最近密集读毛姆,《面纱》读完找来影片看看。
剧情被改编成了一个很适合拍电影的故事,仅保留了原作最粗略的框架。
影片中,男女主角在患难与共中相互原谅了对方也原谅了自己,这么温情脉脉的结局,毛姆先生在天之灵估计都气傻了吧哈哈。
而在原作中,男主角因为鄙视自己“爱过这么一个浅薄的女人”至死都原谅不了自己,女主角则在认清了丈夫的品德高尚后依然无法爱上他、更甚的是再次面对让她鄙视恶心的情人时依然忍不住又跟他上了床......Kitty和费恩医生各自都有着无法统一的情/欲观,从一开始就是错配又太认真,人心的矛盾、人性的复杂,实在也是电影难以展现的。其实被自己眼中的“美”(无论是人还是物)吸引并不卑贱,男主女主都无需如此鄙薄自身,美是最原始的力量,与生俱来的,怪就怪基因吧哈哈。但两个三观如此不一致的人在一起生活,那真的是活生生的折磨了。
《面纱》貌似是毛姆最具争议的一部作品,被嫌弃俗套,不过小说内容跟电影结局相比,应该还算“不落俗套”了。
撇开对原作的偏离而言,电影本身还是一部值得一看的作品:演员很棒尤其男主角,弥漫全片的萨蒂的Gnosienne No.1也加分不少,给影片笼罩了一层欲说还休的忧伤与疏离感。影片拍摄地黄姚古镇在镜头下很空灵,雾气氤氲,想必坐船一游会很有感觉。

面纱The Painted Veil(2006)

又名:爱在遥远的附近(港) / 猜心(台)

上映日期:2006-12-29(中国大陆) / 2006-12-20(洛杉矶首映) / 2007-01-19(美国)片长:125分钟

主演:爱德华·诺顿 娜奥米·沃茨 托比·琼斯 黛安娜·里格 黄秋生 

导演:约翰·卡兰 编剧:Ron Nyswaner/W. Somerset Maugham

面纱的影评