更新时间:2015-07-17

编舟记:“哀”与“爱”——卡片中的伏笔

其实只是一篇影片中卡片词汇的不完整总结。

在家看电影一直有截图的习惯，无论喜欢的构图、衣服、表情还是台词，都会截一下，就好像阅读的时候随手用铅笔做标记似的。在看完电影回顾截图的时候，发现了卡片里的玄机。
影片开始二十几分钟，有一串词汇卡片的镜头，卡片上出现的词，多多少少、或显或隐的，暗合了影片的情节和情绪，两个最重要字，是“哀”和“爱”。

毕生飘荡于时间之海，死生有命，聚散有时。十二年后的第一个场景，从房东老奶奶抱着猫的遗像中开始，伴随着悠悠的钟声。为马缔与香具矢的爱情做牵线人的老奶奶会离开，为马缔编《大渡海》做引路人的松本老师也会离开。在获得的过程中亦不断失去，在成就的结果中亦总有遗憾。哀是人生的底色。

【哀韵】诗歌或音乐中表现哀伤情感的语调或旋律。
【哀伤】悲痛、悲伤。
【哀情】悲伤的感情。
【哀愁】哀伤的情绪。

而对爱，影片则如词典释义一般从多个角度加以解释。
就伴侣之爱而言，马缔对香具矢的感情固然是“恋慕”的最佳阐释，但香具矢在漫长岁月中与马缔相敬如宾，故作潇洒的西冈醉酒后的求婚，荒木申请退休照顾妻子，乃至松本太太对松本老师无言的体贴，亦是人世恩情的种种呈现。
在对伴侣之外，对事业的执着、对工具和手艺的持守、对书和对猫的深情，亦是爱。这种生命与书、与猫、与器具相联系、相接纳、相融合的过程，也是人不断和生命发生联系，不断热爱生活的过程。

【爱诵】喜欢某首事而时常诵读。
【爱妾】宠妃。
【爱唱】喜欢某首歌而时常唱。
【爱听】因为喜欢而时不时聆听。
【爱猫】备受疼爱的猫，或指疼爱猫。
【爱执】执着追求异性，或指眷恋不舍、执着于性爱。
【爱称】本命以外的充满亲切感的称呼，昵称，绰号。
【爱情】恋慕异性的感情。
【爱书】很爱读的书籍，或很珍惜的书籍。
【爱器】十分喜爱和珍惜的乐器或用具。

还有一些并不是“哀”或“爱”字开头，然而与情节有涉的词。

【间子】将棋对弈中被将军时，用于阻止被将死的棋子。
（影片中的“间子”当然是小田切然扮演的西冈，在局长提出要撤换一个人作为保留《大渡海》的条件时，西冈主动调换到宣传部，才保全了马缔和大渡海。）
【对酌】没有侍从在旁，两人互酌对饮。
（香具矢去筑地之前和马缔的对饮，马缔借酒壮胆送出情书。）
【投缘机缘】人与人是否投缘全由缘分而定。
【暧气】打嗝。
（不知道是否与松本的食道癌有关。）
【体恤】怜悯体谅。
【相携】两方携手合作。
【衬纸】为防止污损而夹在物与物之间的纸张。
【相仕】一起工作的同伴。
【咬接】将木板连接处各去掉半数厚度再拼接起来。
（指的可能是马缔和西冈在工作中相互砥砺，两种性格各得其所吧。）
【大放异彩】发出明显不同于一般的光彩。
【意气冲天】气势高昂、干劲十足的状态。
【异类】游离于主流之外、特立独行的人。
（当然是“认真君”这样的怪咖了~）
【生存】存活、生活、度过人生等意。

HD

编舟记舟を編む(2013)

6.0

8.6 7.1

又名：字里人间(港) / 宅男的恋爱字典(台) / 大渡海 / 字里人生 / The Great Passage

类型：剧情地区：日本

年份：2013 语言：日语

上映日期：2013-04-13(日本)片长：134分钟

主演：松田龙平宫崎葵小田切让黑木华渡边美佐子池胁千鹤鹤

导演：石井裕也编剧：渡边谦作 Kensaku Watanabe/三浦紫苑 Shiwon Miura

官网：http://fune-amu.com/

立即播放收藏

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

编舟记:“哀”与“爱”——卡片中的伏笔

编舟记舟を編む(2013)

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

叶酱 • 编舟渡海2015-03-10

啊砸 • 从《编舟记》谈起2014-04-24

大卫·独处尼 • 字典人生2014-02-17

木卫二 • 你的人生字典有什么？2014-02-12

顿河 • 扁舟渡海慎终如始2014-01-10

树犹如此 • 伪中年男人的古典爱情励志片2013-12-23

Lucifer • 匠人精神2013-12-14

JulyChan • 不要跟职人谈人生2013-11-29

西瓜眼科 • 论如何优雅地为强迫症找一个出口2013-11-25

子哉 • 文科男不是文青2013-11-25

黄初八年 • 人生如海，一苇以航2013-11-23

唐小钰 • 每一分认真都有意义2013-11-19

那時那刻 • 字里人間2013-10-15

影毒肥佬 • 大渡海渡的是人生2013-08-24

orangekim • 就是喜歡翻字典那種紙張的質感2013-04-14

makzhou • 让人愉快的片子，导演差了些2013-04-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

编舟记:“哀”与“爱”——卡片中的伏笔

编舟记舟を編む(2013)

编舟记的影评

虚清 • “哀”与“爱”——卡片中的伏笔2015-07-17

叶酱 • 编舟渡海2015-03-10

啊砸 • 从《编舟记》谈起2014-04-24

大卫·独处尼 • 字典人生2014-02-17

木卫二 • 你的人生字典有什么？2014-02-12

顿河 • 扁舟渡海 慎终如始2014-01-10

树犹如此 • 伪中年男人的古典爱情励志片2013-12-23

Lucifer • 匠人精神2013-12-14

JulyChan • 不要跟职人谈人生2013-11-29

西瓜眼科 • 论如何优雅地为强迫症找一个出口2013-11-25

子哉 • 文科男不是文青2013-11-25

黄初八年 • 人生如海，一苇以航2013-11-23

唐小钰 • 每一分认真都有意义2013-11-19

那時那刻 • 字里人間2013-10-15

影毒肥佬 • 大渡海渡的是人生2013-08-24

orangekim • 就是喜歡翻字典那種紙張的質感2013-04-14

makzhou • 让人愉快的片子，导演差了些2013-04-04

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

顿河 • 扁舟渡海慎终如始2014-01-10