更新时间:2019-01-10

东京婚约:东方臆想之大成

写下这段文字时距离看完这部作品已有接近一个月,居留英国小半年有余似乎习惯了对于西方的种种“特立独行”熟视无睹,但对于这部影片依然感觉难以描述……
这恐怕是在法式浪漫下西方人对于东方臆想的集大成之作,软糯的法语更是登峰造极。在小清新基调的粉饰下,无论是婚姻观还是生活方式的巨大差异都似乎像是印象派画作中看似肆意的凌乱色块,变得不再难以接受而是反倒可爱了起来——
我想对于大多数遥想绯色的东方文明的西方人而言的确如此。
但对于像我这样的东方观众而言,臆想终究是臆想。一切仿佛是从瓷器或是浮世绘中延展开来的东方,山水人物花草虫鱼,色彩明丽饱满,画面华丽逼真却缺乏细节与灵魂,即便让樱花、歌舞伎、刺身料理等日本元素以及绯句式的内心独白充斥整个故事依旧于事无补,唯一的效果只是让认知变得愈加生硬刻板且尽是猎奇意味。
如果的确有一种穿越中西方的爱情,我私信依然是基于现实的相互理解和相互尊重的。
东方文明的拘谨与豁达、坚忍与狂热、世俗与信仰,一切矛盾且调和的存在,并不是以西方的思维模式所能简单解释的。就像是同样内心柔软敏感的“弃儿”剧本,发生在西方文化下的是《天使爱美丽》,而在东方却是《古都》,任何想把这二者杂糅的努力难免归于失败。

东京婚约Tokyo Fiancée(2014)

又名:东京未婚妻(港) / 东京恋人

上映日期:2014-10-08(比利时)片长:100分钟

主演:波林·艾蒂安 井上太一 朱莉·勒布勒东 阿丽斯·德·朗克桑  

导演:Stefan Liberski 编剧:Stefan Liberski/Amélie Nothomb