I love primal fears, and I think there’s no bigger primal fear than death, being scared of death, being buried alive.

脑残翻译:我喜欢原始的恐惧,我认为没有比死亡更大的原始恐惧,害怕死亡,被活埋。
实际意思:我喜欢“童年恐惧”这类题材,我认为没有一种比“童年恐惧”还可怕的死亡,一种活着时就死亡,活着时就已经被埋葬的恐惧(被活埋的恐惧)。
当然本渣不懂英文,只是根据剧情推测导演的话。大意应该是:有的人活着,他已经死了,活着浪费空气死了浪费土地埋葬还要搞个形式主义来警戒你。人家够义气了。



辅助解释:

primal

adj. 原始的;主要的;最初的;童年的

n. 被压抑童年情绪的释放

vt. 释放(被压抑的童年情绪)

这样不用再纠结主人公生死和本片立意了吧?人家是讲一个人活着却像死人一样活着不被关心不被爱没有存在感却一直生活在被欺压和控制里,无异于活埋的那种恐惧好吧!!!


童年恐惧和压抑导致很多人活着,但也不过是活死人或活精神残废只是不是低级精分罢了。

而且从来对我们输入暴力和羞辱的是父亲,输入焦虑和歇死底里的控制与抱怨的是母亲(童年监护人),我们就是这样一步一步地变成活死人的。
看不来《身后事》就直接看《一级恐惧》( Primal Fear)吧,省下脑子节约点六个核桃。

打三星是因为剧情推进实在是太坑了。

身后事After.Life(2009)

又名:灵异生死线 / 来世 / 生命之旅

上映日期:2009-11-07(美国)片长:104分钟

主演:连姆·尼森 克里斯蒂娜·里奇 贾斯汀·朗 乔西·查尔斯 钱德 

导演:Agnieszka Wojtowicz-Vosloo 编剧:Agnieszka Wojtowicz-Vosloo/Paul Vosloo

身后事的影评