更新时间:2006-05-10

辣妈辣妹:奇怪的星期五

Freaky Friday的中文译名未“辣妈辣妹”，但按照英文直译的话应该是“奇怪的星期五”。在买到这个影片之前，就曾经在“魅力英语”里面看到过原声的片断，当初被其吸引的原因是因为片断里出现了中国的餐馆和中国人。而今天看完整个片子之后，则是被母女之间终于可以了解彼此的心而感动。

影片讲述一对品味、生活习惯南辕北辙的母女，在一个奇异的周五早晨发现彼此的身体到了对发的身上——也就是妈妈变成了女儿的样子，女儿变成了妈妈的样子。无奈于此，她们只好走进对方的生活：妈妈就女儿的学校上学，女儿去代替妈妈做一名心理医师。她们从不同的角度了解了对方，也让母女双发重新学会彼此谅解，但前提是他们必须在外人面前露出马脚前想办法变回来。影片中，妈妈一直不理解高中的女儿，并且试图控制女儿的生活，不允许女儿参加乐队，对于女儿经常得到的F加以批评，并总是肯定的说“如果我是你，我肯定会很努力……我可以通过所有的考试……”。女儿同样不理解妈妈，她试图向妈妈解释些什么，而且一直认为母亲是幸福的，因为她可以“做任何想做的事情”。

看着影片，我也联系着同龄人的生活。也许是中西方教育和文化背景的差异，中国的孩子总是很乖（至少我认为是这样的）。尽管有时候我们也想张扬自己，但内敛的思想好像在我们的脑中根深蒂固，我们更习惯的是听命于父母，按照父母的安排，乖乖的走下去。虽然有时候自己常对着大人说“你们多好，晚上可以想几点睡就几点睡，没有人可以管！可我们孩子总是要被人管。做大人多好……”，我也就是在这种期盼中一点点长大，可慢慢长大才发现，自己在高兴的听父母说“大孩子了”的同时，为什么总是羡慕的看着欢快奔跑的小孩子们？总听人说，不学会改变，就是拒绝长大。我经历着自己思想的日趋成熟，接受着学来的各种陌生知识，聆听着种种来自大人的谆谆教导，也试图去了解陌生、遥远的大人的世界。

影片中的母亲在丈夫去世三年后，爱上了另外一个人，并要和他结婚。但她未曾去问过有思想和自尊的女儿是否乐意。而女儿实际的思想是：没有人可以代替我的父亲。而当她们变成彼此之后，女儿作为“未来继父的未婚妻”终于真切的了解到继父的想法以及继父对自己和母亲的爱……如果不是这次的互换，也许女儿永远都无法知道继父的爱。这足以说明表达出来是多么的重要，如果我爱，我就要把我的爱表达出来。看到这里，我突然有些愧疚。我如此爱我的父母，但十四年来好像从未面对面的对父母说过“我爱你”。至多是在信中、电话里吝啬的说“想你”，而从未告诉过父母我对他们的爱。尽管现在是文字表达，但我要说——爸爸妈妈，我爱你们。我每每长大一天，我的爱就会多一点，父母不仅给予我肌肤，还给了我思想和品德。

我知道互换角色这种事情在现实生活中不会存在，但无需借助影片里中国老太太的神奇cookies，我会在成长中体会父母的感受，也希望父母可以理解一个越长越大的女儿的心。