不得不抱怨一句，看的那个版本很清晰，但是中字翻译错误百出，翻译水平很低，看上去既不懂音乐（debut with Carnegie Hall 应该是卡内基音乐厅首演，Chamber Music应该是室内乐，等等），也不懂棒球（pitch居然翻错），还缺乏常识。建议还是自己听，哪怕需要翻来覆去地放几遍。（当然，片中采访的对象大多具有各个地方的口音，个别地方需要有音乐圈背景知识，也给翻译带来了额外难度）。
1. 海菲兹小传：职业生涯 (Heifetz as a virtuoso violinist)
影片简洁的结尾深得我心：
Born in Russia
First lessons at 3
Debut in Russia at 7
Debut in America at 17
That is all there is to say
