更新时间:2013-11-29

编舟记:不要跟职人谈人生

它很闷，闷到生蘑菇，但这种闷，却让泛泛之辈们心里生出一股丛丛绒绒的幸福感。《编舟记》继承了日本影视剧里深深的职人情结。所谓职人，是掌握着频临失传的技艺又秉承着濒临绝迹的精神，在个人领域奉献终生的人。无论是一升庵的半田仙，满月堂的梅吉，还是皆空窑、森时计、地下室寿司店的各路师傅们，他们以大众不解的守旧甚至固执，完成一件远观始觉意义重大的事情。初初以怪咖形象出现，最终春风化雨，刷新周围人的三观。

改编自同名获奖小说的《编舟记》也不例外。作为11区的“申奥”片，和当年的《入殓师》一样，在职业的尽忠和人性的善美上四两拨千斤，试图用东方的细腻沉静“松动”奥斯卡的审美观。

电影情节很简单：马缔光也，标准死阿宅一枚。甫一登场，眼大无神瞌睡脸，晕晕粥粥宅半仙。他被“拾荒”拾进了辞书编辑部，与同事克服环境和自身困难，花了十五年时间，编集一本叫做《大渡海》的辞典。《大渡海》之空前，在于是一本“活在当下的辞典”：随时收录新生的略语、俗语、潮语。相信每一个现代人都有这种体会，如果你一段时间不链上公共交流平台，“词库”得不到更新，恐怕就会沦为能读会写的新“文盲”。市井热烈的生活是语汇繁衍的活源，新生词奔流不息地涌进我们的视野和心智，粉墨登场，烜赫一时，从民间口舌蔓延到官媒刊头，击中既有词汇无法触及的意境。但这也就奠定了编撰者的悲剧：就算接力投放终生下去，它也是个无底洞，并永远存在缺漏和滞后。

永无功成万古枯，转身深藏功与名。你看，生命就是个天然的杯具，你读不完所有的书，看不完所有的电影，走不遍所有的地方，爱不尽所爱的人，编不完无尽的辞海……那么，如何投入当下以自持，又如何放眼无垠而自处，成了影片的主题思想核心。

对于第一个问题，借由主编给出了回答：“用手触碰词语，就像触碰世界的喜悦”。于是，“变态”的完美主义、工作的枯燥都化为了入世的温柔。那些考究的道具：做旧的采集卡，用烂的铅笔头，故纸堆上被阳光照射的颗粒，氤氲着九十年代的特有情怀。再来看看马缔对辞典纸张的龟毛要求：薄而有韧性，致密不洇墨，手感要吸附手指又不能在翻页时粘张，令人恨不得把束之高阁的辞典找出来顶礼膜拜。在编写中，主编竭力让辞典与人发生关系：适逢马缔情窦初开，本就痴傻的人儿更魂不守舍，主编秒懂，便让他写“恋”的释义，写出来跟诗一样：“喜欢一人，寤寐求之，辗转反侧，除此之外，万事皆空之态。两情相悦，何须羡仙”。吊儿郎当的西冈经历了“一点也不酷”的醉酒求婚，在“接地气”的用例里写道：喝醉了求婚之类真是接地气接到地心去了。更不消说因为一个词的错漏而推翻三校成果如何叫人抓狂，姑娘们挠头散发就地晾衣，男人们脱袜搓脚和衣而卧，通宵加班的写实镜头不用说教，早已热血——这也是属于导演的温柔，饱蘸世情的笔触，在词起笔伏间，绣出黑白纸张上的浮世绘。

扁舟这个意象，则是解决更宏观问题的题眼。首先扁舟指代了《大渡海》，“词语的海洋汗漫无边，辞典是大海中的一叶扁舟”。语言是沟通的象征，马缔是“社交值为零”的宅男，一个不擅沟通的人如何去修撰一本予人渡海的工具？这个矛盾因工作迎刃而解，《大渡海》为他洞开一扇门：俗世如海，喷涌而进。人际的相知和汇流，有潜流，有礁石，有人情冷暖的洋流交汇，有世态炎凉的气氛叠换，这个扁舟也代表了如马缔这样的个体，在自身和价值的困惑中，完成了自渡。

扁舟更代表一种处世观，人的精力和生命之有限，词汇沿袭繁衍之无涯，让灵魂安宁却恐惧着：就像马缔经常梦见自己溺水，就像主编没能赶在去世前亲见《大渡海》的出版。我们观其不可为而为之，仿佛为着愚公移山、精卫填海似的故事而动容。唯此，处于悲剧美中的生命，如浮游沧海的扁舟找到自身小小的、凝重的坐标，其韧度与美感，在有穷和无尽中达到极致。

渡人，渡人生，渡生命，《大渡海》的编撰，无异于一场修行。可以说，《编舟记》的巧，就在这“大”与“小”的对照渗透中：大义溶于小我，幽默润滑琐碎，轻快表达宏大。

电影没有反派和冲突，甚至没有明显的高潮。在经过金钱轰炸和审丑疲劳之后，我们太需要乘着这样澄澈的影片漫溯回内心——放下企图心、沉下心拍出来的电影，才能洞彻人心。在这部毫无攻击性的电影面前，类似“掌掴速食年代一巴掌”的论调都言重了。它不过提供了一个更人文的视野：社会高速发展，需要开路先锋和狩猎既得利益的主流价值观，但总得有人守住清静和清贫，做时代的拾遗者。他们让世界变得柔软，也让我们前进的脚步走得更稳健。

《大渡海》在发布会上呱呱坠地，马缔已拿出厚厚一沓采集卡开始着手修订版，这是他的人生，职人的人生，甚至是放在祭台上的人生，我们只能观望、不期理解、更无法效仿。这既不是激素的刺激，也不是匡时救弊的英雄主义，热血和感动保持在“温文”状态，唯此才可以静默沸腾十五年，并以温柔滋长，绵延终生。

http://www.nbweekly.com/culture/arts/201311/35085.aspx

HD

编舟记舟を編む(2013)

6.0

8.6 7.1

又名：字里人间(港) / 宅男的恋爱字典(台) / 大渡海 / 字里人生 / The Great Passage

类型：剧情地区：日本

年份：2013 语言：日语

上映日期：2013-04-13(日本)片长：134分钟

主演：松田龙平宫崎葵小田切让黑木华渡边美佐子池胁千鹤鹤

导演：石井裕也编剧：渡边谦作 Kensaku Watanabe/三浦紫苑 Shiwon Miura

官网：http://fune-amu.com/

立即播放收藏

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

编舟记:不要跟职人谈人生

编舟记舟を編む(2013)

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

叶酱 • 编舟渡海2015-03-10

啊砸 • 从《编舟记》谈起2014-04-24

大卫·独处尼 • 字典人生2014-02-17

木卫二 • 你的人生字典有什么？2014-02-12

顿河 • 扁舟渡海慎终如始2014-01-10

树犹如此 • 伪中年男人的古典爱情励志片2013-12-23

Lucifer • 匠人精神2013-12-14

JulyChan • 不要跟职人谈人生2013-11-29

西瓜眼科 • 论如何优雅地为强迫症找一个出口2013-11-25

子哉 • 文科男不是文青2013-11-25

黄初八年 • 人生如海，一苇以航2013-11-23

唐小钰 • 每一分认真都有意义2013-11-19

那時那刻 • 字里人間2013-10-15

影毒肥佬 • 大渡海渡的是人生2013-08-24

orangekim • 就是喜歡翻字典那種紙張的質感2013-04-14

makzhou • 让人愉快的片子，导演差了些2013-04-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

编舟记:不要跟职人谈人生

编舟记舟を編む(2013)

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

叶酱 • 编舟渡海2015-03-10

啊砸 • 从《编舟记》谈起2014-04-24

大卫·独处尼 • 字典人生2014-02-17

木卫二 • 你的人生字典有什么？2014-02-12

顿河 • 扁舟渡海 慎终如始2014-01-10

树犹如此 • 伪中年男人的古典爱情励志片2013-12-23

Lucifer • 匠人精神2013-12-14

JulyChan • 不要跟职人谈人生2013-11-29

西瓜眼科 • 论如何优雅地为强迫症找一个出口2013-11-25

子哉 • 文科男不是文青2013-11-25

黄初八年 • 人生如海，一苇以航2013-11-23

唐小钰 • 每一分认真都有意义2013-11-19

那時那刻 • 字里人間2013-10-15

影毒肥佬 • 大渡海渡的是人生2013-08-24

orangekim • 就是喜歡翻字典那種紙張的質感2013-04-14

makzhou • 让人愉快的片子，导演差了些2013-04-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

顿河 • 扁舟渡海慎终如始2014-01-10