建议去看原版,这个改编不值得去影院看。
营销四十多个反转,不知道是用的什么计数方式,实际上反转没有几次。(虽然确实足够震撼,如果不和原作比较的话)
故事情节还是好看的、扣人心弦的,但几乎完全归功于改编的原电影足够优秀。

又是国产东南亚犯罪片,太明显的讨巧偷懒方法,都已经是改编作品而不是原创剧本了,还不用心去做好本土化,而是将背景设定成较为混乱的东南亚,文化有一定相通方便观众共情;方便亚洲演员演绎;即使社会背景、环境等设定悬浮,观众也由于不熟悉而更难发现;还不用担心将贫富差距大、恶性犯罪等放在国内出现过审问题。

我个人最反感的是,改编了很多重要角色的性别,最后刻画出有特点但不多的刻板人物形象,并且总体上歹毒地不利于女性。可以总结为“好事没女的,坏事没男的”。

以下涉及严重剧透:

.

.

.

.

最明显的是女主:出身底层、图钱图权嫁富豪,假装白莲花的蛇蝎美人,身家不可计数,但遇到可能被威胁的情况,不是耐心有魄力地徐徐图之、息事宁人(就算对方不图钱也可以动之以情,通过在意的事情拿捏,比如增加学校投入)而是徒手把人推下栏杆。虽然后续剧情显示,被害者的身体状况确实不行,但在还不了解对方的情况下,细胳膊细腿的柔弱女子会主动和看起来就凶的小老头肢体冲突?而且女主又没有情绪总是特别冲动的人设。
吊儿郎当的小警探男主,在原作中是看起来极其权威的中年女性法律人。男主相比原作缺了气势威压,可能为了弥补这点,于是男主把敲诈挂在嘴边,甚至表现出不尊重女性(大概也不止女性,根本不尊重任何人)的举动。。。表面上观看起来也有点意思吧,但格调差了不是一点半点。

被害人妻子,对应原作中被害人父亲和母亲的一部分戏份,就是一个面向家庭的妻子母亲,还因为丈夫遇害而情绪不稳定。

以及被害人一家,原作是儿子遇害,父母晚年失独绝望复仇,改编成父亲遇害,儿子带着希望活下去,立意上是不错的,但并没有给我眼前一亮的效果,主要是因为过分渲染。父亲被害人除了一开始看起来不好相处、外貌凶,后面的形象简直是一个完美受害人,堆砌美好品质的刻画有些多了。

女主的青梅竹马情人,从容易冲动、杀人抛尸的可怕暴力倾向男,反转“洗白”成主见偏弱的善良纯情小可怜,结合演员的演绎,个人觉得人设是成立的,甚至很多人在意的身材我也可以宽容,就,没关系我会怜爱(不是)。

然而,个体角色成立,不代表这种刻画完全合理。统计上确凿无疑的是,冲动伤人杀人的罪犯男性占绝大多数、各种暴力犯罪男性占大头;教育工作者中女性占大多数,虽然和其他领域相似,教育行业的领导男性不少;比较主观但很多人认同的是,女性道德感更高,更容易内耗。但电影偏偏拍善良纯真男被欺骗感情受良心折磨,恶毒拜金女杀人,杀的是个好父亲为民办学大善人,母亲情绪激动去闹事,“大男主”儿子有勇有谋有毅力解决问题……而且这不是个例,我们身边的影视大多数或多或少有类似问题,有意无意地反映并塑造了对女性很不友好的思想环境。

很多画面有相似,有的是合理的揭露反转,有的个人认为赘余。比如尹正的角色被杀害那一段,反复去世,但对故事推动的作用并不明显;亲热的那段戏,既没有美感,也没有必要性,其实给一两个短短的画面,意思到了就行;被害人一家三口的戏也重复甚多,个人觉得进手术室前那段话,放在片尾出现一次就够了,煽情适可而止,篇幅太多没意思。

电影结尾的好一段慢镜头、好一段煽情,或许没看过原作的观众在最后一个反转的震撼中没回过神来,这一段时间刚好用来消化感情冲击,观感会好一些,但我觉得像原作那样更多留白更有余味。演员的演绎,在我这里至少是不减分的。


瞒天过海(2023)

又名:中国版看不见的客人 / The Invisible Guest

上映日期:2023-12-08(中国大陆)片长:105分钟

主演:许光汉 张钧甯 惠英红 尹正 钱漪 冯瓅 郭迈谦 郑好 薛旭 

导演:陈卓 

瞒天过海的影评