更新时间:2006-10-05

红玫瑰白玫瑰:玫瑰香屑

风格还原得不错。小说拍成了电影,越发感叹张爱玲对于人物心理的把握,那种犀利、贴切,不留情面。例如王娇蕊的洗发水沾在振保手上,干了后如一张小嘴吻着。类似的许多内容,镜头语言怎么都显得力不从心。导演找来字幕、画外音帮忙,不用不行啊~~ 字幕做成繁体,中英对照,中文是竖排的。外框的修饰花边蛮有怀旧味道。

话说回来,王娇蕊这个角色陈冲还是演得很到位的,特别是留学西洋女子的那种放荡和幼稚,把握得很好。孟烟鹂好像就没有那么传神了,也许是她苍白性格使然。记得当初的阅读,张爱玲特别描写了烟鹂的白:“脸生得宽柔秀丽,可是,还是单只觉得白。她的白把她和周围的恶劣的东西隔开来,像病院里的白屏风,可同时,书本上的东西也给隔开了。”

喜欢振保发现烟鹂和小裁缝有染的那一段。导演很巧妙地采用了广播(原著里关掉了)作背景。当振保气愤地离开家时,背景音走到前台,
虽是戏里的台词,说的却是振保的心声:“下贱东西!”

红玫瑰白玫瑰紅玫瑰白玫瑰(1994)

又名:红玫瑰与白玫瑰 / Red Rose White Rose

上映日期:1994-12-10(中国香港)片长:110分钟

主演:陈冲 叶玉卿 赵文瑄 史戈 林燕玉 赵畅 李冰冰 吴兴国  

导演:关锦鹏 编剧:林奕华 Edward Lam/张爱玲 Eileen Chang

红玫瑰白玫瑰的影评

Max👄
Max👄 • 电影