《苍穹》(不说原著,就说剧集)在我心里一直是天花板级别的存在,能get到点的人自然懂。现在时2021年底,原著作者刚出版终章第九部,而amazon承包后的苍穹也正式止步于S06。但是《苍穹》在国内外市场的实际反响却是让我惊出冷汗,相比于预期,真的太凉了,国外的命途多舛和著名的的“save the exspanse”的故事就不说了,咱们说国内,美剧的评分虽然比较高,但是只有万八千人,而这部剧的综合逼格本应在冰与火、西部世界这类档次,所以实际真的太凉了。
大多数人的解释是剧集设定有bug、主角太丑、角色生硬、剧情线乱等等,这些只能说是一部分因素,全部的原因不止如此。我们不看剧集评价,来看看原著小说的评价,豆瓣读书上评价者很少,还主要是吐槽翻译有问题,原作者连ID都没有。
再看看起点中文上的官方中译版电子书,堂堂号称获奖水平高于《三体》的神作,竟然是这个反响(翻译的确是槽点,但这已经不单是翻译的问题了,另一个角度也说明了,翻译根本就不care这部小说,可见冷门和寒碜的程度):
要知道,这部原作可是现代太空科幻的扛鼎之作啊(至少是顶级水平)!原作都这么冷,绝对不是男女主太丑之类的就能解释的……大致说说在我心中《苍穹》不火的理由吧。
综上我们确定了一些事实:
关于《苍穹》为什么不火,主流的解释是:
1. 战斗科技设定有瑕疵,比如打架还用火炮和鱼雷,而且还是最原始的那种
但是这个理由其实站不住脚,有瑕疵的多了,徒手跨星球掐架的,拿手枪、扎枪、弓箭、剪刀脚、拳头、砍刀、盾牌打外星人的还少见吗?《苍穹》再违和,就问你打的时候刺不刺激吧。
2. 角色太丑,造成了观众心理或生理不适。
也站不住脚,角色美肯定能提升销量,但是丑也不少啊,《权游》、《毒师》、《越狱》等等,实话实说,长相真的就很宜人吗,都叫美剧了,还在乎这个?原著小说角色也不丑,国内反响更惨。
3. 故事线比较乱,烧脑。
这个就更冤了,首先《苍穹》的故事线并不乱,另外,对于大佬级别的作品,乱不乱的已经不是关键了。《权游》不比这个乱?再来个乱序天花板的,《西部世界》、《信徒》,如何,照样不明觉厉,不耽误销量。
4. 角色苍白,没有共鸣。
主观上,我觉得角色设定都挺好的,人物的动机和成长堪称是设计大师。客观上,即便是有瑕疵,也好过大部分爆米花科幻剧的设定吧,怎么就因为某些任务设定瑕疵就造成如此大的落差呢,这似乎不是完全的理由。
5. 国内观众太low,欣赏不来。
或多或少,有这个成分,但是,《权游》、《西部世界》、《超感》这些逼格高不高?难度大不大?照样不耽误大家热捧。所以观众或low这个事肯定存在,但没必要归咎这个,解决不了问题,也不是问题最关键的原因。
6. 宣传投入太少,背景不够硬。
还想有多硬,乔治马丁老爷子硬不硬、各种顶级奖项硬不硬、贝佐斯硬不硬、豆瓣和imdb评分硬不硬。还要啥自行车!
总之吧,各种关于“苍穹不火”的讨论大概就是上面的一些方面,不过我觉得都没有一语中的、一针见血,在我看来,总结起来,苍穹不火的原因就一句话:
具体的说,就是:
因为没有AI类设定,掐架的时候用机炮和鱼雷,你再怎么合理,但是连点智能的东西都没加进去实在是说不过去。
再比如为什么很多脏活累活都是人工去干,而不是自动化机器人这些。
而如果当时的社会能够实现一个基本的智能和自动化(而且这个状态很容易),那么就不可能出现Belt和内星人的矛盾,至少不是剧中设定的这些原因。
《沙丘》好歹明确了仿古的理由:Ai叛乱,所以再也不用AI。《苍穹》对此却毫无解释。
背后的原因倒不难猜:如果用了AI和机器人,太阳系就真TM的美好了,什么悲惨的捕冰船,什么愤怒的belt人,都老老实实在家听hiphop玩游戏去了,至于科技奴隶社会形态等,就是另一个故事了。
而作者很明确的主题就是在讲当今社会的政治和人性,为了服务这个主题,必须砍掉AI和机器人,让故事背景直接类比于当今社会,或者说,我们熟悉的从古到今的社会形态。
这个bug的存在是为了保冷战设定(地火)和无产运动(OPA)设定,而这些想象一方面是作者的认知习惯,另一方面是讨好西方受众(正如国内的特色口味就是诸天、修真、穿越,别说哪的读者更low,也别说哪的作者更高尚,总体上饭还是得讨的)
在我们国家来看,多少显得有些幼稚、傲慢、无聊(设定已经很出彩了,但在我们这你就别想有惊喜)。这也解释了为什么西方苍穹大体还挺火,但是我们这非常冷的原因。