

看完片子，碟中附带了花絮，非常好看

男主角扮演者如是说：这个故事能产生共鸣是因为这是关于饶恕和两个人逐渐互相了解的故事。从政治从层面来说，因为它是关于文化的对抗。当一种文化把另外一种文化重塑自身形象时会发生的有意思的事情。故事层层递进，不断深入。

女主角扮演者则道：她的生活发生了巨变，又以一种深刻自省的方式洗尽铅华，她几乎崩溃，因为有个人不停地对她进行惩罚惩罚惩罚。。。。她以一种震撼和感人的方式，挺起腰板，重新做人，她发现了自我，并不是说她完全变成了另一个人，只是她从来没有接触过自身的另一面。从前她有点随波逐流，随遇而安，根本不作什么选择，怎么简单就怎么做，结婚后危机来临，她才开始意识到生命中有比她以前所选择的生活更有意义的东西。

导演讲：这不是一个平铺直叙的爱情故事或者探险故事，这两种元素也都包括在内，它是一出古典戏剧，讲的是宽恕和救赎。

关于名字，来自雪莱的诗歌，我觉得很多人都是通过一层华丽的面纱来看生活的，这是人们探寻知识探求真理的方式，或者至少可以通过揭开上面的面纱来对抗恐惧，我想同时也就解开了人生中的很多痛苦，但这就是你的生活。
吉蒂和沃特在异国都以一种自我中心的方式来承受所遇到的问题，直到他们在某种程度上超越了自我，与周围不同的环境和不同的人接触之后，他们才变得更成熟，也拯救了自身。这时当他们回头再看时，才突然发现自己从未真正的了解对方。

看到的一则影评说，影片的最后的一段是多余，大不以为然。
人非圣贤孰能无过？然而直面并承受错误的后果，且从覆辙中转回，有时候需要比死更大的勇气。

生死的抉择，常在一念之间。
选择生命，选择回转，值得敬佩。
即或人不接纳，重建后的心灵会是坚强的了。经上说这样的人，神都接纳。

我想这也是此小说从现今的多如牛毛、徒余哀凉的出轨题材的作品中，脱颖而出且历久弥新的原因吧。

我呢，实在很喜欢里面的风景，盼望有机会去漓江寻访古朴村落和湘江源头，一边听着儿童们合唱的这支歌谣：

“在清澈的泉水边，我漫步，
泉水如此美丽，我依水而浴，
躺在橡树叶下，晾干身体
高高的树枝上，黄莺在歌唱
我希望那支玫瑰，仍在开放～～～”

感觉电影插曲的法文版本的唱词和童声对话式的处理方式更加贴切和唯美。

2006.秋