“I’m afraid of my will.Of what it may do. It’s so strang and strong.(我害怕我的意志和它对我的驱使。它很激烈,也很奇怪。)”
————题记
那是一个不说话的女人。她不说话,不是因为她的生理功能有所欠缺,而是从某天起,不知怎么的,她就不说话了。
《钢琴别恋》里的女主角艾达在故事一开场就以心理独白的形式讲述了上面这段信息。在我看来——一个女人,通过画外音这个途径,以说话的方式来告知他人自己不会说话——这很有趣,给人的感觉如同一个自洽的悖论。但是,这部片子吸引我的地方并不仅仅是惊艳的开场,还有后面更多一些意想不到的情节。
艾达非常喜欢弹钢琴,但是她最心爱的钢琴却被丈夫卖给了一个粗俗的雇工贝因。贝因和艾达相互约定,当艾达来贝因家里弹琴时,她每被抚摸一次,就可以换走一个琴键,等她收集满琴键的时候,贝因就把完整的钢琴还给艾达。虽然很不情愿,甚至有几次还无奈地和贝因发生了性关系,但是出于对钢琴的喜爱,艾达还是默默地忍受了一切。最后她如愿以偿地换回了钢琴。
我想,没有人会觉得拿回钢琴的艾达还会愿意再次搭理那个曾经借机凌辱自己的卑鄙小人,但事实却是:某一次,艾达独自在家弹钢琴,当她弹到高潮的时候,琴声戛然而止。艾达疑惑地看着钢琴,然后起身去了贝因家。
后来,丈夫斯图尔特终于发现了妻子和雇工的奸情,一气之下,他砍断了艾达的手指。但接下去的情节却有些出人意料:当斯图尔特趁着夜色走进贝因的房间,用枪指着妻子姘头的脑袋时。他思索片刻,说了几句话,放下手枪,最终决定成全这对恋人。于是贝因和艾达乘坐着小船,载着钢琴,远走他乡。
不知道艾达是因为觉得自己触犯了道德的底线还是觉得自己的生活失去了意义,当她和贝因行驶在大海上时,她突然想要和钢琴一起沉入大海。她让人推下钢琴,同时,她将钢琴上的麻绳和自己绑在一起。就这样,艾达和她心爱的钢琴慢慢地滑向海底。可是,就在最接近死亡的那一刹那,这个不说话的女人睁开了原本紧闭着的双眼,挣扎着游向了海面。
这时,画面外又响起了她的独白:“What a death .What a surprise .What a chance .My will has chosen life.(这是一次死亡。这是一个惊喜。这是一次契机。我的意志选择了生命。)”
其实,除了上面几个段落之外,影片里还有更多的有关“情不自禁”的情节:雇工贝因原本并不喜欢艾达,但是听了她的弹奏之后却情不自禁地去抚摸她的身体;丈夫斯图尔特本是一个理性克制的人,对妻子彬彬有礼,对家人本分体贴,但是他却在雨中情不自禁地咆哮,砍断了艾达的手指;因为钢琴被出售,艾达从结婚开始就没有让丈夫碰过自己,但是她却在被关禁闭的那段期间情不自禁地去抚摸丈夫(尽管如此,她还是不让丈夫动自己半根汗毛)……
无疑,能够对于这种情不自禁的状态进行大量的描述,导演对此自然有自己的见解。后来,她果真借着斯图尔特拿枪顶着贝因脑袋的那个契机,说出了自己的想法:“I’m afraid of my will.Of what it may do. It’s so strange and strong.(我害怕我的意志和它对我的驱使。它很激烈,也很奇怪。)”