更新时间:2013-04-14

编舟记:就是喜歡翻字典那種紙張的質感

讀中文出身、喜歡文字學和訓詁、現職編輯－－我無法不喜歡這套《大渡海》。也是這些身分、喜好、個性，令我為這部電影感動不已。

《大渡海》其實是一部字典，像我們的《辭海》。故事講述松田龍平飾演的宅男書虫，被調到字典編輯部，因著他自己對文字的喜愛和執著，一心要編好《大渡海》，繼而漸漸打破自閉的框框，和同事合作、相知相交，學會了與人相處，甚至鼓勵他人。故事其實挺簡單，書虫加入字典編輯部，編《大渡海》途中遇上許多阻滯，發生不少意外，編輯部眾人如何眾志成城，逐一解決問題，是一個傻好人遇上一群好人成就好事的溫情小故事。

電影裡提到：「由一個不會與人溝通的人去編寫一本用來給人溝通的字典」，這句話點醒了松田龍平，也是電影主題：文字和語言，是人與人之間溝通、了解、交心、相知、相愛的工具；文字和語言，彷彿就是把人連起來的紅線；日文原名《舟を編む》就是「編織一隻大船」的意思，大船穿過字詞的海洋，把陸地的人連繫起來。人們的感情，也像編纂字典般，慢慢一個字一個字、一點點一滴滴的建立和累積。

角色之間的互動充滿溫情，好看；不過對我來說，編寫字典、製作、印刷的過程更好看。看著他們為了《大渡海》編寫了十幾年，到開機印的一刻，真的很感動！還有松田龍平為字典揀紙時提到翻字典那種美好的質感，真的太有共鳴了！大學二年級，上過郭鵬飛老師的古代漢語之後，開竅般找到了寫論文的方法，從此愛上圖書館裡參考書那一角，和那些字典熟絡起來。各種形式編纂的，重型的只是目錄已如一本《辭海》，專門的也有精細如《詩經》植物詞典。以一個字或一句經為鎖匙，逐本逐本字典去查，翻開那些薄如蟬翼，滑如蛋白，還帶點半透明的內頁，小心翼翼還怕弄皺或撕爛，當時我相信，讀中文的浪漫就是查字典。－－所以我是不會不被這套《大渡海》感動的。

也說說演員。松田龍平今次演的宅男角色跟平日的他很不一樣，明明是型男，怎麼可以演活了宅男書虫？更要看到他一開場是完全不能溝通的100%宅，丁點光芒也沒有，所有星味都消失了，到後來變得積極成熟，還有點自信，他連這種轉變也表現出來，難怪當年16歲初出道一嗚驚人（《御法度》）。還有小田切讓，是輕佻小聰明的角色，對他來說毫無難度吧。至於宮崎葵，其實沒怎麼發揮喇～

最後，推介這套電影給中文系的朋友、讀語言的朋友。特別是對語言文字有執念的朋友。（不喜歡查字典，感該會覺得很一般吧～）

HD

编舟记舟を編む(2013)

6.0

8.6 7.1

又名：字里人间(港) / 宅男的恋爱字典(台) / 大渡海 / 字里人生 / The Great Passage

类型：剧情地区：日本

年份：2013 语言：日语

上映日期：2013-04-13(日本)片长：134分钟

主演：松田龙平宫崎葵小田切让黑木华渡边美佐子池胁千鹤鹤

导演：石井裕也编剧：渡边谦作 Kensaku Watanabe/三浦紫苑 Shiwon Miura

官网：http://fune-amu.com/

立即播放收藏

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

编舟记:就是喜歡翻字典那種紙張的質感

编舟记舟を編む(2013)

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

叶酱 • 编舟渡海2015-03-10

啊砸 • 从《编舟记》谈起2014-04-24

大卫·独处尼 • 字典人生2014-02-17

木卫二 • 你的人生字典有什么？2014-02-12

顿河 • 扁舟渡海慎终如始2014-01-10

树犹如此 • 伪中年男人的古典爱情励志片2013-12-23

Lucifer • 匠人精神2013-12-14

JulyChan • 不要跟职人谈人生2013-11-29

西瓜眼科 • 论如何优雅地为强迫症找一个出口2013-11-25

子哉 • 文科男不是文青2013-11-25

黄初八年 • 人生如海，一苇以航2013-11-23

唐小钰 • 每一分认真都有意义2013-11-19

那時那刻 • 字里人間2013-10-15

影毒肥佬 • 大渡海渡的是人生2013-08-24

orangekim • 就是喜歡翻字典那種紙張的質感2013-04-14

makzhou • 让人愉快的片子，导演差了些2013-04-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

编舟记:就是喜歡翻字典那種紙張的質感

编舟记舟を編む(2013)

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

叶酱 • 编舟渡海2015-03-10

啊砸 • 从《编舟记》谈起2014-04-24

大卫·独处尼 • 字典人生2014-02-17

木卫二 • 你的人生字典有什么？2014-02-12

顿河 • 扁舟渡海 慎终如始2014-01-10

树犹如此 • 伪中年男人的古典爱情励志片2013-12-23

Lucifer • 匠人精神2013-12-14

JulyChan • 不要跟职人谈人生2013-11-29

西瓜眼科 • 论如何优雅地为强迫症找一个出口2013-11-25

子哉 • 文科男不是文青2013-11-25

黄初八年 • 人生如海，一苇以航2013-11-23

唐小钰 • 每一分认真都有意义2013-11-19

那時那刻 • 字里人間2013-10-15

影毒肥佬 • 大渡海渡的是人生2013-08-24

orangekim • 就是喜歡翻字典那種紙張的質感2013-04-14

makzhou • 让人愉快的片子，导演差了些2013-04-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

顿河 • 扁舟渡海慎终如始2014-01-10