中西文化碰撞、熊孩子视角、90年代怀旧风(第4集听到那个拨号上网的嘟嘟声而会心一笑的应该不只我一个吧),为本片提供了丰富的素材。难得的是梗都很原创新颖不俗套,很大一部分原因是因为编剧Eddie Huang有亲身经历切身感受吧(也确实,靠一大帮“局外人”编剧围坐一起的臆想真的是很容易就陷入那些常见的stereoptype梗里去了)。到此我才真正理解那句美剧常见金句:It's funny cuz it's true.

素材是中西交融式的,展现方式却是美剧主流的——画面和画外音设定让我想起The Middle,三个熊儿子设定让我想起Malcolm in the Middle(特别是小儿子,简直和头2季奶声奶气的小大人Dewey神似)。这也是这部片子不仅是停留在美国华人边缘化的自我欣赏,而是得到美国观众普遍认可(在以家庭式喜剧见长的ABC播出,且收视不错基本锁定第二季)的原因吧。

选角很成功。小主角、妈妈、两个弟弟都是亮点。

初来乍到 第一季Fresh Off The Boat(2015)

又名:菜鸟新移民

主演:兰道尔·朴 吴恬敏 瑞秋·坎农 切尔茜·克里斯普 杨升德  

导演:琳·谢尔顿 麦克思·温克勒 Robert Cohen Claire Scanlon Matt Sohn 编剧:Eddie Huang/Kourtney Kang/Nahnatchka Khan/Sanjay Shah