“不要掀开活着的人称这之为生活的彩色的面纱,虽然上面绘着一些不真实的情景,只不过是用漫不经心的色彩的涂布,模拟我们愿意信以为真的一切情形。”这是雪莱的诗句。毛姆的小说《彩色的面纱》的题目也是来自这句,而正在上映的《面纱》则正是改编这本小说。张爱玲也说到:生活是一袭华美的袍子,上面爬满了虱子。其间的微微的辛辣何其的相似。在某种程度上,我们的生活总是充满了讽刺和遮蔽感,永远都不知道在我们面前呈现的是人生剧集还是梦境。

本期三联也有文章谈及这部电影,作者这样认为:料及此部电影的小众化,首先要观众对英国文学有了解,最起码要知道毛姆是谁。从衡量电影的平衡出发,也就是所谓的市场和艺术性,根据小说和电影的线索和脉络应该改其名字为《情人〉〈第三者〉〈外遇〉,又或是在海报上用猩红大字写上:奥斯卡影帝爱德华 诺顿和〈金刚〉女主觉内奥米 瓦茈激情上演中产阶级外遇。又或是:发生在中国30年代的〈美国丽人〉。我对其不以为然,毕竟婚外情的出现只是这部电影的铺垫和故事发生的必然条件,但是电影本身显然并不足墨于此,否则怎么来后面的柳暗花明?

“我们永远都在对方身上去寻找并不具备的品质。”在梅潭府,他们在落脚的房间里,彼此对坐在椅子上,他对她说了这句话。这句话是此部电影故事情绪的转折点,但仔细的一想对现实生活的俗世男女和在所谓不幸福婚姻中的城中人来说是多么大的点拨。丈夫在酒会上一眼对妻子一见钟情,并且由于马上要到中国作研究,于是马上求婚,而妻子为了摆脱母亲的摆布。也就顺水推舟的答应他的求婚,并一起来到了上海,当时中国最纸醉金迷的地方。但是彼此并不了解,他只知道她是一个骄横自私的出身一个中产阶级的女孩子,而对于她,他则是一个冷冰冰,不懂风情的细菌研究科学家。就好象吃火锅配红酒一样,完全不搭调。所以在他们出席一个看京剧的patty上,妻子和情人一对眼,我就知道这是一对容易天雷勾地火的人。这不,情人就把妻子哄的笑面如花。请听情人如何讲解京剧。
情人:台上的女子正用袖子擦拭眼泪,正在悲叹自己的生命的苦衷。
妻子诧异:你怎么知道?
情人:你看她戴着手铐,面带愁苦,定是心里不开心,生活过的并不如意。。。。
妻子眼睛湿润了。。。。。话题一转,情人笑道:其实我不懂中文。妻子不由的对着他笑了起来
啧啧,这明显就一情圣,又懂得幽默,多了解女人的心理啊,女人是个敏感动物,快乐和不开心都写在脸上,所以这个贴心的人此刻已经慢慢的占据妻子寂寞的心。。。。在说开始的那句话的时候,才明白对方想要的完全不是自己主动给的,丈夫带妻子去威尼斯看无聊的画展,却不知道妻子多么想去打高尔夫球,妻子闲暇想和丈夫说说话,丈夫却觉得在听难以忍受的八卦。谁叫丈夫在求婚的时候这样斩钉截铁的对她承诺,无论怎么样,都会让她快乐。当然事实证明不快乐的结局就是在别人身上找到快乐,这只是救命的草。电影演的轻描淡写,下面看电影的人可能看的触目惊心。可能都在心里默默的想,自己到底在心爱的人身上寻找什么?是永远都得不到的么?在得不到的时候是抛弃这段感情还是另外去寻找对方身上还可慰藉的东西呢?想通这个,可能幸福的指数要上升了吧。

在处理婚外情的手腕上,或是对付感情危机或婚姻问题的时候,男人永远比女人沉着冷静。女人的手段以前总结:一哭二闹三上吊。壮烈但是愚昧,成功的机会是少之又少,最后还是鱼死网破。电影里丈夫的手段让人佩服,发现后,二话不说乘机会带妻子远离祸端。那就是去梅潭府的霍乱地,难怪妻子恨恨的说:我就多点夏天的衣服和寿衣吧。丈夫冷冷的说:不用了,我都叫佣人准备好了。妻子的妥协来自情人的不负责,出轨的女人永远天真的想,对方会为了自己牺牲家庭,会和妻子离了婚再娶自己。但事实上这样的事情见的并不多,男人永远都不会放过风流的机会,这是雄性动物的本质,只是克制力的高低。控制好就相对默然,但心里已经千言万语,当美好的邂逅,要是控制不好,就是一把火烧的难耐啊。但是话又转了回来,电影里假如丈夫不对自己的妻子还有爱恋,我想,是不必做这个为难却又带希望的决定。后来,他们和好,妻子怀孕了,丈夫知道不是他的孩子后,沉默了下,说到:现在不都是不重要了么?男人虽然爱吃醋,但是心胸也相对大度点,使坏泼辣的事见的少。

在梅谭府,才是他们最美好的时光。秀丽的风景,朝夕相处,才拨开那面纱看见对方的可爱的地方,曾经最吸引自己的地方。她在修女的救助的地方教孩子唱歌和音乐。他在旁边的房间看病人,研究病因。他带她去看修建的引水渠。坐在那竹排上看着两岸连成一片的山色,这些璀璨的闪耀光辉的记忆在她心里存至永恒。如若黎明会到来,就算那前面的黑暗再长一些也是值得吧,那些所谓的出轨,那些所谓的争执,那些所谓的冷眉冷眼。都正是为了今天彼此的了解和珍惜而存在的么?所以当他染上霍乱,临终时问她:原谅他么?她说:原谅。原谅他的离开,从此自己一个人面对这寂寞的人生,原谅他以前的刻薄,也许他心里也痛苦,原谅两个人曾经荒唐的岁月。这时,我才发现,有的时候,爱真的可以深的只有当对方离开才慢慢的褪现出来,原来身边的人才是这辈子最爱你的人。。

这样的故事本来是滥情的,亦今亦古,亦中亦西。故事的背景加重了深度,儿女情在乱世的时候才最可贵,比如〈兵临城下〉〈英国病人〉〈乱世佳人〉等等,倘若只是鸡毛蒜皮的事,谁爱看啊。自己身边就天天上演,我们想看但是别人的传奇。。。。。但切莫忘记这句:蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。。。。



面纱The Painted Veil(2006)

又名:爱在遥远的附近(港) / 猜心(台)

上映日期:2006-12-29(中国大陆) / 2006-12-20(洛杉矶首映) / 2007-01-19(美国)片长:125分钟

主演:爱德华·诺顿 娜奥米·沃茨 托比·琼斯 黛安娜·里格 黄秋生 

导演:约翰·卡兰 编剧:Ron Nyswaner/W. Somerset Maugham

面纱的影评