By Justin Sayles Nov 23, 2021, 9:44am EST
没时间翻译，直接软件翻译，文章看着有点绕，但非常精彩，凑合看。
继承之战是关于权力的——谁拥有最多，谁可以最好地运用它，以及谁被它灾难性地蒙蔽了双眼。因此，在第 3 季的每个星期， The Ringer都会检查 Waystar Royco 的等级制度如何随着每一集的过去而发生变化。可以肯定地说，一切都处于混乱状态——从另一个 HBO 系列中窃取一句台词，混乱可能是一个阶梯。
1. 洛根·罗伊
股东大会上的 UTI 事件感觉就像是亿万年前一样。狮子咆哮了——至少在目前，Stewy 和 Sandies 的公司争夺战不再是 Logan 的首要任务。现在，手头有更重要的任务：洛根需要挑选美国新总统。
随着总统正式宣告退出他的连任竞选——多亏了 ATN 发起的关于他心理健康的诽谤运动——共和党内部出现了权力真空。超级星期二已经过去了，所以没有必要让讨厌的选民参与进来。相反，未来自由峰会上的财团——又名小丑镇，又名 ATN 小学——将做出决定并将其传递给公众。没有比 Logan 更大的利益相关者了，Logan 从他到达 CPAC Lite 的那一刻起就是有抱负的法西斯舞会的美女。
洛根沉浸在注意力中。在弗吉尼亚酒店的围墙外，他的媒体帝国可能正在将影响力拱手让给大型科技公司（直到 Waystar 收购 GoJo，无论它做什么），但在内部，他是世界上最重要的人。在整个“需要什么”，他大摇大摆地穿过有影响力的共和党捐助者的房间，像匕首一样挥舞着他的“嗯”，并要求每个人都服从他的意愿。（副总统 - 进入峰会的提名的领跑者 - 被简化为一个跑腿的男孩，因为在两个任务之间做出选择：给洛根拿一杯可乐或解雇DOJ部长。）
最终，Logan 选择了 Jeryd Mencken，这是所有可行竞争者中风险最高的选择——他是一个在镜头前表现出色的煽动者，但他不仅仅是一个小小的种族主义者。Logan 有很多选择 Mencken 的理由：他会在 ATN 收视率方面表现出色，他知道什么时候该亲屁股，什么时候该推屁股，但最重要的是，他让 Logan 兴奋不已。迷失在细节中有可能只见树木不见森林，气候否认者没有时间担心绿地。造王者已经做出了决定。现在是其他人排队的时候了。
从上一季开始，我们就知道与 Logan 的浪漫接近赋予了 Waystar Royco 领域一定程度的影响力——见鬼，他已经准备好将整个行动的控制权交给瑞亚（演员是霍利·亨特 Holly Hunter），直到邮轮事故对她来说太过放射性。在“What It Takes”中，我们了解到 Logan 的最新火焰不仅仅是为 Waystar 规划路线——她还在帮助决定自由世界的命运。
在本季的某个时候，虽然玛西娅一直在谈判她重返洛根生活的条件，但又退居幕后，但洛根显然已经与Kerry建立了关系，他的助手，大约比他小四十岁。而且，令人震惊的是，他甚至对她有点甜，说她的网络语言。
但这段 5 月至 12 月的恋情似乎不仅仅是一夜情：洛根重视克里的投入。以在酒店举行的马拉松家庭会议为例，Shiv 和 Roman 就是否支持 Mencken 争论不休。正如罗曼陈述他对法西斯主义者的支持——如果从 ATN 的角度考虑这个提议，那么令人信服的是——Kerry向她的新男友展示了这样的表情......
... and Logan fires back with this:
就这样，洛根获得了他多年来最大胆的政治决定所需的批准。你知道他们怎么说：每个伟人的背后都有一个强大的、对他来说太年轻的执行助理，愿意发挥他最糟糕的直觉。
我猜绝大多数现实生活中的继承之战观众会认为门肯在他们的选票上排在最后，但即使在这个半虚构的世界里，他也是所有候选人中最好的电视节目。黑马本质上是一个进化的骄傲男孩，他愿意对他认为智力低下的人大喊“阅读柏拉图”，或者从托马斯·阿奎那、特拉维斯·比克尔甚至“H”（代表你所在的确切历史人物）那里借用想法想）。他用编码语言咆哮着这个国家不断变化的性质，半开玩笑地把他的敌人送到古拉格。简而言之：这不是一个好人！但他的声音很大而且很鲁莽——他在洛根听到的范围内否定 ATN 的策略有效地激怒了罗伊族长支持他——而门肯突然发现自己成为白宫的领跑者。正如罗曼在顶层公寓稻草民意调查结束时对洛根说的：“我知道我们来市场是为了给你买一头好奶牛，但我们发现自己是一只该死的霸王龙，好吗？”
说到罗曼，我们的男孩正在成功（即使他不得不从英国退欧变态者那里得知他妈妈要再婚了）。罗曼上周可能在与总统的电话中搞砸了，但随着他的新右翼好友门肯的崛起，这起事故看起来越来越像是一场幸福的事故。突然间，罗曼成为了洛根圈子里最有影响力的家庭成员——在剧集结束时，他的父亲甚至祝贺他带来了门肯。对于未来如何运营 ATN 并与网络的新媒体竞争对手作斗争，罗曼也有自己的想法：拿着枪和 Juul 豆荚的电子女孩，骨汤和鸡鸡药丸的广告，以及一个有魅力的暴君的聚光灯。对于不久前最大的成就是培养Honk 博士的人来说，这是一个不错的选择，关于能与汽车交谈的人的电影。
但我们不应忽视的是，罗伊家族在洛根的要求下，认真辩论了他们是否应该推动康纳获得共和党提名。有那么一会儿，尽管汉密尔顿的格雷格情人的抗议，似乎是有道理的。正如 Logan 所说，Connor 长得好看，他很聪明（“以他的方式”），他可以走路和嚼口香糖，他可以尿得直准。正如 Shiv 所说，他没有过往记录——康纳指出这不一定是件坏事，考虑到过去往往只是一种政治责任。但除了要点之外，他确实有一个不可否认的吸引力：“在满屋子的蒂莫西·麦克维 (Timothy McVeighs) 中，康纳突然看起来像个罗斯福，”希夫说，她看着她的大哥在未来自由峰会上混在一起。Mencken 现在可能已经赢得了 Logan 的支持，但我们还没有听到 Connor Roy 和他的 Beltway Buddah Maxim Pierce 的最后一面。
He got to meet his hero! King shit!
She had to meet Panhandle Pete when she could’ve been working on her play! Connor said, to her face, that the free market determined her dislike for commercial-aspiring plays! What a terrible weekend for Connor’s Leggy Mary Todd!
不利的一面是，这位所谓的“镇上最好的律师”不断受到一位脾气暴躁的客户的斥责，他的整个斗争只不过是为他根深蒂固的父亲问题掩饰。但从好的方面来说，肯德尔让她走了，所以现在她自由了。她在他眼中可能是一个“毒人”，因为她敢于将他虚弱的情况和糟糕的床边举止的真相告诉他，但至少她在 Kendall Roy 的车坠毁和烧毁之前下了车。正如 Lisa 提醒 Ken 的那样，她不是 DJ，现在她不再需要接受他的要求。
POV：你试图将 80,000 张纸片拼凑在一起，记录数十年的性侵犯和其他各种公司犯罪的掩盖情况，这个该死的家伙走进来。你是立即退出还是等到他离开？
演员斯蒂芬·鲁特，Root 是那些即使在他扮演一个混蛋时你也会情不自禁地喜欢的人之一。以他在这里扮演的角色 Ron Petkus 为例，他让威拉毛骨悚然，同时仍然设法在未来自由峰会上成为更正常的人之一。这既证明了 Root 的魅力，也证明了参加会议的人物的可怕。
第 3 季的三分之二，我们不得不问：Siobhan 的弧线将走向何方？在她父亲将她任命为公司国内运营总裁之前，本季的开场剧集让她萌生了加入 Kendall 的想法。从那以后，她一再受到损害和边缘化。上周股东大会后，这种不尊重达到了顶峰：由于 Logan 丧失行为能力，Shiv 通过谈判达成了一项协议，将 Waystar Royco 留在家里，以换取一些董事会席位和一些私人飞机的使用，结果她的父亲恢复知觉并告诉她滚开，只有他能做到。
她在“需要什么”中的表现也好不到哪里去。她喜欢里克萨尔加多，一个罗姆尼式的里根崇拜共和党人，他对她眨眼，如果她能让 ATN 支持他的提名，他就会把她父亲送进监狱，并为她铺平道路接管。（Nathan for You –通往总统职位的道路，但无论如何：一条道路。）无论希夫是否相信他，她都认为他是最糟糕的选择：他可能是一个假装是古保守派的新保守派，但他有一个很好的叙述，与门肯不同，他可能不会让这个国家走上希特勒式的快车道。但洛根对叙事或他的左倾女儿相信的任何事情都不感兴趣。他已经下定决心：门肯就是那个人。对 Shiv 最大的侮辱是 Logan 强迫她与 Mencken 合影，她实际上可能更讨厌她个人而不是政治上。拍摄照片时，她靠在框架的边缘。这是她选择的位置，但这也是对她目前地位的巧妙比喻。
当我们进入第 3 季的最后三集时，Shiv 比以往任何时候都弱。她有头衔，但没有权力。信念，但没有权威。家庭，但没有支持。但有些东西必须付出：她太聪明了，不允许自己永远被这样对待，她可能是“好人”，但她仍然是一个罗伊。现在的问题是关于她的下一步行动，以及这是否会让她回到本赛季开始时的状态：争论是否要跳槽并加入肯德尔对家人的吉诃德式讨伐。
格雷格开始这一集被称为大豆男孩，并在骄傲男孩的肩膀上大喊“去他妈的绿色和平”结束。很难看出哪个位置更好，但至少在两者之间，他说服汤姆为他承担下案子。在我们了解 Ken 的计划之前，很难知道如何看待 Greg 的轨迹，但又一个星期，他仍然在这个该死的家庭中幸存下来，而不必担心有人在他的枕头上擦屁股。
在“需要什么”中对 Dave Boyer 所说的或关于 Dave Boyer 的最糟糕事情的快速排名：
5.“马丁范博林。” 4. “我听说他的女儿让他吃素。……秘密食草动物，就在这里。” 3. “我想他他妈的已经等了我 10 分钟了。” 2. “我不认为你能用可乐碾压我。” 1. “这家伙的嘴唇一定是北美最湿的。”
14. 汤姆·万布斯甘斯
几个星期前，我认为，通过志愿要坐牢，汤姆正在采取一次在他的生活中的一些控制。我错了。我们的家伙在这个赛季变得越来越糟糕：他恳求让希夫怀孕，以确保他出狱时她在身边。他提出要阉割格雷格并娶他为新娘。现在，他每天都吃晚餐，并将其与摄入砷的拉斯普丁相提并论，只不过他没有建立对有毒化学元素的耐受性，只是降低了他的烹饪标准，以达到可以忍受监狱餐食的程度。
正如汤姆告诉格雷格的那样，他所做的几乎就是在考虑监狱。不过没关系——这让他觉得“有人松开了对 [他的] 内脏的冰冷控制”的那些转瞬即逝的时刻变得如此甜蜜。当格雷格和汤姆在未来自由峰会上遇到一位前白领时，汤姆仔细聆听了他宣讲的与监狱厕所建立关系的重要性。它可以是你的冰箱、你的兄弟、你的牧师、你的爱人。他说，它也可以是个混蛋。汤姆记笔记；奇怪的是，他还没有在他阅读的监狱博客上学到这些东西。
汤姆还获得了另一个新绰号：圣诞树，因为你想挂在他身上什么都可以。对汤姆来说，一开始看起来像是一年的刑期和假释，现在看起来可能会变成一连串的指控。这就是当你自愿入狱作为长达数十年的公司掩盖事件的一部分时会发生的事情 - 寻找救生筏的人会找到你。
但汤姆在“需要付出的代价”中提供了自己的救生筏：肯德尔的案子需要推动，所以他想把人推上梯子。当然，他在一家小餐馆遇到了汤姆——汤姆的订单包括一个“普通的华夫饼和一大杯室温水”——肯向他的姐夫伸出橄榄枝：证明洛根订购了封面—— ups 和 Kendall 可以获得汤姆免疫。但汤姆不能那样做——要么他太忠诚，要么太软弱。如果是前者，那很好，对汤姆有好处，他似乎总是比他的收养家庭的其他人好一点，即使在他最糟糕的时候也是如此。然而，令人担忧的是，这是后者，他没有勇气这样做。对此，我只想指出，打倒拉斯普丁需要的不仅仅是一点点毒药，而汤姆只是在建立他的容忍度。
继承之战上没有字符以“自以为义”的名义做了比肯德尔更多的坏事。本周最大的违规行为：拍下汤姆的照片作为他们在汤姆拒绝肯更换团队的提议后相遇的证据。可怕的是，照片可能是肯德尔在整个“需要付出的代价”中所做的唯一可能有助于他的事业的事情。在上周的股东大会之后，他的父亲阻止并举报了肯德尔，他的影响力比以往任何时候都低。在他解雇丽莎·亚瑟之前，她告诉他，他的案子并不像他原先认为的那样有力。（Greg 的文件“缺乏一些他们所暗示的可能具有的爆炸性，”她说。为 Paper People 倒出一份。）我们看到了他对 DOJ 的实践证词；他一头雾水。我们看到了他实际作证的后果；它可能比假装更糟糕。但现在，他有了新的律师，他的信念一如既往。他只需要一两个人来对付 Logan，即使没有那个，他的表现也好像他仍然可以做到这一点。
就目前而言，他不能： 引用另一个在我最喜欢的 HBO 电视剧中，“有些人在一场他们实际上认为自己领先的比赛中落后太多了。”
“我的预感是你会被操，因为我见过你被操了很多次，我从来没有见过洛根被操过一次，”汤姆在他们分开之前告诉他。这是明智的建议。也许它会传达给他。不过，可能不会：他似乎很心不在焉地计划他的“魏玛遇上迦太基遇上但丁遇上人工智能和抗生素超级耐药虫”生日派对。
The only thing worse than being Kendall is being one of Kendall’s nameless hangers-on. No, that birthday party does not sound like it slaps, and no, Chuck D and Zadie Smith aren’t coming.
