更新时间:2016-09-02

焦土之城:废墟之上

《焦土之城》(港译较为直接,《母亲的告白》),第83届奥斯卡最佳外语片提名影片之一。
故事的开始,一对生长在加拿大的龙凤双胞胎、中东难民后裔珍妮与西蒙,在母亲遗愿的引导之下,先后回到了母亲纳瓦尔出生、成长的地方,却不料得知了母亲在那片沉重的土地上的,讳莫如深又异常坎坷的过去。

<图片1>
少女纳瓦尔出生在传统的基督教家庭,却与穆斯林难民后裔萌生了爱情,怀孕私奔之时,被自己的哥哥抓住,爱人被当场击毙。
随即,镜头闪动,脐带被剪断,一个健康的孩子就这样活生生与母体分离开来。
孩子的脚后跟被接生的奶奶用墨水做了标记,哭声不断。
纳瓦尔恍惚着,眼睁睁看着自己的骨肉被送去了孤儿院。
她被送去城市里的亲戚家,接受教育、工作,而她的心里无时不刻都惦记着自己被送去了孤儿院的孩子。

<图片2>
得知家乡战乱发生,她义无反顾的踏上返乡之途,想要去孤儿院找回自己的孩子。
谁料战火所燎之处,早已是一片狼藉。在孤儿院的断壁颓垣中痛哭了许久的她终于决定踏上归途,半路上,所搭乘的客车却遭遇了基督激进分子的灭顶扫射与焚烧。
她随身携带的十字架使她幸免遇难。
她成为了唯一的幸存者,然而眼前这惨无人道的屠杀行动,给她本身的和平信仰带来了致命的打击。

<图片3>
爱人被杀死,孤儿院被烧毁,孩子下落不明——经历了这些事,她对激进的民族主义萌生了根深蒂固的仇恨,决心要“以其人之道还治其人之身”。
她加入了穆斯林暗杀组织,利用自己法语的优势,以家庭教师的身份混入了右翼基督民兵首领的家里。
成功暗杀首领之后,她被关进了牢房里,受尽百般折磨。
她拒绝屈服,一直用歌声回应各种酷刑。
十三年的牢狱生涯也未能将她打败。
为了挫掉她的锐气,监狱里以折磨人闻名的狱头阿布·塔瑞克强暴了她,一遍又一遍。

<图片4>
终于熬到了出狱,她怀孕了,生下了片头那对双胞胎姐弟。
在上级的安排下,出狱后的她,以难民的身份,带着一双儿女去了加拿大,重新开始生活。
苦难本该就此结束。直到——
某次母女俩外出度假,纳瓦尔在泳池边偶遇了脚后跟有着特殊纹身的、她朝思暮想的、失散多年的大儿子。
一片悸动之后,她抬头看见,站在面前的,竟是在监狱里折磨自己多年的狱头、双胞胎儿女的亲生父亲——阿布·塔瑞克。
当年孤儿院被焚烧之后,可怜的小男孩被基督民兵组织收留,被敌人培养成了一名出色的雇佣兵。
好一个1+1=1的故事。
她如鲠在喉,什么都没说,默默走开。

<图片5>
临死前,她决定将一切仇恨、悲苦放下,并希望自己的儿女们也能知道所有的真相。
于是,她写了两封信,托付给自己的一双儿女,让他们分别交给孩子们的父亲、孩子们的兄长——其实,也就是同一个人。

第一封信,充斥了问责与怨恨。
她告知狱头阿布·塔瑞克:
“给你送去这封信的,是我们的儿女。
他们还活着,他们十分美好。
在真相面前,一切皆寂。”
<图片6>
第二封信,充满了爱怜与思念。
她告知自己的儿子:
“无论如何,我一直爱你。
我找你找了一辈子,终于找到了,你却认不出我。
我看到了,我认出你来了。
我想把你温柔的抱住,宝贝。
你因爱而生,你的弟弟妹妹也因爱而生。
我释怀了。没有什么比在一起更重要。
你的母亲。你的七十二号囚犯。”
<图片7>
最后,她给自己的一双儿女留下了这样的话:
“孩子们,你们的故事从何开始说起呢?从你们的出生吗?
如果是,那就太吓人了。
从你们父亲的出生说起吗?
那就得从一个伟大的爱情故事说起。
但我想说,你们的故事始于一个承诺,用来打破仇恨的锁链。
谢谢你们,我终于有勇气这么做了。
锁链被打断,我也终于可以怀抱住你们,轻轻地哼着摇篮曲,哄你们入眠。
没有什么比在一起更重要。爱你们。”
<图片8>
诗般的台词,戛然而止的结局,好听到爆的插曲,以及镜头自始至终、不露声色的冷静化处理——
没有比这更完美的结局。

曾经在豆瓣看到一个短评,非常逗趣,让人印象深刻:
“能把这么变态的故事讲的这么自然,真是变态啊。”
残酷战争阴云笼罩之下,悲剧不计其数,人如蝼蚁,命如草芥。
而骨肉亲情最终总是得以穿越一切苦难、仇恨,让懂得反思的、坚强的人们,得以回到平静温暖的最初。

可怜的阿布·塔瑞克,自出生起就在寻求母爱,长大之后成为了一名激进的武装分子,究其缘由竟是“希望能让母亲在报纸上看到自己的消息”。
可怜的阿布·塔瑞克,影片所述的故事之后,他又将以什么样的身份和姿态面对自己的弟弟妹妹&一双儿女?
无从知晓。

仇恨永远是最具毁灭性的东西——
对宗教的仇恨,杀死了无数无辜民众;对敌人的仇恨,蒙蔽了本该平和的心境。
正因为仇恨带来了这样令人难以承受的真相,以至于很多人对女主的做法难以理解,他们认为,女主不应该在死之后,还给自己的子女们扔下这么一颗巨型炸弹。
他们能承受得了,固然值得欣慰,但万一,他们承受不了呢?

真相是否一定要去触碰?
碰了,会心碎;不碰,会麻木。
但我认为,如果想要活得更透彻,很多事情,还是直面的好。
正如《时时刻刻》里,维吉尼亚伍尔夫在遗书中所说的那样——
“亲爱的雷纳德,要直面人生,永远直面人生。
了解它的真谛,永远的了解。
爱它的本质,然后,放弃它。”

山河破碎,糖水焦黑。
活下来,在一起,比什么都好。

<图片9>

焦土之城Incendies(2010)

又名:烈火焚身(台) / 母亲的告白(港) / 焦头烂额 / 烈火焚城 / 中东的希腊悲剧 / 黎巴嫩的俄狄浦斯

上映日期:2010-09-03(威尼斯电影节) / 2011-01-20(加拿大)片长:131分钟

主演:雷米·吉拉德 梅丽莎·德索蒙斯-波林 马克西姆·高德特 卢巴 

导演:丹尼斯·维伦纽瓦 编剧:丹尼斯·维伦纽瓦 Denis Villeneuve/瓦吉·穆阿瓦德 Wajdi Mouawad/瓦莱丽·博格朗-尚帕涅 Valérie Beaugrand-Champagne

焦土之城的影评