更新时间:2012-02-05

大闹天宫:重制的增与删

关于配乐和配音的部分，拿3D版和40周年版做对比，通体说来，各有优劣。新版加入西洋乐器，高低声部丰富，是为影院效果的改变，而有人喜欢旧版的京剧锣鼓民族风。比如孙悟空反回花果山以后，操练的配乐变了，比起之前的京剧锣鼓，少一层韵味，多一层气势。
新版请各路实力明星重新配音，也不同于老师们的拿腔拿调字正腔圆。陈道明和李阳在新版中最为出色。在西游记中龙王是最下层的地仙，陈凯歌配音时的调整，合情合理。以上都算与时俱进的改变，不必厚此薄彼。

3D版是一次令人满意的致敬。屏幕比例从4：3变成16：9，有很多重绘的内容。不过说是3D，实际上3D的部分不多，金箍棒的对着屏幕的几个镜头，还有几个碎片飞向屏幕，仅此而已。

情节对比40周年纪念版，有一些增删改动，首先节奏做了调整，上集的内容在3D版前30分钟就交代完了，后60分钟则补充了40周年版缺少的部分。

有两处我不喜欢
1 旧版龙宫水中波浪折射的效果，这个特效和龙宫天宫的金光效果是当年最体现技术的特效，新版龙宫没了这层水波，非常可惜。
2 巨灵神打头阵，旧版的小猴子哨兵之间交流，然后躲进草丛一段，是没有配音的，很有电影剪辑的紧张感，新版配了音“看那边来了一个大胖子”，画蛇添足。

增加的内容，集中在后60分钟也就是下集的部分，这一部分在早期版本是有的，40周年是做了删减。
1 太白金星来花果山招安之前，猴子嬉闹一，一个小猴子跌下去，被孙悟空金箍棒救下来。
2 孙悟空收金箍棒，缩小时加了变形金刚一样的音效，真是与时俱进
3 七仙女去桃园，路上载歌载舞，40版没有。
4 七年女在桃林，发现桃少了，还互相开了个玩笑。
5 孙悟空去蟠桃会，边喝边想玉帝、太白、仙女的言语，越是气愤。40周年版没有，这一段铺陈了孙悟空的心理变化。
6 孙悟空带着东西回到花果山，和孩儿们开酒会，40年版没有了，直接到王母出场。
7 有一处剪辑顺序的变化。40年版，王母怒目，众仙窃窃议论，会场一片混乱，工作人员都在呼呼大睡。3D版，会场一片混乱，工作人员都在呼呼大睡，母怒目，众仙窃窃议论。
8 七仙女告状之前，还有一段孙悟空在花果山和孩儿们吃喝的场景.
9 托塔李天王带天兵天将前后山埋伏，然后叫梅山兄弟去请二郎神。之后孙悟空带孩儿们反围剿，用各种机关埋伏，将天兵天将打的落花流水。40周年版跳过这里，直接到二郎神出场。孙悟空与二郎神斗的时候，孩儿们失利，孙悟空无心恋战，才跑路走了，接着遭遇四处围堵。总体而言，这一段40版没有关注整个战场格局，只将二人斗法。
但是40版有一个小桥段，二郎神从孙悟空身后抱了孙悟空，朝他刺一枪，这个没了。
10 孙悟空和二郎神不分胜负，于是太上老君和玉帝请示，然后丢了圈圈，40版没请示一段。
11 40版没有孙悟空一路从外打上凌霄殿的片段，是直接到了玉帝面前。

3D版有一个很棒的片尾，意外的成了我的泪点。

无论如何，将《大闹天宫》重制，是件令人激动的事，熟悉中国学院派动画的人，不可不记得万氏兄弟。当年我曾有幸拜访美影厂，在那儿看到《铁扇公主》，一时惊讶的说不出话来——那部六七十年前的老片，甚至影响了手冢治虫。
其次，这一次在老品牌的营销和包装上，动了不少脑子。我知道，他们希望用新的技术手段对传统进行了维护、传承和发展，打造一个动漫品牌的成熟产业链，这一次比《宝莲灯》和《西岳奇童》做的要好，请加油。不仅是维护老品牌，还要打造新品牌。

万氏兄弟、徐景达、钱家骏、特伟，这些我喜欢的老前辈都已仙去，我们越来越远离那个辉煌的时代，但从来未离开过动画片。

我们若想超越巅峰，当首先尊重经典，要懂得经典有多高，才不会瞎搞乱搞。