更新时间:2011-12-25

倩女幽魂:新旧各有千秋


      20多年前讲述宁采臣和聂小倩这对凄美动人“人鬼恋”的《倩女幽魂》,让张国荣和王祖贤至今都是影迷心中无法替代的经典银幕情侣,如今如何把经典拍出新意便成为影迷极为关注的焦点。
  在叶伟信导演执导的新版《倩女幽魂》中,感情主线一改87版单纯留恋聂小倩和宁采臣之间的纠结爱情,以猎妖师燕赤霞与聂小倩转瞬即逝的暧昧纠缠作主导,再加入支援乡村水源建设的宁采臣邂逅聂小倩互生爱意作感情副线,以一颗糖的创意形成一段人与妖的三角恋情。而在新版的角色塑造上,余少群和刘亦菲免不了会被对比张国荣和王祖贤,但也表现出80后特有的气质。虽然余少群不及张国荣身上那种由内而外的书生气,却也能在戏中表现出涉世未深的懵懂和青涩;同时刘亦菲饰演的聂小倩虽不及王祖贤对诠释角色有与生俱来的妖艳妩媚,却也让观众看到三角恋情中小鸟依人的“乖乖女”。还值得一提的是,影片的摄影与87版相比,无论是镜头技术还是色彩运用显然上了好几个档次。
  新版《倩女幽魂》并不是炒经典的冷饭,叶伟信导演深知《倩女幽魂》在影迷心中的神圣地位,翻拍首先是为致敬,因而片尾打出的“永远怀念张国荣先生”字样,以及沿用原版中张国荣演唱的《路随人茫茫》,足以让影迷流泪;在艺术创作上叶导并无颠覆经典之意,只为拍出一些新意,所以新版中燕赤霞唱主角,宁采臣跑龙套,聂小倩玩失忆也不失为一种新的解读。经典归经典,翻拍也无可厚非,我们不能刻意去复制张国荣和王祖贤当年表演的凄美爱情,也不能片面诋毁新人重塑经典,既然翻拍是致敬也是尝试,那么新旧两个版本应该是各有千秋,影迷应投其所好。

倩女幽魂(2011)

又名:新倩女幽魂 / 聊斋之倩女幽魂 / 倩女幽魂2011 / A Chinese Fairy Tale / A Chinese Ghost Story

上映日期:2011-04-19(中国大陆)片长:98分钟

主演:刘亦菲 古天乐 余少群 惠英红 樊少皇 林鹏 巩新亮 王丹怡 

导演:叶伟信 编剧:张炭 Cheung Tan

倩女幽魂的影评