从Brooklyn到Manhattan的车上看完了这部电影,深深的认同感和震撼感。

Changez对Bobby说的如下话,尤其令我过耳难忘。

"You picked a side after 9/11; I didn't have to - it was picked for me."

"I was his for the taking. I had seen firsthand the arrogant America he described - the blindness, the hypocrisy, the xenophobia. My anger had congealed, hardened by injustice and disappointment."

以及最后点名电影主旨和主角关键性心理转变的话。

"Of course I would fight; of course I would bleed the enemy. But then he used that word: 'Our only hope as a people are the fundamental truths given to us in the Q'uran'."

(闪回Jim Cross在Underwood Samson对初级analysts说: "We do that by focusing on the fundamentals.")

此时主角说:

"These young men were engaged in their own valuation, just like Underwood Samson, moving human beings in and out of binary columns: worker/liability, American/Pakistani, martyr/infidel, alive/dead.

I was tired of the reduction.

I was tired of deciding, from a distant perch, the fate of people I did not know."

这是主角放弃美国梦、离开曼哈顿的原因,也是他回国后却也拒绝加入激进革命党的原因。

美国人和巴基斯坦人在做同一件事,他们简单、自以为是地在把所有人在两种类别中推来推去:前者,要么你是有用的工人,要么你下岗;要么你是美国人,要么你是巴基斯坦人;后者,要么你为革命牺牲,要么你是叛国异徒;要么你是死人,要么你是活人。

他们一个站在市场和民族的角度,一个站在道德和宗教的角度,远远地、随意地决定着他人的命运。

在这点上,他们有着同样的blindness, hypocrisy和xenophobia。

这便是主角之所以reluctant加入任何一方的原因。他拒绝做一个盲目的fundamentalist,不管是基督教的,还是穆斯林教的。

“是,我是一个巴基斯坦人;是,我是个穆斯林;是,我反对你国家对我国家的攻击;但这不是全部的我。你我都不光光只定义于这些事情,Bobby。”

主角从怀揣美国梦,以过人的聪明才智和低调谦逊打入曼哈顿上流社会,成为了资本主义的顶端操作者之一,但却在一连串事件中渐渐感受到其文化和身份与这个国家的根本矛盾及其不可调和性。这是很多在美、有美国梦、有实现美国梦才情的外乡人所共同拥有的感受。美国社会看似open,但走到深处,其对外国文化和身份的认同程度实际上却止步在一层玻璃窗外。主角从热忱到尴尬、失望、气愤、迷茫,最终坚决地走出曼哈顿的镀金而冰冷的世界,放下最终不能成果的爱情,回到故土。这一心路历程,电影中刻画得淋漓尽致,入木三分。

然而回到了故土,他也没有加入游戏的另一边。这就是上面提的,他经过观察发现本国所谓爱国战士们虽然貌似占领道德的高地,但同样生存在盲目、愚蠢和极端的一边。这时电影的主题则从文化和身份的融合冲突,上升到对人性的定义。We're all more than those things. 我们并不只被我们的国籍、人种、信仰、宗教、利益定义;我们之为人,还有其他的内容,还有人性共同的内容。把人以一种目的分为简单的两级,要么有用要么没用,要么这边要么那边,这本身就是将矛盾和悲剧最大化的伏笔。假若我们能够避免这种盲从,理性地对待彼此的不同,世上会多一些人情,少一些凄凉。只可惜一边是资本主义,一边是极端宗教,主角夹在中间,即使一切看得清清楚楚,最多也只能不choose sides而已。

这不是一部完美的电影,但也是一部非常优秀和深刻的电影。5星。



拉合尔茶馆的陌生人The Reluctant Fundamentalist(2012)

又名:我不是拉登(港) / 原教旨主义者 / 不情愿的基督徒

上映日期:2012-08-29(威尼斯电影节) / 2013-04-26(美国)片长:130分钟

主演:里兹·阿迈德 凯特·哈德森 列维·施瑞博尔 基弗·萨瑟兰  

导演:米拉·奈尔 编剧:William Wheeler/Mohsin Hamid

拉合尔茶馆的陌生人的影评

孤狼
孤狼 • 无题