蒲松齡這個懷才不遇,71歲才被破例補為“貢生”的窮困書生用一支竹管、一寸狼毫耗畢生精力著寫完成《聊齋志異》一書。在他的筆下,“鬼狐有性格,笑駡皆文章”——(老舍語),“寫鬼寫妖高人一等,刺貪刺虐入骨三分”——(郭沫若語)。《倩女幽魂》便是改編自《聊齋志異》之《聶小倩》。

張國榮、王祖賢版的《倩女幽魂》一直被奉為經典,擁躉者眾多。挑這樣一部作品來進行翻拍,已經是很冒險。拍得不好被罵,拍得好也會被認為是有了舊版墊底鋪人氣。但葉偉信導演的新版《倩女幽魂》雖是翻拍,卻從一個全新的視角切入,將原版里寧采臣和聶小倩之間的單一感情線改編成燕赤霞、寧采臣和聶小倩的三角糾葛,只這一點在劇情的衝突和發展上已做了很好的鋪墊。

特技炫目,劇情的新切入點也很引人。劉亦菲和余少群只是將戲中的角色完成將整部戲完整,如此而已。惠英紅和樊少皇都很出彩,但最重頭的依舊是古仔的燕赤霞,悲而不恨,傷而不黏,淩厲中偏帶幾分可愛,真正是暢快淋漓!

暢快淋漓,是此次古仔演繹的燕赤霞給我的感覺,也是《新倩女幽魂》給我的感覺!
好吧,我邏輯向來不好,就依然用“分門別類”的“章段”式來記錄吧。

一、色調
《新倩女幽魂》的色調偏于暗沉,藍、白、墨綠、棕黑等等大量冷色調的運用,使得這部電影像是一幅重色的潑墨畫,既有凝重厚實的濃墨重塗,也有輕巧纖柔的飄逸,是一種好似被深深壓抑著的綺艷華麗,濃烈的勾勒出全劇的魔幻色彩。全劇色彩最清麗明豔的地方就是聶小倩與青年燕赤霞在一起時。這之後,即便是那棵讓我在心底驚歎好美的大樹,明明是金黃暈紅的暖色,也因為帶著幾絲的詭異而令人不覺其豔,更別提樹精姥姥的那身凝血般的深紅。

二、配樂
電影最開始……就是出字幕的時候我忍不住轉頭向雷雷說了句:“這音樂這麼悲情……”而我沒說出口的後半句是:“這樣的音樂已經透出這是個什麽樣的故事了。”

“人生路,美夢似路長……”這首經典的旋律依舊鋪墊了寧采臣的出場和收了電影的結局。舊版中,小倩是鬼,新版中,小倩是妖。而音樂上,對於這一點也是有著很鮮明的不同。新版的配樂確實是妖異許多。

三、劇情
舊版中,寧采臣和聶小倩的愛情是唯一的一條感情線,燕赤霞只是仗義出手救助他們的“局外人”。新版中,燕赤霞則糾纏其中,織就一段剪不斷,理還亂的三角癡戀。而相比較那段兩情相悅的卿卿我我,燕赤霞與聶小倩之間的愛更加的有悲劇分量。雖說細究起來,新版改變的也只是這一點,但是這一點卻是“顛倒乾坤”的一步棋,這一子落下,整個視野便完全不同,一個舊故事便成了一個全新的故事。

四、特技效果
因為是魔幻劇,新舊兩版的《倩女幽魂》都有許多的特技場面。現如今的特技技術比起那時自是有了很大的進步,所以新版中的特技場面更加的炫目出彩。妖魅人身與本相之間的幻化、樹精姥姥不可捉摸的詭異行蹤、由特技輔助而更加精彩的武戲以及幽深恐怖的蘭若寺、浪濤起伏的葉海,還有最後重頭的終極決戰,視聽效果都非常出色,極具衝擊震撼力!

五、演員與角色

有了配樂,有了劇情,有了特效,而這些只是一部電影的輔助鋪墊,觀眾最在意的依然是戲中的主人公。
午馬的燕赤霞與哥哥張國榮版的寧采臣、王祖賢版的聶小倩一樣深入人心,古仔的燕赤霞在造型上保留了午馬版的大鬍子造型,除此之外,再無相同。

對於燕赤霞這個人物,我的認知和記憶早於看舊版《倩女幽魂》。在一些鬼怪故事中,他就經常出現,卻總是如神龍見首不見尾般的神秘。

對他,我本就一直有著一份好感。

與劇中的其他人相比,燕赤霞這個人物層次更豐富,也更有厚度。對同門師兄弟的負罪感,與小倩之間人妖殊途、愛而不能相依,選擇獨自背負,默默守護的悲情癡戀,都讓這個人物有著足夠發揮的演繹空間。古仔的燕赤霞,除了極少極少的屬於“古天樂”的習慣動作外已經完全化身為劇中的癡情獵妖師。沒有用力雕琢的痕跡,不矯飾,燕赤霞的悲、燕赤霞的痛、燕赤霞的掙扎還有他很少出現的自在爽朗,在他的演繹里不失不落,細膩之極,將一個與眾不同的燕赤霞用著入骨三分的力度深深刻印在觀者的心中!

另一男主角余少群……網上說他悲劇了。怎麼說呢?再說不拿他跟張國榮版本的寧彩臣比較,也會不由自主的將兩者聯繫在一起。哥哥的寧采臣憨厚可愛,靈氣逼人,而在《梅蘭芳》中同樣靈氣的余少群在這部戲裡卻真的弱了許多。

再說劉亦菲的聶小倩。一版鬼,一版妖,只是我贊同那個說法“劉亦菲更偏於仙,妖氣不足”,她的狐妖形象清純有餘,妖媚欠缺,怒斥兩條蛇妖時氣場也不夠。她跟余少群的寧采臣在一起,我……真的有些感覺像兩個早戀的中學生。不過到影片后半段,她的感覺倒是好了許多,尤其是最後一場,情緒眼神都很到位。

惠英紅的樹精姥姥比起舊版中的更加妖異詭譎,面目表情肢體語言都在她看似鬆弛的表演中傳神到令人不寒而慄。我唯一有點遺憾的就是影片中樹精姥姥的動作戲落在雙手上的太多,更有許多由特技完成,沒有機會一睹她的好身手!

樊少皇的夏雪風雷(這名字蠻拉風的)也是很出彩,不過更多的看點還是在他的武戲上,因為這個人物在劇中因“目標”純粹而相對單薄了點,他最大的心裡衝突就是對同門師弟燕赤霞的怒其不爭。
除去這幾大主演,其他演員都有些“打醬油”的感覺,但是“打醬油”也可以打的有看點,打的精彩紛呈。李菁的醜到讓女妖都嫌棄的“鐵牙”扮相已自為他加分三成,比起在《神奇俠侶》中的演出,我覺得是有進步的,看完電影的時候我還跟雷雷說:“李菁也算一個小亮點。”

看到有人說徐錦江也很出彩。怎麼說呢?在我的感覺里,他確實是很認真,可是黑山村民的那些戲我真的有點覺得像是在過家家,演小品般……或許是我不太會欣賞吧……

倩女幽魂(2011)

又名:新倩女幽魂 / 聊斋之倩女幽魂 / 倩女幽魂2011 / A Chinese Fairy Tale / A Chinese Ghost Story

上映日期:2011-04-19(中国大陆)片长:98分钟

主演:刘亦菲 古天乐 余少群 惠英红 樊少皇 林鹏 巩新亮 王丹怡 

导演:叶伟信 编剧:张炭 Cheung Tan

倩女幽魂的影评