lingo:不喜欢,也不推荐。

继《绿野仙踪》那充满工业味的结尾之后,此片是又一部让我明确感到“雷”的另一种典型。
 
情节拖拉已不在讨论范围,人设行动线日式到动漫,到莫名也不在讨论范围。除了影片魔幻的绿色基调,一切显得怪异与不和谐。

传说中有一位“阿根廷婆婆”,住在一座废弃的阿根廷建筑内,孤身一人。灰白的长头发,剥猫皮,不与人来往。当美津子介绍这个故事的开头,她还是个读小学的孩子;当她长大了,快20岁时,我们的阿根廷婆婆的容颜从不随时间的流逝而发生变化——灰白的长头发彭起在头上,配搭年轻女子的容貌,化很浓的大眼睛妆,自称婆婆。

美津子的妈妈过世时,美津子的爸爸离家出走了。他走到阿根廷建筑里,修筑他的宇宙,坚持自己的科幻学说。此为【雷1】。此举奠定该片的科幻基础,但混淆现实与科幻的界限,显得做作,没有美感可言。

日日夜夜修筑石头宇宙,在臭烘烘的阿根廷建筑内(起初所有拜访者都闻到这种味道),夜晚在阿根廷音乐里,与“年轻”的婆婆双双起舞,然后做爱。此为【雷2】。这个中年男人自己蓬头垢面,与另一个看上去二三十,脸色惨白,化浓妆,同样披头散发自称婆婆的中老年妇女进行肉体的分享,我隐约觉得,他们做爱的天台上会飘散一种汗臭味……

斗转星移,美津子企图爸爸能够回到自己身边,而婆婆说爸爸只是不愿意相信现实,像当年战后的自己,不能接受亲人离自己而去。此为【雷3】。两种势力争夺一个男人,虽没有后宫片中女人的勾心斗角,但此片也够忙碌的了。美津子忙着拉爸爸向右,婆婆却用一种非常理解疼惜的表情看着他们,并和爸爸翻云覆雨着。最后和解,多少因为婆婆讲的关于自己的故事,理由够烂。而彼此接受,还因为后来婆婆怀孕了!此为王道【雷4】。一个我早已辨别不清年龄的女人怀孕了,且大义凛然的劝告爸爸回到美津子的身边,她会自己生下这个孩子……而因为新生命,所有人包括美津子好像注入强心剂,忽然对人生充满了希望,爸爸豁然开朗,为死去的妈妈打造海豚墓碑,告别过去,走向未来。忍不住的想问导演,这是在办家家酒么?用凿石头的痛苦状就能解释痛苦?用年轻女人化浓妆留灰白长头发,说话慢条斯理就能解释“天山童老”?要知道,最后婆婆的真正死因,是心脏病……

婆婆死后,举家搬至阿根廷建筑内,美津子在厨房做饭,不禁纳闷,不臭了么?打扫了?还是境界高了,臭味变仙气了?参考《大话西游》最后唐僧较之前啰里吧唆的话语体系,那短小而精焊的“走”,“天竺”道破一层天机,那就是层次不一样了,听出来的话都不同了。那么《阿根廷婆婆》是否也有这种目的呢?若是,此为【雷5】。效仿什么不好要效仿“境界”,技术太拙劣了。

综上,这阿根廷婆婆,婆婆得不够浑然天成。人工雕饰太强烈,掩盖了原本想要打造的奇幻与温情并存的氛围,也许,原著会好很多罢。

blog原文:
http://lingolu.blogcn.com/diary,13516130.shtml

阿根廷婆婆アルゼンチンババア(2007)

上映日期:2007-03-24(日本)片长:112分钟

主演:役所广司 铃木京香 堀北真希 森下爱子 小林裕吉 

导演:長尾直樹