这是我在中秋节饭桌上收到的老板的短信,妈妈刚从南京赶回来,那时候刚坐定,哥嫂还都没来得及敬酒。
杨锐是CCTV9的主持人,虽然以前打过几次交道,但他的号码没在我的手机里。
手机快没电了,我发了一条“Wait a few mins.”给她先,然后挨个儿发短信给我的同事。
一个同事很快回复说“没有”。
一个同事的手机“发送暂缓”,我试着打过去,果真关机了。
一个在马尔代夫,我知道她手机不通,就没发。
现在一部叫做《The DEVIL wears PRADA》的电影很多人都看,可我一直相信绝大多数人都是没法理解那样的工作的——就像穷人与富人无法相互理解、男人和女人无法相互理解。早在我做编辑的时候就曾在《长篇小说》(or other names)看到过这部小说,那时它还没出单行本。那时候自认为已经对工作敬业到五体投地,可还是没法理解书中的奥义。加上当时的翻译并不出色,终于在读到主编让秘书去找还未上市的《哈里·波特》时被冗长平淡的文字打败了,匆匆翻到结尾,仅此而已。
两年以后,当我重看这部电影,心里不是不感动的。Andy的同事对她说“You are always well prepared.”我终于感同身受她说此话时内心的痛和不甘。